ОСЛАБЛЕНИЕ ← |
→ ОСЛАБНУТЬ |
ОСЛАБЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ОСЛАБЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. weaken (d.)
2. (делать менее натянутым) loosen (d.); (делать менее напряжённым) relax (d.)
ослабить винт — loosen, или slacken off, a screw
ослаблять внимание, усилие, мускулы — relax one's attention, efforts, muscles
ослабить международную напряжённость — ease / relax / lessen / reduce international tension
• зима ослабляет напор моря, противоставляя ему скалы - - hiems oppositis pumicibus debilitat mare;
• ослабеть телом - debilitari corpore;
1. försvagar
hans ställning i regeringen har försvagats--его позиция в правительстве была ослаблена
Czasownik
ослаблять
osłabiać
rozluźniać
rozwiązywać
فعل استمراري : سست كردن ، ضعيف كردن ؛ شل كردن ؛ كم كردن ، تخفيف دادن
-banua, -dhoofisha, -fyua, -hafifisha, -legeza, -mamanua, -pooza, -rahisi, -sabili, -tepua, -tungua, -zorotesha, -puliza, -tia mchanga (идиом.);
ослабля́ть напряже́ние — -fyatua;ослабля́ть верёвку — -legeza kamba;ослабля́ть внима́ние — -legeza nadhari;ослабля́ть уси́лия — -legeza kamba, -legeza mkanda перен.
darmonsizlantirmoq, ojizlantirmoq, susaytirmoq, sustlashtirmoq, zaiflantirmoq
1) diminuire
2) indebolire
3) rilasciare
4) rilassare
5) sbloccare
indebolire; attenuare; affievolire; rilassare; (напр. болт, гайку) (r)allentare
Деепричастная форма: ослабляя
послаблятиДієприслівникова форма: послаблявши, послабляючи
¤ ослаблять внимание -- послабляти увагу
несов. ослаблять, сов. ослабить
матем., техн., физ. ослабляти и ослаблювати, послабляти и послаблювати, ослабити, послабити; (верёвку, канат и т. п.) попускати, попустити
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson