ПРЕКРАЩАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПРЕКРАЩАТЬ


Перевод:

aufhören vi (mit D или zu + inf); einstellen vt (приостановить); abbrechen vt (прервать)

прекращаться — aufhören vi; abbrechen vi (s) (прерваться)


Русско-немецкий словарь



ПРЕКРАТИТЬСЯ ←

→ ПРЕКРАЩАТЬСЯ



ПРЕКРАЩАТЬ перевод и примеры


ПРЕКРАЩАТЬПеревод и примеры использования - фразы
не хочу прекращатьnicht beenden
не хочу прекращатьwill nicht aufhören
Пора прекращатьmuss aufhören
прекращатьaufhören
прекращать поискиweitersuchen
прекращать так встречатьсяaufhören, uns so zu treffen

ПРЕКРАЩАТЬ - больше примеров перевода

ПРЕКРАЩАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Надо прекращать эту идиотскую охоту.Das ist schwachsinnig. Alles nur um einen Mann zu fangen.
Я и не хочу прекращать.Ich will nicht aufhören.
- Что прекращать?-Was aufhören?
Надо не прекращать наши попытки, Перди.Wir müssen es weiter versuchen, Perdy.
Настолько, что стало незачем ее прекращать.So nett und schmerzlos, dass es keinen Grund gibt, ihn zu beenden.
Мы не имеем нравственного права прекращать исследования.Im Hinblick auf die jüngsten Angaben haben wir kein moralisches Recht, die Forschungen aufzugeben.
я не хочу это прекращать.- Beides. Ich will es nicht vergessen.
Бальбоа не хочет прекращать бой.Das wird hart werden.
В таком случае, нам даже нечего прекращать, не так ли?Na also, wir haben gar kein Programm, das wir einstellen müssen, richtig?
- Пора тебе прекращать дурачиться.- Du musst aufhören damit.
Какой смысл прекращать сейчас.Es hat keinen Sinn, jetzt aufzuhören.
Но зачем прекращать писать?Aber warum schreibst du nicht mehr?
Ќо вы не должны прекращать практиковать искусство ниндз€, искусство невидимости.Aber ihr dürft niemals aufhören, die Kunst der Ninja zu trainieren. Jepp, pack davon auch ein paar mit drauf. - Die Kunst der...
- Нужно прекращать.- Ich muss aufhören.
Должен сказать, нам жаль прекращать с вами дела.Ich bedaure sehr, Sie als Kunden zu verlieren.


Перевод слов, содержащих ПРЕКРАЩАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

прекращаться


Перевод:

aufhören vi; abbrechen vi (s) (прерваться)


Перевод ПРЕКРАЩАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

прекращать



Перевод:

прекратить (вн.)

stop (d.), cease (d.), discontinue (d.); (положить конец чему-л.) put* an end (to), make* en end (of); bring* to a stop (d.); (о сношениях и т. п.) break* off (d.), sever (d.)

прекращать знакомство (с тв.) — break* (off) (with)

прекращать прения — close the debate

прекращать разговор — break* off the conversation

прекращать обсуждение вопроса — dismiss the subject

прекратим этот спор — let us drop this argument

прекращать работу — leave* off, или cease, work; down tools разг.

прекращать войну — put* an end to the war

прекратить испытания ядерного оружия — discontinue nuclear weapons tests

прекращать военные действия — cease hostilities

прекращать огонь воен. — cease fire

прекращать подписку — discontinue the subscription

прекращать платежи — suspend / stop payment(s)

прекращать расследование — drop an inquiry

прекращать подачу энергии, газа и т. п. — cut* off the electricity, the gas supply

Русско-латинский словарь

прекращать



Перевод:

- cessare; abrumpere (iter, sermonem); sistere (querelas; labores); tollere (querelas; bellum); suspendere (sermonem); submergere (publicam lectionem); finem facere; desistere; desinere; solvere; dissolvere; supprimere; reprimere; opprimere; dirimere; inc
Русско-армянский словарь

прекращать



Перевод:

{V}

գոցել

դադարեցնել

ընդհատել

կարճել

կտրել

Русско-белорусский словарь 1

прекращать



Перевод:

несовер. спыняць

Русско-белорусский словарь 2

прекращать



Перевод:

кідаць; спыняць

Русско-болгарский словарь

прекращать



Перевод:

прекратявам, спирам г

Русско-шведский словарь

прекращать



Перевод:

{leger'a:v}

1. lägger av

{}

2. inställa

Русско-венгерский словарь

прекращать



Перевод:

• напр: отношенияmegszakítani

• félbehagyni

• félbeszakitani

• megszüntetni

Русско-казахский словарь

прекращать



Перевод:

несов. см. прекратить
Русско-киргизский словарь

прекращать



Перевод:

несов.

