ж τό χαστούκι, ὁ μπάτσος, τό σκαμπίλι:
дать \~у χαστουκίζω, δίνω ἕνα μπάτσο· закатить \~у κολλώ ἕνα χαστούκι, μπατσίζω.
ПОЩЕКОТАТЬ ← |
→ ПОЩИПЫВАТЬ |
ПОЩЕЧИНА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Пощечина | SLAP |
Пощечина | Ένα χαστούκι |
пощечина | σφαλιάρα |
Пощёчина | Χαστούκι |
пощёчина может | σφαλιάρα μπορεί να |
пощёчина может сильно | σφαλιάρα μπορεί να |
просто пощечина | μόνο ένα χαστούκι |
просто.... это просто пощечина | Απλά ένα... Απλά ένα χαστούκι |
чем пощечина | από χαστούκι |
ПОЩЕЧИНА - больше примеров перевода
ПОЩЕЧИНА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Это отнюдь не прощальная пощечина. - Когда? | Δεν με χαστούκισε για αντίο. |
Вот это пощечина! | Ει, τι πυγμή έχει. |
В конце концов, это была просто пощечина. | - Άλλωστε, ήταν μόνο ένα χαστούκι. |
- Пощёчина, которую ты получила. | -Το χαστούκι που σου έριξαν. -Τι σχέση έχει αυτό; |
Это что, "солдатская пощечина"? ! | Τι είναι αυτό, το "χαστούκι του στρατιώτη"; |
Если на кого посмотрю не так, сразу пощечина. | 'Ιδιοι είστε! Σαν να'μαι φυλακή, ούτε να περπατήσω δεν κάνει! |
В инструкции по оказанию первой помощи сказано, что пощечина поможет. | Το εγχειρίδιο των πρώτων βοηθειών λέει ότι ένα χαστούκι θα βοηθήσει. |
Пощечина. Конечно, помню. | Θυμάμαι. |
Это пощечина искусству, это несправедливо. | Είναι προσβολή στην τέχνη και τη δικαιοσύνη! Περιμένετε. |
- Это пощечина всему Режиму Нарна! | Οι κτηνίατροι στον κόσμο μας το κάνουν στα ζώα τροφής. |
Это все равно, что пощечина. | Είναι το αντίστοιχο μιας σφαλιάρας κατάμουτρα. |
- Это пощечина. | - Είναι μια σφαλιάρα. |
Это как пощёчина, когда заходишь туда, и видишь, как все эти ребята решают задачи, и они просто мчатся вперёд. | Είναι φοβερό όταν περνάς μια πόρτα... Και βλέπεις να περνούν όλα τα τεστ με μεγάλη ευκολία. |
Пощёчина выглядела такой естественной. | Και το χαστούκι φαινόταν τόσο αληθινό. |
- Это как пощечина! | -Είναι σαν χαστούκι. |