ПОЩЕЧИНА перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОЩЕЧИНА


Перевод:

(пощёчина)

ж.

Ohrfeige f

дать кому-л. пощечину — j-n ohrfeigen, j-m eine Ohrfeige geben


Русско-немецкий словарь



ПОЩАДИТЬ ←

→ ПОЩУПАТЬ



ПОЩЕЧИНА перевод и примеры


ПОЩЕЧИНАПеревод и примеры использования - фразы
как пощечинаein Schlag ins Gesicht
как пощечинаwie ein Schlag ins Gesicht
как пощёчинаwie eine Ohrfeige
ПощечинаEin Schlag
пощечинаein Schlag ins Gesicht
пощёчинаeine Ohrfeige
пощёчинаKlaps
пощечинаOhrfeige
Это пощечинаDas ist ein Schlag ins Gesicht

ПОЩЕЧИНА - больше примеров перевода

ПОЩЕЧИНАПеревод и примеры использования - предложения
Это отнюдь не прощальная пощечина.Das war keine Adieu-Ohrfeige.
- Пощёчина, которую ты получила.- Wie Sie die Ohrfeige hinnahmen.
Если на кого посмотрю не так, сразу пощечина.Sobald ich jemanden nur ansehe, fang ich 'ne Ohrfeige.
Моя жена тоже приходила... Пощечина.Meine Frau kam auch... die Ohrfeige.
Это пощечина искусству, это несправедливо.Entschuldigung!
Это как пощёчина, когда заходишь туда, и видишь, как все эти ребята решают задачи, и они просто мчатся вперёд.Es ist wie eine Ohrfeige, wenn die Kinder Arbeiten schreiben und es für sie ein Kinderspiel ist.
Люцифер в ярости. Какая пощечина самолюбию, если вам удастся то, что не вьшло у него.Lass sie los, Bartleby, und wir reden darüber.
Это была всего лишь пощёчина, но я ему тогда сказала:Es war nur ein Klaps.
- Это как пощечина!-Das ist ein Schlag ins Gesicht.
Знаешь, это как пощёчина.Das ist eine Beleidigung.
-Mеня ждет еще одна пощечина!- Jetzt kriege ich noch eine!
Каждый раз, когда я вижу твой снимок с другой, для меня это как пощечина. - Тебе это не ясно?Jedes Bild von dir mit einer anderen ist für mich wie ein Schlag ins Gesicht.
Прости, что треснул тебя. Тебе нужна была рыбья пощечина, чтоб успокоиться.Entschuldigung, aber der Klaps sollte dich beruhigen.
-Да. Рыбья пощечина меня успокаивает.- Klaps sehr beruhigend.
Это как пощёчина. Как будто они оскорбили моего сына.Das war für mich ein Schlag ins Gesicht.


Перевод слов, содержащих ПОЩЕЧИНА, с русского языка на немецкий язык


Перевод ПОЩЕЧИНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пощёчина



Перевод:

ж.

box on the ear; slap in the face (тж. перен.)

дать пощёчину кому-л. — slap smb. in the face; cuff / box smb.'s ears

Русско-латинский словарь

пощечина



Перевод:

- alapa;
Русско-армянский словарь

пощечина



Перевод:

{N}

ապտակ

- давать пощечину

Русско-белорусский словарь 1

пощёчина



Перевод:

жен.

1) аплявуха, -хі жен.

дать пощёчину — даць аплявуху (поўху)

2) перен. аплявуха, -хі жен.

(удар) удар, -ру муж.

(оскорбление) знявага, -гі жен.

нравственная пощёчина — маральная аплявуха (маральны удар)

Русско-новогреческий словарь

пощечина



Перевод:

пощечин||а

ж τό χαστούκι, ὁ μπάτσος, τό σκαμπίλι:

дать \~у χαστουκίζω, δίνω ἕνα μπάτσο· закатить \~у κολλώ ἕνα χαστούκι, μπατσίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пощёчина



Перевод:

пощёчина ж το χαστούκι, η χαστουκιά
Русско-шведский словарь

пощёчина



Перевод:

{²'ö:rfi:l}

1. örfil

Русско-венгерский словарь

пощечина



Перевод:

• arculcsapás

• pofon

Русско-казахский словарь

пощечина



Перевод:

1.шапалақ, жақтан тарту;- дать пощечину шапалақпен тартып жіберу;2.перен. (оскорбление) масқара, қорлық, зәбір, бетке салық
Русско-киргизский словарь

пощёчина



Перевод:

ж.

1. алакан менен жаакка чабуу, жаакка тартып жиберүү;

дать пощёчину алакан менен жаакка тартып жиберүү;

получить пощёчину жаакка бирди жеш;

2. перен. (оскорбление) кордоо, ыза кылуу.

Большой русско-французский словарь

пощёчина



Перевод:

ж.

1) soufflet m, gifle f

дать, влепить пощёчину — allonger (или appliquer, flanquer) une gifle à qn, souffleter qn, gifler qn

2) перен. insulte f, outrage m

Русско-латышский словарь

пощёчина



Перевод:

pliķis, pļauka

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пощёчина



Перевод:

шамар; токъат

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пощёчина



Перевод:

şamar; toqat

Русско-крымскотатарский словарь

пощёчина



Перевод:

шамар; токъат

Краткий русско-испанский словарь

пощечина



Перевод:

ж.

bofetada f (тж. перен.); guantada f; cachetada f (Лат. Ам.)

дать пощечину — dar (largar) una bofetada, abofetear vt

Универсальный русско-польский словарь

пощёчина



Перевод:

Rzeczownik

пощёчина f

policzek m

Przenośny obelga f

Przenośny upokorzenie n

Русско-польский словарь2

пощёчина



Перевод:

policzek;afront, zniewaga;

Русско-чувашский словарь

пощечина



Перевод:

сущ.жен.ҫупкӑ; ҫупса янй, питрен ҫапнй; дать пощӗчину ҫупса яр
Русско-персидский словарь

пощёчина



Перевод:

سيلي

Русско-сербский словарь

пощёчина



Перевод:

пощёчина ж.

шамар, пљуска

Русский-суахили словарь

пощёчина



Перевод:

kibao (vi-), kofi la mashavuni (ma-), mdukuo (mi-)

Русско-татарский словарь

пощечина



Перевод:

ж яңакка сугу (чалтырату), чабып җибәрү, яңаклау

Русско-таджикский словарь

пощёчина



Перевод:

пощёчина

шапалоқ, торсакӣ, шаппотӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

пощёчина



Перевод:

shapaloq, tarsaki

Большой русско-итальянский словарь

пощёчина



Перевод:

ж.

schiaffo m тж. перен., ceffone m

дать пощёчину — dare uno schiaffo

закатить / влепить пощёчину — mollare / affibbiare un ceffone

надавать пощёчин кому-л. — prendere a schiaffi qd

Русско-португальский словарь

пощечина



Перевод:

пощёчина

ж

bofetão m; bofetada f

Большой русско-чешский словарь

пощёчина



Перевод:

políček

Русско-чешский словарь

пощёчина



Перевод:

facka
Большой русско-украинский словарь

пощечина



Перевод:

кому-чему сущ. жен. родаляпас -у імен. чол. роду

¤ пощечина обществу -- зневага суспільства


2020 Classes.Wiki