ПЕРЕСАДИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕСАДИТЬ


Перевод:

1. сов. см. пересаживать I, II

2. сов. см. пересаживать I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕРЕРЯЖАТЬСЯ ←

→ ПЕРЕСАДКА



ПЕРЕСАДИТЬ перевод и примеры


ПЕРЕСАДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
и пересадитьand transplant
Нам придется пересадитьWe'll have to implant
Нам придется пересадитьWe'll have to implant the
придется пересадитьll have to implant
придется пересадитьll have to implant the
придется пересадить ребенка вll have to implant the baby into

ПЕРЕСАДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Аккумулятор подсел. Тысячу раз просил начальство пересадить меня на новый мотоцикл.I've asked them a thousand times to get me a new bike...
Возможно, они хотят узнать что это, и пересадить это в расу.Perhaps they want to find out what it is, and transplant it into their race?
Как вам пришло в голову пересадить его от телёнка?What on earth made you put in a rumen, third stomach, and maw? !
Людей нельзя пересадить как растения.You can't just transplant people.
Миссис Крабаппель, вы не могли бы пересадить Барта к окну... чтобы он не подсматривал в тетрадь соседа?Mrs. Krabappel, isn't Bart supposed to face the window... so he won't be tempted to look at his neighbor's paper?
Каким образом ты собираешься пересадить его в меня?How do you suppose you'll deliver me to him?
Оно размножалось так быстро, что мне пришлось пересадить его в другой контейнер.It multiplied so much I had to change containers.
Чтобы пересадить ребенка обратно в Кейко, мне пришлось бы разорвать эти связи, что, скорее всего, вызвало бы внутреннее кровотечение у Киры и серьезную респираторную травму у ребенка.And in order to transfer the baby back to Keiko I would have to sever those ties which would likely cause massive internal hemorrhaging in Kira and a severe respiratory trauma for the baby.
Что если вашу матрицу пересадить на его?What if yours were grafted onto his?
Пересадить?Grafted?
Я хочу пересадить всех женщин из этой лодки в ту прямо сейчас. Как можно быстрее, пожалуйста.I want to transfer all the women from this boat into that boat.
Но ведь вы и сами хотели пересадить свиной трансплантат, не так ли доктор Баттерс?You've wanted to do a pig transplant, haven't you?
но вы не в состоянии... выполнить все... необходимые операции, попросите стюардессу... пересадить вас."and feel unable or unwilling to perform the duties listed on the safety card, "please ask a flight attendant to reseat you."
Нам придется пересадить ей седьмую прямо в грудную клетку.We'll have to implant the seventh directly into her chest plate.
Думаю, каждый может найти свою вторую половину... даже если для этого потребуется пересадить ей органы животных.I guess there really is someone for everybody... even if you have to make 'em out of animal parts.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕСАДИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПЕРЕСАДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

пересадить



Перевод:

{V}

տեղփոխել

Русско-белорусский словарь 1

пересадить



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. перасадзіць, мног. паперасаджваць

2) (надеть, насадить на что-нибудь другое) пераасадзіць

3) портн. (перешить, перекрепить на другое место) перашыць

см. пересаживать

Русско-белорусский словарь 2

пересадить



Перевод:

перасадзіць

Русско-новогреческий словарь

пересадить



Перевод:

пересадить

сов см. пересаживать.

Русско-венгерский словарь

пересадить



Перевод:

átültetni

Русско-киргизский словарь

пересадить



Перевод:

сов.

1. кого-что (посадить на другое место) которуп отургузуу, орун алмаштырып отургузуу;

2. что (растение) көчүрүп тигүү, көчүрүп отургузуу, башка жерге тигүү;

3. что, мед. жамоо, жамаштыруу, жалгоо, жапшыруу (бир жердин этин же сөөгүн башка жерге жамоо).

Большой русско-французский словарь

пересадить



Перевод:

1) (кого-либо на другое место) faire changer qn de place; transférer vt, faire passer vt (в другое помещение); transborder vt (на другое судно)

пересадить в другой поезд — faire changer de train

2) с.-х., мед. transplanter vt; rempoter vt (о комнатных растениях)

пересадить яблоню — transplanter un pommier

Русско-латышский словарь

пересадить



Перевод:

pārsēdināt; pārdēstīt, pārstādīt; transplantēt; pārcelt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пересадить



Перевод:

1) (кого-то с одного место на другое) (башкъа ерге) отуртмакъ

2) (растение и т. п.) (башкъа ерге) сачмакъ

пересаживать цветы - чичеклерни башкъа ерге сачмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пересадить



Перевод:

1) (кого-то с одного место на другое) (başqa yerge) oturtmaq

2) (растение и т. п.) (başqa yerge) saçmaq

пересаживать цветы - çiçeklerni başqa yerge saçmaq

Русско-крымскотатарский словарь

пересадить



Перевод:

1) (кого-что) башкъа ерге отуртмакъ

2) (растение и т. п.) башкъа ерге сачмакъ

пересаживать цветы - чичеклерни башкъа ерге сачмакъ

Краткий русско-испанский словарь

пересадить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (кого-либо на другое место) hacer cambiar de sitio, sentar (непр.) vt (en otro sitio); transbordar vt (на другой поезд, судно)

2) разг. (на другую работу) trasladar vt, pasar vt

3) (растение) tra(n)splantar vt, replantar vt

4) мед. tra(n)splantar vt

пересадить ткань — hacer injertos cutáneos

пересадить кожу — epidermizar vt, hacer epidermoplastia

Русско-польский словарь

пересадить



Перевод:

Ipoprzesadzać (czas.)IIprzeflancować (czas.)IIIprzesadzić (czas.)IVprzeszczepić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

пересадить



Перевод:

Czasownik

пересадить

przesadzić

Potoczny przestawić

Medyczny przeszczepić

Русско-польский словарь2

пересадить



Перевод:

przesadzić;przenieść, umieścić (gdzie indziej);przestawić;przesadzić, przefłancować;przeszczepić, przetransplantować;

Русско-сербский словарь

пересадить



Перевод:

пересади́ть

1) пересаживать

2) преместити

3) пресадити

Русско-татарский словарь

пересадить



Перевод:

пересаживать

несов.) 1.күчереп утырту 4.яңадан саплау, бүтән сапка утырту; п. топор на новое топорище балтага яңа сап кую

Русско-таджикский словарь

пересадить



Перевод:

пересадить

ба ҷои дигар шинондан, ҷой иваз кунандан

Русско-немецкий словарь

пересадить



Перевод:

1) (кого-л.) umsetzen vt, auf einen anderen Platz setzen vt

2) (растение) umpflanzen vt, verpflanzen vt

3) мед. verpflanzen vt, transplantieren vt

Большой русско-итальянский словарь

пересадить



Перевод:

сов. В

1) (кого-л. на др. место) far cambiare (di) posto; trasbordare vt (da un mezzo all'altro)

2) с-х. trapiantare vt; cambiare dimora (a qc)

Русско-португальский словарь

пересадить



Перевод:

сов

fazer sentar-se em outro lugar, fazer mudar de lugar; (на другой транспорт) fazer passar, ajudar a passar; ajudar na baldeação bras; (на другую работу) transferir vt, passar para; (растения) transplantar vt; мед fazer uma transplantação (um transplante)

Большой русско-чешский словарь

пересадить



Перевод:

přesadit

Большой русско-украинский словарь

пересадить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: пересадив

пересадити

Дієприслівникова форма: пересадивши


2020 Classes.Wiki