РАЗРУБИТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
РАЗРУБИТЬ перевод и примеры
| РАЗРУБИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| чтобы разрубить | zu durchtrennen |
| РАЗРУБИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вы сказали, что вы просили Тома зайти и разрубить-- что это было? | Sie sagen, dass Sie Tom hereinbaten, damit er was zerhackt... Was war's? |
| Однажды она попросила меня пройти за забор... и разрубить шифоньер для нее. | Und eines Tages bat sie mich in ihren Hof... um einen Kleiderschrank zu zerhacken. |
| Робинсон, вы вполне можете разрубить шифонер и дрова одной рукой, не так ли? | Robinson... Sie können sehr gut Kleiderschränke und Holz mit einer Hand zerhacken, was? |
| Можешь разрубить их на части, но они все равно придут за тобой. | Sie leben nicht, sie sind animiert. |
| Потом мне пришлось разрубить его тело. | Und dann musste ich die Leiche kleinschneiden. |
| Вероятно, лучшее, что можно сделать это разрубить тело на шесть кусков и сложить их стопкой. | Am besten schneidet man eine Leiche in sechs Teile... und packt sie dann schön zusammen. |
| Его тяжело будет разрубить. | Zu groß, um zerhackt zu werden. |
| Когда я собирался разрубить её, она посмотрела на меня своими белыми глазами. | In dem Moment, als ich sie zerstückeln wollte schaute sie mich mit ihren weissen Augen an. |
| Не пытался разрубить тело или поджечь так, чтобы ее нельзя было узнать. | Er geriet nicht in Panik, hat sie nicht zerstückelt oder verbrannt. |
| "И затем будет необходимо разрубить этот узел... "And then it will be necessary to cut that knot... "...и то что это означало-бы, - не мне вам объяснять." "...and what that would mean is not for me to explain to you." | Und dann muss man diesen Knoten herausschneiden... was das bedeutet, brauche ich Ihnen nicht zu erklären. |
| Может, лучше просто разрубить запутанный узел, и самому объявить войну? | Vielleicht solltest du die Leine kappen und selbst den Krieg erklären. |
| Если прикажешь разрубить его пополам, мы не будем возражать. | Wenn Sie wollen, dass wir ihn in zwei Hälften schneiden, dann sind wir damit einverstanden. |
| Ћуна не может быть влажной и воду нельз€ разрубить. | Der Mond kann nicht nass werden, und das Wasser kann nicht zerschnitten werden. |
| Спасибо. Но я не связываюсь с незнакомцами, которые могут разрубить меня на миллион кусочков. | Danke, aber ich stehe nicht so darauf, von einem Fremden in eine Million Stücke zerhackt zu werden. |
| Я собираюсь разрубить тебя как бревно! | Ich werde dich wie ein Klotz spalten! |
Перевод слов, содержащих РАЗРУБИТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод РАЗРУБИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki