ПРЕКРАЩАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
надо прекращать	deve finire
Надо прекращать	Dobbiamo smetterla
не хочу прекращать	non voglio smettere
Нужно прекращать	Dobbiamo interrompere
пора прекращать	deve finire
Пора прекращать	Dobbiamo smetterla di
Пора прекращать так встречаться	Dobbiamo smetterla di incontrarci cosi
прекращать	finire
прекращать	smettere
прекращать	smetterla
прекращать встречаться	smetterla di incontrarci
прекращать работать	smettere di lavorare
собираюсь прекращать	smettero 'di
Тебе надо прекращать	Devi smettere
Тебе надо прекращать	Devi smettere di

ПРЕКРАЩАТЬ - больше примеров перевода

ПРЕКРАЩАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Надо прекращать эту идиотскую охоту.	-No aspetta e vedrai. lo riporterò qui in poco tempo
Я и не хочу прекращать.	Non volevo smettere.
- Что прекращать?	- Cosa non volevi smettere?
Надо не прекращать наши попытки, Перди.	dobbiamo provare ancora, Peggy.
P.S. Чару не должна прекращать писать".	PS:
Огонь не прекращать.	Non smettete!
Мы не имеем нравственного права прекращать исследования.	Inoltre, alla luce degli ultimi dati, non abbiamo il diritto morale di interrompere le ricerche.
я не хочу это прекращать.	- Entrambi. Non voglio lasciar perdere.
Поэтому можешь прекращать этот цирк.	Quindi potete smettere di fare la commedia.
В таком случае, нам даже нечего прекращать, не так ли?	Allora... non abbiamo neppure un programma da abbandonare,
- Пора тебе прекращать дурачиться.	- Devi smetterla di fare cretinate. Si', lo so.
Но зачем прекращать писать? Я не написал ни слова за последние 17 лет, и по-прежнему вынужден спасаться от таких лунатиков, как вы.	Non pubblico una parola da 17 anni e devo ancora sopportare i pazzi come te.
- Нужно прекращать.	- Mi devo fermare.
Я не хочу прекращать ради бога.	Io non voglio "smettila, per amore di Cristo ".
Сейчас не время прекращать лечение Ричи.	Se preferisci, rivolgiti a un altro.

ПРЕКРАЩАТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

прекращать

Перевод:

(работу механизма, процесс) stoppare

Русско-итальянский юридический словарь

прекращать

Перевод:

cessare

Большой русско-итальянский словарь

Перевод слов, содержащих ПРЕКРАЩАТЬ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

прекращать платежи

Перевод:

interrompere i pagamenti, sospendere i pagamenti

прекращать работу

Перевод:

sospendere il lavoro

Большой русско-итальянский словарь

Перевод ПРЕКРАЩАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

прекращать

Перевод:

прекратить (вн.)

stop (d.), cease (d.), discontinue (d.); (положить конец чему-л.) put* an end (to), make* en end (of); bring* to a stop (d.); (о сношениях и т. п.) break* off (d.), sever (d.)

прекращать знакомство (с тв.) — break* (off) (with)

прекращать прения — close the debate

прекращать разговор — break* off the conversation

прекращать обсуждение вопроса — dismiss the subject

прекратим этот спор — let us drop this argument

прекращать работу — leave* off, или cease, work; down tools разг.

прекращать войну — put* an end to the war

прекратить испытания ядерного оружия — discontinue nuclear weapons tests

прекращать военные действия — cease hostilities

прекращать огонь воен. — cease fire

прекращать подписку — discontinue the subscription

прекращать платежи — suspend / stop payment(s)

прекращать расследование — drop an inquiry

прекращать подачу энергии, газа и т. п. — cut* off the electricity, the gas supply

Русско-латинский словарь

- cessare; abrumpere (iter, sermonem); sistere (querelas; labores); tollere (querelas; bellum); suspendere (sermonem); submergere (publicam lectionem); finem facere; desistere; desinere; solvere; dissolvere; supprimere; reprimere; opprimere; dirimere; inc

Русско-армянский словарь

прекращать

Перевод:

{V}

գոցել

դադարեցնել

ընդհատել

կարճել

կտրել

Русско-белорусский словарь 1

прекращать

Перевод:

несовер. спыняць

Русско-белорусский словарь 2

прекращать

Перевод:

кідаць; спыняць

Русско-болгарский словарь

прекращать

Перевод:

прекратявам, спирам г

Русско-шведский словарь

прекращать

Перевод:

{leger'a:v}

1. lägger av

{}

2. inställa

Русско-венгерский словарь

прекращать

Перевод:

• напр: отношенияmegszakítani

• félbehagyni

• félbeszakitani

• megszüntetni

Русско-казахский словарь

прекращать

Перевод:

несов. см. прекратить

Русско-киргизский словарь

прекращать

Перевод:

несов.

см. прекратить.

Большой русско-французский словарь

прекращать

Перевод:

см. прекратить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

прекращать

Перевод:

см. прекратить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

прекращать

Перевод:

см. прекратить

Русско-крымскотатарский словарь

прекращать

Перевод:

несов. см. прекратить

Краткий русско-испанский словарь

прекращать

Перевод:

несов., вин. п.

cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt (временно); interrumpir vi (прервать); poner fin (a) (положить конец)

прекращать курить — dejar de fumar

прекращать переговоры — suspender las negociaciones

прекращать знакомство — romper las amistades (con)

прекращать разговор — cortar la conversación

прекращать работу — interrumpir el trabajo

прекращать прения — clausurar los debates

прекращать платежи — suspender los pagos

прекращать огонь воен. — cesar el fuego, hacer alto el fuego

прекращать дело юр. — sobreseer la causa

Русско-монгольский словарь

прекращать

Перевод:

зогсох, болих

Русско-польский словарь

прекращать

Перевод:

Iprzerwać (czas.)IIprzerywać (czas.)IIIzaprzestawać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

прекращать

Перевод:

Czasownik

прекращать

zaprzestawać

przestawać

przerywać

wstrzymywać

Русско-польский словарь2

прекращать

Перевод:

przestawać, zaprzestawać, przerywać;wstrzymywać;

Русско-персидский словарь

прекращать

Перевод:

فعل استمراري : پايان دادن ، قطع كردن

Русско-сербский словарь

прекращать

Перевод:

прекраща́ть

см. прекратить

Русский-суахили словарь

прекращать

Перевод:

прекраща́ть

-akifisha, -wakifu, -wakifisha, -goba, -katiza, -komesha, -simamisha, -sitisha, -vunja, -chicha, -hulu, -huni, -koma, -kata mguu перен.;

прекраща́ть взаимоотноше́ния — -epukana;прекраща́ть вое́нные де́йствия — -simamisha mapigano;прекраща́ть войну́ — -komesha vita;прекраща́ть де́лать — -acha;(рел.) прекраща́ть пост — -fungua;прекраща́ть рабо́ту — -sitisha kazi;прекраща́ть рост — -via;прекраща́ть ссо́ру — -amua, -zima ugomvi;прекраща́ть существова́ние — -toweka;прекраща́ть тра́ур — -vunja tanga, -ondoa tanga;внеза́пно прекраща́ть (начатое) — -sita

Русско-немецкий словарь