Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ПЕРЕСАДИТЬ перевод

Русско-немецкий словарь

Содержание

В этом словаре

ПЕРЕСАДИТЬ перевод на немецкий язык

Контекстный перевод

ПЕРЕСАДИТЬ перевод и примеры

В других словарях

ПЕРЕСАДИТЬ перевод похожих слов на немецкий язык
ПЕРЕСАДИТЬ перевод на разные языки

ПЕРЕСАДИТЬ

Перевод:

1) (кого-л.) umsetzen vt, auf einen anderen Platz setzen vt

2) (растение) umpflanzen vt, verpflanzen vt

3) мед. verpflanzen vt, transplantieren vt

Русско-немецкий словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ПЕРЕСАДИТЬ перевод и примеры

ПЕРЕСАДИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы

ПЕРЕСАДИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Оно размножалось так быстро, что мне пришлось пересадить его в другой контейнер.	Wegen seiner Vermehrung musste ich die Behälter auswechseln.
Что если вашу матрицу пересадить на его?	- Wenn wir lhre in seine transplantieren?
Пересадить?	- Transplantieren?
Я хочу пересадить всех женщин из этой лодки в ту прямо сейчас.	Wir müssen wieder zurück.
Я не могу пересадить весь этот лес в фургон.	Das krieg' ich nicht ins Auto.
Но ведь вы и сами хотели пересадить свиной трансплантат, не так ли доктор Баттерс?	Sie wollten schon lange eine Schweinelebertransplantation machen?
Если у вас место рядом с аварийным выходом, но вы чувствуете, что не сможете выполнить действия, предписанные инструкцией, попросите стюардессу пересадить вас.	"Wenn Sie in der Reihe mit einem Notausgang sitzen... und sich nicht fähig oder willens fühlen, die Instruktionen auszuführen... verlangen Sie einen anderen Sitzplatz."
Нам придется пересадить ей седьмую прямо в грудную клетку.	Die Siebte müssen wir in die Brust implantieren.
А можем надеть на вас наручники и пересадить к нам.	(Ryan) Entweder es gibt eine Verwarnung, oder wir legen Ihnen Handschellen an.
Джастин считает, что нужно пересадить гортензии.	Die Hortensien müssen ausgetauscht werden.
Итак прежде всего, надо пересадить Снуп Дога за мой стол.	Erst mal wünsche ich, dass wir Snoop Dogg an meinen Tisch setzen.
У Тиас проблема с кровообращением глаза. И врач сказал, что если не пересадить роговицу, то она может... ослепнуть.	Thais hat Probleme mit ihrem Augendruck und der Arzt sagt, wenn sie innerhalb eines Jahres keine Hornhauttransplantation kriegt, dann wird sie blind.
Ну, мы могли бы обменяться парой-тройкой идей, пересадить фикус.	Tut mir leid.
Что, если взять корни у Матти и пересадить их Нику?	Was ist, wenn wir die Wurzeln von Matty nehmen und Nick einsetzen?
Я имею в виду, у вас получится очистить костный мозг Матти как вы собирались сначала, очистить быстро и... пересадить его Нику?	Und Nick?

Перевод слов, содержащих ПЕРЕСАДИТЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ПЕРЕСАДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пересадить

Перевод:

1. сов. см. пересаживать I, II

2. сов. см. пересаживать I, II

Русско-армянский словарь

пересадить

Перевод:

{V}

տեղփոխել

Русско-белорусский словарь 1

пересадить

Перевод:

совер.

1) в разн. знач. перасадзіць, мног. паперасаджваць

2) (надеть, насадить на что-нибудь другое) пераасадзіць

3) портн. (перешить, перекрепить на другое место) перашыць

см. пересаживать

Русско-белорусский словарь 2

пересадить

Перевод:

перасадзіць

Русско-новогреческий словарь

пересадить

Перевод:

пересадить

сов см. пересаживать.

Русско-венгерский словарь

пересадить

Перевод:

átültetni

Русско-киргизский словарь

пересадить

Перевод:

сов.

1. кого-что (посадить на другое место) которуп отургузуу, орун алмаштырып отургузуу;

2. что (растение) көчүрүп тигүү, көчүрүп отургузуу, башка жерге тигүү;

3. что, мед. жамоо, жамаштыруу, жалгоо, жапшыруу (бир жердин этин же сөөгүн башка жерге жамоо).

Большой русско-французский словарь

пересадить

Перевод:

1) (кого-либо на другое место) faire changer qn de place; transférer vt, faire passer vt (в другое помещение); transborder vt (на другое судно)

пересадить в другой поезд — faire changer de train

2) с.-х., мед. transplanter vt; rempoter vt (о комнатных растениях)

пересадить яблоню — transplanter un pommier

Русско-латышский словарь

пересадить

Перевод:

pārsēdināt; pārdēstīt, pārstādīt; transplantēt; pārcelt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пересадить

Перевод:

1) (кого-то с одного место на другое) (башкъа ерге) отуртмакъ

2) (растение и т. п.) (башкъа ерге) сачмакъ

пересаживать цветы - чичеклерни башкъа ерге сачмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пересадить

Перевод:

1) (кого-то с одного место на другое) (başqa yerge) oturtmaq

2) (растение и т. п.) (başqa yerge) saçmaq

пересаживать цветы - çiçeklerni başqa yerge saçmaq

Русско-крымскотатарский словарь

пересадить

Перевод:

1) (кого-что) башкъа ерге отуртмакъ

2) (растение и т. п.) башкъа ерге сачмакъ

пересаживать цветы - чичеклерни башкъа ерге сачмакъ

Краткий русско-испанский словарь

пересадить

Перевод:

сов., вин. п.

1) (кого-либо на другое место) hacer cambiar de sitio, sentar (непр.) vt (en otro sitio); transbordar vt (на другой поезд, судно)

2) разг. (на другую работу) trasladar vt, pasar vt

3) (растение) tra(n)splantar vt, replantar vt

4) мед. tra(n)splantar vt

пересадить ткань — hacer injertos cutáneos

пересадить кожу — epidermizar vt, hacer epidermoplastia

Русско-польский словарь

пересадить

Перевод:

Ipoprzesadzać (czas.)IIprzeflancować (czas.)IIIprzesadzić (czas.)IVprzeszczepić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

пересадить

Перевод:

Czasownik

пересадить

przesadzić

Potoczny przestawić

Medyczny przeszczepić

Русско-польский словарь2

пересадить

Перевод:

przesadzić;przenieść, umieścić (gdzie indziej);przestawić;przesadzić, przefłancować;przeszczepić, przetransplantować;

Русско-сербский словарь

пересадить

Перевод:

пересади́ть

1) пересаживать

2) преместити

3) пресадити

Русско-татарский словарь

пересадить

Перевод:

пересаживать

несов.) 1.күчереп утырту 4.яңадан саплау, бүтән сапка утырту; п. топор на новое топорище балтага яңа сап кую

Русско-таджикский словарь

пересадить

Перевод:

пересадить

ба ҷои дигар шинондан, ҷой иваз кунандан

Большой русско-итальянский словарь

пересадить

Перевод:

сов. В

1) (кого-л. на др. место) far cambiare (di) posto; trasbordare vt (da un mezzo all'altro)

2) с-х. trapiantare vt; cambiare dimora (a qc)

Русско-португальский словарь

fazer sentar-se em outro lugar, fazer mudar de lugar; (на другой транспорт) fazer passar, ajudar a passar; ajudar na baldeação bras; (на другую работу) transferir vt, passar para; (растения) transplantar vt; мед fazer uma transplantação (um transplante)

Большой русско-чешский словарь