stop (d.), cease (d.), discontinue (d.); (положить конец чему-л.) put* an end (to), make* en end (of); bring* to a stop (d.); (о сношениях и т. п.) break* off (d.), sever (d.)

прекращать знакомство (с тв.) — break* (off) (with)

прекращать прения — close the debate

прекращать разговор — break* off the conversation

прекращать обсуждение вопроса — dismiss the subject

прекратим этот спор — let us drop this argument

прекращать работу — leave* off, или cease, work; down tools разг.

прекращать войну — put* an end to the war

прекратить испытания ядерного оружия — discontinue nuclear weapons tests

прекращать военные действия — cease hostilities

прекращать огонь воен. — cease fire

прекращать подписку — discontinue the subscription

прекращать платежи — suspend / stop payment(s)

прекращать расследование — drop an inquiry

прекращать подачу энергии, газа и т. п. — cut* off the electricity, the gas supply

{V}

գոցել

դադարեցնել

ընդհատել

կարճել

կտրել

несовер. спыняць

кідаць; спыняць

прекратявам, спирам г

1. lägger av

2. inställa

• напр: отношенияmegszakítani

• félbehagyni

• félbeszakitani

• megszüntetni

несов.

см. прекратить.

см. прекратить

см. прекратить

см. прекратить

несов. см. прекратить

несов., вин. п.

cesar vi (de); dejar (de + inf.); suspender vt (временно); interrumpir vi (прервать); poner fin (a) (положить конец)

прекращать курить — dejar de fumar

прекращать переговоры — suspender las negociaciones

прекращать знакомство — romper las amistades (con)

прекращать разговор — cortar la conversación

прекращать работу — interrumpir el trabajo

прекращать прения — clausurar los debates

прекращать платежи — suspender los pagos

прекращать огонь воен. — cesar el fuego, hacer alto el fuego

прекращать дело юр. — sobreseer la causa

Czasownik

прекращать

zaprzestawać

przestawać

przerywać

wstrzymywać

przestawać, zaprzestawać, przerywać;wstrzymywać;

فعل استمراري : پايان دادن ، قطع كردن

см. прекратить

-akifisha, -wakifu, -wakifisha, -goba, -katiza, -komesha, -simamisha, -sitisha, -vunja, -chicha, -hulu, -huni, -koma, -kata mguu перен.;

прекраща́ть взаимоотноше́ния — -epukana;прекраща́ть вое́нные де́йствия — -simamisha mapigano;прекраща́ть войну́ — -komesha vita;прекраща́ть де́лать — -acha;(рел.) прекраща́ть пост — -fungua;прекраща́ть рабо́ту — -sitisha kazi;прекраща́ть рост — -via;прекраща́ть ссо́ру — -amua, -zima ugomvi;прекраща́ть существова́ние — -toweka;прекраща́ть тра́ур — -vunja tanga, -ondoa tanga;внеза́пно прекраща́ть (начатое) — -sita

aufhören vi (mit D или zu + inf); einstellen vt (приостановить); abbrechen vt (прервать)

прекращаться — aufhören vi; abbrechen vi (s) (прерваться)

qo'ymoq, uzmoq, yig'ishtirmoq

(работу механизма, процесс) stoppare

тж. прекратить

cessare, interrompere

- прекращать переговоры

- прекращать платежи

- прекращать поставки

- прекращать работу

cessare

несов. от прекратить

нсв

cessar vt; suspender vt, (временно) sustar vt; (прервать) interromper vt; (положить конец) pôr fim

přerušovat

техн., несов. прекращать, сов. прекратить

припиняти, припинити; (переставать) переставати, перестати

- прекращаться