ПЕРЕРЫВ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕРЫВ


Перевод:

м.

1) (временное прекращение какого-л действия) Unterbrechung f, Pause f

без перерыва — ununterbrochen, pausenlos

2) (время для отдыха) Pause f, (в учебном заведении) тж. Unterrichts-pause f

обеденный перерыв, перерыв на обед — Mittagspause f

работать без перерыва (о магазине и т.п.) — durchgehend {über Mittag} geöffnet sein

3)

минутный перерыв спорт. — Auszeit f


Русско-немецкий словарь



ПЕРЕРУБИТЬ ←

→ ПЕРЕСАДИТЬ



ПЕРЕРЫВ перевод и примеры


ПЕРЕРЫВПеревод и примеры использования - фразы
а потом делает перерывdann Pause machen
беру перерывmache eine Pause
большой перерывlange her seit
большой перерыв междуlange her seit der
большой перерыв междуlange her seit der letzten
большой перерыв между приёмамиlange her seit der letzten Dosis
будет перерывmal Pause
будет перерыв?mal Pause?
был перерывeine Auszeit
в обеденный перерывin der Mittagspause
Вам нужен перерывBrauchen Sie eine Pause
Вам нужен перерыв?Brauchen Sie eine Pause?
взяли перерывAuszeit genommen
взяли перерывgerade eine Pause
взять перерывeine Pause

ПЕРЕРЫВ - больше примеров перевода

ПЕРЕРЫВПеревод и примеры использования - предложения
Отлично, сокращаем их обеденный перерыв на полчаса.Ab jetzt gibt's nur 20 Minuten Mittagspause.
:) Скоро обеденный перерыв, Мистер Майо, не хотите ли осмотреть коммутатор?Darf ich Ihnen die Schaltzentrale zeigen, Mr. Mayo?
На этом этапе дискуссии, господа, я объявляю перерыв до трех часов дня.- An dieser stelle der diskussion vertage ich die sitzung auf heute nachmittag 3 uhr.
- Пожалуй, надо сделать перерыв.- Ich denke, wir sollten 'ne Pause machen.
- Может, перерыв на обед?Fünf nach sechs. Holen wir was zu essen.
Хочешь сделать перерыв?Willst du versuchen, zu fliehen?
Если защита желает, я объявлю короткий перерыв, чтобы обвиняемый смог взять себя в руки.Der Angeklagte muss sich beruhigen. Ich könnte eine kurze Pause machen.
Есть будешь в перерыв.Du kannst in der Pause essen.
- Перерыв на полчаса, сэр? - Нет.- Halbe Stunde Pause.
Перерыв навсегда!- Pause für immer!
Хорошо, мальчики и девочки. Перерыв. Возвращаемся через полчаса.Also, Jungs und Mädels, zurück in einer halben Stunde.
- Да, спасибо. После первой недели лечения - два дня перерыв...Ende der ersten Woche eine zweitägige Pause aller verschriebenen Anwendungen.
Привет, Ирма, у меня перерыв, так что если ты не занята...Irma, ich habe gerade frei. Wenn du nichts zu tun hast...
Если женщина с тобой, ... перерыв окончен твой."Doch, laß ein Weib an dich heran "Und die Vernunft läßt dich im Stich
У меня, как раз был перерыв между гастролями в Париже и Вене.Zufällig hatte ich eine Woche frei zwischen Paris und Wien.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕРЫВ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПЕРЕРЫВ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перерыв



Перевод:

м.

interruption; break, intermission; (промежуток) interval

перерыв на десять минуть — ten minutes' interval

обеденный перерыв — dinner break

без перерыва — without a break

летний перерыв (в работе, занятиях) — summer recess

после восьмидневного перерыва (в совещании) — after an eight-day recess, after an adjournment of 8 days

сделать перерыв на летние и т. п. каникулы (о парламенте и т. п.) — go* into summer, etc.; recess, rise* for the summer, etc., recess

без перерывов — without interruption / intermission

с перерывами — off and on

Русско-латинский словарь

перерыв



Перевод:

- intermissio; intermissus;
Русско-армянский словарь

перерыв



Перевод:

{N}

ընդմիջւմ

Русско-белорусский словарь 1

перерыв



Перевод:

1) (место разрыва) перарыў, -рыву муж.

2) (промежуток времени) перапынак, -нку муж.

Русско-белорусский словарь 2

перерыв



Перевод:

перапынак; пярэрва; упынак

Русско-болгарский словарь

перерыв



Перевод:

прекъсване с

Русско-новогреческий словарь

перерыв



Перевод:

перерыв

м ἡ διακοπή, τό διάλειμμα:

обеденный \~ τό μεσημεριανό διάλειμμα· после короткого \~а μετά ἀπό σύντομη διακοπή· без \~а χωρίς διάλειμμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

перерыв



Перевод:

перерыв м η διακοπή, η ανάπαυλα· το διάλειμμα (в школе)' без \~а χωρίς διάλειμμα
Русско-шведский словарь

перерыв



Перевод:

{²'a:vbråt:}

1. avbrott

(begära) avbrott i förhandlingarna--потребовать перерыв в переговорах

{pa_os}

2. paus

göra en paus i arbetet--сделать перерыв в работе

Русско-венгерский словарь

перерыв



Перевод:

• megszakítás

• szünet

Русско-казахский словарь

перерыв



Перевод:

үзіліс, демалыс, тыныс, аял;- обеденный перерыв түскі үзіліс;- без перерыва тоқтаусыз, үзіліссіз, аялсыз
Русско-киргизский словарь

перерыв



Перевод:

м.

