ПЕРЕСАДИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Как вам пришло в голову пересадить его от телёнка?	Jak pan mógł zrobić żwacz, księgi i trawieniec (krowi układ trawienny)
Оно размножалось так быстро, что мне пришлось пересадить его в другой контейнер.	Powieliło się tak znacznie, że musiałem zmienić pojemniki.
Чтобы пересадить ребенка обратно в Кейко, мне пришлось бы разорвать эти связи, что, скорее всего, вызвало бы внутреннее кровотечение у Киры и серьезную респираторную травму у ребенка.	Z pewnością spowoduje to ciężkie krwawienie wewnętrzne u Kiry i ostry wstrząs tlenowy u dziecka.
Что если вашу матрицу пересадить на его? Пересадить?	A jeśli przeszczepimy pańską na jego?
Я хочу пересадить всех женщин из этой лодки в ту прямо сейчас. Как можно быстрее, пожалуйста.	Wszystkie kobiety z tej szalupy przesiądą się do tamtej.
Но ведь вы и сами хотели пересадить свиной трансплантат, не так ли доктор Баттерс?	Właściwie, od pewnego czasu chciał pan przeprowadzić przeszczep świńskiej wątroby, prawda, doktorze Butters?
Если у вас место у аварийного выхода... Да? но вы не в состоянии... выполнить все... необходимые операции, попросите стюардессу... пересадить вас.	"Jeśli siedzisz w rzędzie przy wyjściu awaryjnym i sądzisz, że nie byłbyś w stanie wykonywać obowiązków, o których mowa w karcie bezpieczeństwa, poproś o przesadzenie na inne miejsce."
Нам придется пересадить ей седьмую прямо в грудную клетку.	Siódmą musimy jej wszczepić.
Думаю, каждый может найти свою вторую половину... даже если для этого потребуется пересадить ей органы животных.	Myśle, że dla każdego się ktoś znajdzie... nawet, jeśli jest złożony ze zwierzęcych organów.
Мы должны пересадить или секретаря Конгресса или секретаря Сената.	Musimy przenieść whipa Izby albo whipa Senatu.
Джастин считает, что нужно пересадить гортензии.	Justin myślał o przesadzeniu kwiatów.
Если мы сможем пересадить этот ген людям, мы все будем жить по 700 лет.	Gdybyśmy mogli przenieść ten gen do ludzi, wszyscy żylibyśmy po 700 lat.
Итак прежде всего, надо пересадить Снуп Дога за мой стол.	Przede wszystkim, Snoop Dogg ma siedzieć przy moim stole.
Мои малыши переросли свои горшки и я собираюсь пересадить их.	Moje dzieci powyrastały z doniczek i muszę je wszystkie poprzesadzać.
У Тиас проблема с кровообращением глаза. И врач сказал, что если не пересадить роговицу, то она может... ослепнуть.	Thais ma problemy z ciśnieniem w oku, lekarz powiedział, że jeśli w ciągu roku nie odbędzie się transplantacja rogówki straci wzrok.

ПЕРЕСАДИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

пересадить

Перевод:

Ipoprzesadzać (czas.)IIprzeflancować (czas.)IIIprzesadzić (czas.)IVprzeszczepić (czas.)

Русско-польский словарь2

пересадить

Перевод:

przesadzić;przenieść, umieścić (gdzie indziej);przestawić;przesadzić, przefłancować;przeszczepić, przetransplantować;

Перевод слов, содержащих ПЕРЕСАДИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ПЕРЕСАДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пересадить

Перевод:

1. сов. см. пересаживать I, II

2. сов. см. пересаживать I, II

Русско-армянский словарь

пересадить

Перевод:

{V}

տեղփոխել

Русско-белорусский словарь 1

пересадить

Перевод:

совер.

1) в разн. знач. перасадзіць, мног. паперасаджваць

2) (надеть, насадить на что-нибудь другое) пераасадзіць

3) портн. (перешить, перекрепить на другое место) перашыць

см. пересаживать

Русско-белорусский словарь 2

пересадить

Перевод:

перасадзіць

Русско-новогреческий словарь

пересадить

Перевод:

пересадить

сов см. пересаживать.

Русско-венгерский словарь

пересадить

Перевод:

átültetni

Русско-киргизский словарь

пересадить

Перевод:

сов.

1. кого-что (посадить на другое место) которуп отургузуу, орун алмаштырып отургузуу;

2. что (растение) көчүрүп тигүү, көчүрүп отургузуу, башка жерге тигүү;

3. что, мед. жамоо, жамаштыруу, жалгоо, жапшыруу (бир жердин этин же сөөгүн башка жерге жамоо).

Большой русско-французский словарь

пересадить

Перевод:

1) (кого-либо на другое место) faire changer qn de place; transférer vt, faire passer vt (в другое помещение); transborder vt (на другое судно)

пересадить в другой поезд — faire changer de train

2) с.-х., мед. transplanter vt; rempoter vt (о комнатных растениях)

пересадить яблоню — transplanter un pommier

Русско-латышский словарь

пересадить

Перевод:

pārsēdināt; pārdēstīt, pārstādīt; transplantēt; pārcelt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пересадить

Перевод:

1) (кого-то с одного место на другое) (башкъа ерге) отуртмакъ

2) (растение и т. п.) (башкъа ерге) сачмакъ

пересаживать цветы - чичеклерни башкъа ерге сачмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пересадить

Перевод:

1) (кого-то с одного место на другое) (başqa yerge) oturtmaq

2) (растение и т. п.) (başqa yerge) saçmaq

пересаживать цветы - çiçeklerni başqa yerge saçmaq

Русско-крымскотатарский словарь

пересадить

Перевод:

1) (кого-что) башкъа ерге отуртмакъ

2) (растение и т. п.) башкъа ерге сачмакъ

пересаживать цветы - чичеклерни башкъа ерге сачмакъ

Краткий русско-испанский словарь

пересадить

Перевод:

сов., вин. п.

1) (кого-либо на другое место) hacer cambiar de sitio, sentar (непр.) vt (en otro sitio); transbordar vt (на другой поезд, судно)

2) разг. (на другую работу) trasladar vt, pasar vt

3) (растение) tra(n)splantar vt, replantar vt

4) мед. tra(n)splantar vt

пересадить ткань — hacer injertos cutáneos

пересадить кожу — epidermizar vt, hacer epidermoplastia

Русско-сербский словарь

пересадить

Перевод:

пересади́ть

1) пересаживать

2) преместити

3) пресадити

Русско-татарский словарь

пересадить

Перевод:

пересаживать

несов.) 1.күчереп утырту 4.яңадан саплау, бүтән сапка утырту; п. топор на новое топорище балтага яңа сап кую

Русско-таджикский словарь

пересадить

Перевод:

пересадить

ба ҷои дигар шинондан, ҷой иваз кунандан

Русско-немецкий словарь

пересадить

Перевод:

1) (кого-л.) umsetzen vt, auf einen anderen Platz setzen vt

2) (растение) umpflanzen vt, verpflanzen vt

3) мед. verpflanzen vt, transplantieren vt

Большой русско-итальянский словарь

пересадить

Перевод:

сов. В

1) (кого-л. на др. место) far cambiare (di) posto; trasbordare vt (da un mezzo all'altro)

2) с-х. trapiantare vt; cambiare dimora (a qc)

Русско-португальский словарь

fazer sentar-se em outro lugar, fazer mudar de lugar; (на другой транспорт) fazer passar, ajudar a passar; ajudar na baldeação bras; (на другую работу) transferir vt, passar para; (растения) transplantar vt; мед fazer uma transplantação (um transplante)

Большой русско-чешский словарь