РАЗМЯТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

РАЗМЯТЬ


Перевод:


zerdrücken vt (картофель и т.п.); weichkneten vt (тесто и т.п.)


Русско-немецкий словарь



РАЗМЯКНУТЬ

РАЗНЕСТИ




РАЗМЯТЬ перевод и примеры


РАЗМЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
размять ногиdie Beine vertreten

РАЗМЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мне не хотелось ехать в офис, и я заскочил в кегельбан размять мышцы,.. ...чтобы хоть на время отвлечься от мыслей.Ich wollte nicht zurück ins Büro, also fuhr ich zur nahegelegenen Bowlingbahn, um mich zumindest eine Weile abzulenken.
Хорошо, Джон. Можешь размять свои ноги на улице во время встречи с друзьями.Na gut, John, dann dürfen Sie während der Gemeinschaftsstunde auf der Straße.
Лягушка, хочешь размять ноги?Willst du dir die Beine vertreten, Frog?
Думаешь, я выхожу из кабинета, только чтобы размять ноги?Glaubst du, ich vertrete mir nur die Beine, wenn ich das Büro verlasse?
Хорошо. - Просто решил немного размять кости.-Ich versuche, keinen Rost anzusetzen.
Решил размять ноги на воде.Na ja, ich dachte, ich probiere meine Seebeine aus.
Я всего лишь отправился на прогулку, чтобы размять ноги.Ich wollte mir nur die Beine vertreten.
Хочу размять мышцыIch halte mich fit.
Вы не против, если я выйду на минутку, ноги размять?Kann ich mir kurz die Beine vertreten?
Мне надо было размять ноги.Ich musste mir nur mal die Beine vertreten.
Можно попросить тебя размять мне спину?Wenn du mir nur den Rücken massieren würdest?
Давайте помассажируем ее, чтобы немного размять ее.Und den wollen wir nun massieren. Dass er ein bisschen wach wird.
Вышел размять ноги.Ich ging raus, um mir meine Beine etwas zu vertreten.
Надо размять ноги.Ich muss mir die Beine vertreten.
Я просто вышел прогуляться, размять ноги.Ich mache nur einen Spaziergang, vertrete mir die Beine.


Перевод слов, содержащих РАЗМЯТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод РАЗМЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

размять



Перевод:

совер.

1) (сделать мягким) размяць, размякчыць

(растереть) расцерці

2) (размесить) размясіць

3) перен. разг. размясіць

см. разминать

Русско-белорусский словарь 2

размять



Перевод:

расцерці; расьцерці; стаўчы

Русско-казахский словарь

размять



Перевод:

сов.1. что (сделать мягким) уқалау уқалап жұмсарту;- размять кожу теріні уқалап жұмсарту;2. что (размесить) езу;- размять глину балшықты езу;3. перен. кого-что разг. уқалап жанын кіргізу;- размять руки қолды уқалап жанын кіргізу (қанын тарату); размять ноги аяқты уқалап жанын кіргізу аяқ суыту (қанын тарату); размять лошадей аттарды сергіту, бой жаздыру
Русско-киргизский словарь

размять



Перевод:

сов.

1. что (сделать мягким) ушалап жумшартуу;

2. что (размесить) ийлөө, жууруу;

3. кого-что, перен. разг. жазуу;

пойду погуляю, разомну ноги барып ары-бери басып, бутумду жазып келейин.

Большой русско-французский словарь

размять



Перевод:

1) pétrir vt, malaxer vt

размять глину — pétrir l'argile

2)

размять ноги разг. — dégourdir ses jambes

размять мышцы — se dégourdir les muscles; спорт. dérouiller l'organisme

Русско-латышский словарь

размять



Перевод:

izmīt; samīcīt, izmīcīt; izvingrināt, izlocīt

Краткий русско-испанский словарь

размять



Перевод:

(1 ед. разомну) сов., вин. п.

1) amasar vt, sobar vt; malaxar vt (размягчить)

2) разг. (части тела) desentumecer (непр.) vt, desperezarse

размять ноги — desentorpecer las piernas (los pies)

Русско-польский словарь

размять



Перевод:

rozmiękczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

размять



Перевод:

Czasownik

размять

rozmiękczyć

zmiękczyć

Русско-польский словарь2

размять



Перевод:

zmiękczyć, rozmiękczyć;rozmiesić, wymiesić, rozrobić;rozprostować;przegonić;

Русско-персидский словарь

размять



Перевод:

فعل مطلق : له كردن

Русско-сербский словарь

размять



Перевод:

размя́ть

1) гњечећи размекшати

2) изгњечити

Русско-татарский словарь

размять



Перевод:

1.уалау, уып йомшарту; р. папиросу папиросны уалау 2.изү, басу, изеп (басып) кую; р. глину балчыкны изү 3.(тәнне) язылдыру, кан таратып алу; р. ноги аякларны язылдыру (язу)

Русско-таджикский словарь

размять



Перевод:

размять

молида( фушурда) мулоим кардан

Большой русско-итальянский словарь

размять



Перевод:

сов. В

1) ammorbidire vt

размять глину — maneggiare / impastare l'argilla

2) (придать гибкость) snodare vt, sgranchire vt, sciogliere vt

размять ноги — sgranchirsi le gambe

- размяться

Русско-португальский словарь

размять



Перевод:

сов

amassar vt, malaxar vt; рзг (части тела) desentorpecer vt

Большой русско-чешский словарь

размять



Перевод:

rozemnout

Русско-украинский политехнический словарь

размять



Перевод:

сов. от разминать


2020 Classes.Wiki