см. прекратить.

Большой русско-французский словарь

прекращать



Перевод:

см. прекратить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

прекращать



Перевод:

см. прекратить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

прекращать



Перевод:

см. прекратить

Русско-крымскотатарский словарь

прекращать



Перевод:

несов. см. прекратить

Краткий русско-испанский словарь

прекращать



Перевод:

несов., вин. п.

cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt (временно); interrumpir vi (прервать); poner fin (a) (положить конец)

прекращать курить — dejar de fumar

прекращать переговоры — suspender las negociaciones

прекращать знакомство — romper las amistades (con)

прекращать разговор — cortar la conversación

прекращать работу — interrumpir el trabajo

прекращать прения — clausurar los debates

прекращать платежи — suspender los pagos

прекращать огонь воен. — cesar el fuego, hacer alto el fuego

прекращать дело юр. — sobreseer la causa

Русско-монгольский словарь

прекращать



Перевод:

зогсох, болих

Русско-польский словарь

прекращать



Перевод:

Iprzerwać (czas.)IIprzerywać (czas.)IIIzaprzestawać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

прекращать



Перевод:

Czasownik

прекращать

zaprzestawać

przestawać

przerywać

wstrzymywać

Русско-польский словарь2

прекращать



Перевод:

przestawać, zaprzestawać, przerywać;wstrzymywać;

Русско-персидский словарь

прекращать



Перевод:

فعل استمراري : پايان دادن ، قطع كردن

Русско-сербский словарь

прекращать



Перевод:

прекраща́ть

см. прекратить

Русский-суахили словарь

прекращать



Перевод:

прекраща́ть

-akifisha, -wakifu, -wakifisha, -goba, -katiza, -komesha, -simamisha, -sitisha, -vunja, -chicha, -hulu, -huni, -koma, -kata mguu перен.;

прекраща́ть взаимоотноше́ния — -epukana;прекраща́ть вое́нные де́йствия — -simamisha mapigano;прекраща́ть войну́ — -komesha vita;прекраща́ть де́лать — -acha;(рел.) прекраща́ть пост — -fungua;прекраща́ть рабо́ту — -sitisha kazi;прекраща́ть рост — -via;прекраща́ть ссо́ру — -amua, -zima ugomvi;прекраща́ть существова́ние — -toweka;прекраща́ть тра́ур — -vunja tanga, -ondoa tanga;внеза́пно прекраща́ть (начатое) — -sita

Русско-узбекский словарь Михайлина

прекращать



Перевод:

qo'ymoq, uzmoq, yig'ishtirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

прекращать



Перевод:

(работу механизма, процесс) stoppare

Русско-итальянский экономический словарь

прекращать



Перевод:

тж. прекратить

cessare, interrompere

- прекращать переговоры

- прекращать платежи

- прекращать поставки

- прекращать работу

Русско-итальянский юридический словарь

прекращать



Перевод:

cessare

Большой русско-итальянский словарь

прекращать



Перевод:

несов. от прекратить

Русско-португальский словарь

прекращать



Перевод:

нсв

cessar vt; suspender vt, (временно) sustar vt; (прервать) interromper vt; (положить конец) pôr fim

Большой русско-чешский словарь

прекращать



Перевод:

přerušovat

Русско-чешский словарь

прекращать



Перевод:

zarážet, zastavovat, zamezovat, ustávat, činit přítrž, přerušovat, končit
Русско-украинский политехнический словарь

прекращать



Перевод:

техн., несов. прекращать, сов. прекратить

припиняти, припинити; (переставать) переставати, перестати

- прекращаться


2020 Classes.Wiki