1. перерыв (дем алуу, тыныгуу, танапис);

сделать на десять минут перерыв он минутага перерыв жасоо;

2. (пробел) үзүлүш;

перерыв в стаже работы жумуш стажындагы үзүлүш.

Большой русско-французский словарь

перерыв



Перевод:

м.

interruption f; intervalle m (промежуток); pause f (на производстве, в вузе и т.п.); récréation f (между уроками); спорт. relâche m

обеденный перерыв — pause du déjeuner (или de midi)

перерыв в занятиях — pause entre les cours

с большими перерывами — avec de longs intervalles

без перерывов — sans interruption

Русско-латышский словарь

перерыв



Перевод:

brīvstunda, pauze, pārtraukums, starplaiks, starpbrīdis; pārrāvuma vieta, pārrāvums; izlaidums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перерыв



Перевод:

тенеффюс, токъталув (остановка)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перерыв



Перевод:

teneffüs, toqtaluv (остановка)

Русско-крымскотатарский словарь

перерыв



Перевод:

муж. тенеффюс, токъталув, раатланув, файдос

Краткий русско-испанский словарь

перерыв



Перевод:

м.

interrupción f; intervalo m, pausa f (промежуток); recreo m (перемена в школе)

обеденный перерыв — hora de la comida

перерыв на десять минут — diez minutos de descanso

без перерывов — sin interrupción

с перерывами — a intervalos, con intermitencia, a trechos

после долгого перерыва — después de largo tiempo

Русско-монгольский словарь

перерыв



Перевод:

барих, эвдэх, зөрчих,

Русско-польский словарь

перерыв



Перевод:

Iantrakt (m) (rzecz.)IIpauza (f) (rzecz.)IIIprzerwa (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

перерыв



Перевод:

Rzeczownik

перерыв m

przerwa f

Przysłówek

перерыв

przekopawszy

rozrywszy

Potoczny przewróciwszy

rozgrzebawszy

Potoczny przetrząsnąwszy

Русско-польский словарь2

перерыв



Перевод:

przerwa;rozdarcie, miejsce rozdarcia;przerwanie/przerywanie (się), urwanie/urywanie (się);

Русско-чувашский словарь

перерыв



Перевод:

сущ.муж.тӑхтав; обеденный перерыв апат тӑхтавӗ; сделать перерыв в работе ӗҫре тӑхтав ту
Русско-персидский словарь

перерыв



Перевод:

تنفس ؛ فاصله

Русско-норвежский словарь общей лексики

перерыв



Перевод:

avbrytelse, pause

Русско-сербский словарь

перерыв



Перевод:

переры́в м.

1) прекид

2) одмор у раду

Русский-суахили словарь

перерыв



Перевод:

переры́в

breki (-), kitulio (vi-), kituo (vi-), mkatizo (mi-), nafasi (-), pumzi (-), pumziko (-), chenji (-);

переры́в в шко́льных заня́тиях — hafutaimu (-);переры́в ме́жду та́ймами — hafutaimu (-);де́лать переры́в — -tua

Русско-татарский словарь

перерыв



Перевод:

м тәнәфес, туктап тору; обеденный п. көндезге тәнәфес; без перерыва тәнәфессез, өзлексез

Русско-таджикский словарь

перерыв



Перевод:

перерыв

кандан, даррондан

Русско-итальянский автомобильный словарь

перерыв



Перевод:

(в работе) inoperosità

Русско-итальянский юридический словарь

перерыв



Перевод:

interruzione

Русско-итальянский политехнический словарь

перерыв



Перевод:

м.

interruzione f; intervallo m; pausa f

- перерыв в движении- перерыв в подаче тока- перерыв в снабжении электроэнергией

Большой русско-итальянский словарь

перерыв



Перевод:

м.

interruzione f, sospensione f; pausa f; intervallo (тж. промежуток); ricreazione f (между уроками)

обеденный перерыв — intervallo ; pausa pranzo бюр.

перерыв в работе — una pausa / sosta nel lavoro

работать без перерывов — lavorare

Русско-португальский словарь

перерыв



Перевод:

м

interrupção f; (место разрыва) ruptura f; rompimento m; (приостановка) intervalo m, pausa f

Большой русско-чешский словарь

перерыв



Перевод:

přestávka

Русско-чешский словарь

перерыв



Перевод:

pauza, odmlada, přestávka, přerušování, přerušení, přetrhávání
Большой русско-украинский словарь

перерыв



Перевод:

сущ. муж. родаперерва імен. жін. роду

¤ перерыв в работе -- перерва у роботі

¤ обеденнй перерыв -- обідня перерва

от слова: перерыть глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: перерыв

перерити

Дієприслівникова форма: переривши

Русско-украинский политехнический словарь

перерыв



Перевод:

техн.

перерив, -ву; (место разрыва) розрив, -ву


2020 Classes.Wiki