1) zurückspringen vi (s); zurückfahren vi (s) (отпрянуть)
2) (о мяче) abprallen vi (s)
3) разг. (оторваться, отломиться) abspringen vi (s), abgehen vi (s)
ОТСКАКИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
отскакивать | abprallen |
ОТСКАКИВАТЬ - больше примеров перевода
ОТСКАКИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Все должно отскакивать от зубов. | - Wir müssen da wörtlich übereinstimmen. - In angemessenem Rahmen. |
Ты будешь работать здесь до тех пор, пока твои сиськи не начнут отскакивать от твоих коленей, и все, что ты сможешь показать, будет бесплатный зубной, может пару бурных романчиков с женатыми копами. | Sie werden da oben arbeiten, bis Sie Hängetitten haben, und alles, was Sie dann aufweisen können, sind kostenlose Zahnarztbehandlungen, vielleicht ein paar Affären mit ein paar verheirateten Bullen. |
Кара, в этот раз пули не будут отскакивать от тебя. | Kera, diesmal werden die Kugeln nicht an dir abprallen. |
Но твоя... твоя голова выглядит нормально, так что я... думаю, что от твоего черепа будут пули отскакивать. | Ihr Kopf ist ok, die Kugel würde wohl von Ihrem Schädel abprallen. |