РАНО перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАНО


Перевод:

1)

рано утром — früh am Morgen, frühmorgens

2) (по отношению к какому-л. моменту, сроку) früh, zeitig, (преждевременно) тж. frühzeitig, vorzeitig

мы пришли рано — 1) (заранее, чтобы не опоздать) wir sind früh {zeitig} gekommen 2) (слишком рано, раньше времени) wir sind zu früh {zu zeitig} gekommen

3)

еще рано безл. — 1) (о раннем времени) es ist noch früh 2) (для чего) (о еще не наступившем положенном сроке) es ist noch zu früh (zu + inf)

рано или поздно — über kurz oder lang


Русско-немецкий словарь



РАННИМ УТРОМ ←

→ РАНЬШЕ



РАНО перевод и примеры


РАНОПеревод и примеры использования - фразы
А ты почему так раноWarum bist du so früh
было слишком раноwar zu früh
весна наступит раноwir einen frühen Frühling
весна наступит раноwir einen frühen Frühling kriegen
весна наступит рано?wir einen frühen Frühling kriegen?
Все мы рано или поздно умрёмUnsere Todesstunde ist uns vorbestimmt
встал раноfrüh auf
встал раноfrüh aufgestanden
встал так раноschon so früh
встала раноfrüh auf
встала раноja früh auf
встать очень раноwirklich früh aufstehen
Вы пришли раноSie sind zu früh
вы раноSie sind früh dran
вы слишком раноSie kommen zu früh

РАНО - больше примеров перевода

РАНОПеревод и примеры использования - предложения
Тебе надо было рано на работу, и когда я проснулся, тебя уже не было.Und du musstest früh raus zur Arbeit. Als ich aufgestanden war, warst du schon weg.
Моя бедная сестра, к несчастью, рано умерлаMeine arme Schwester starb leider zu früh.
В самом деле, мне рано утром вставать. Новый абзац.Wenn jedoch die Geschäfte in bar abgewickelt werden können, wozu sich mit Schmuck rumschleppen?
Понимаете, мне приходится вставать очень рано.Danke sehr.
Вы сегодня рано.Sie sind aber früh auf.
- Об этом рано, я еще молод.- Schwer zu sagen. Ich bin noch jung.
Нет, нет, еще рано.So früh nicht.
- Глупости. Почему так рано?- Es wäre albern, so früh zu gehen.
Вообще-то я не собирался уходить так рано.Nun, eigentlich wollte ich nicht so schnell wieder gehen.
Еще рано. Если Вас тут действительно ожидают, то видимо уже в пижамах.Wenn sie Ihren Besuch erwarten, haben sie sich vielleicht verkrochen.
Сдавайся, Клагет, мы всё равно заберём ранчо рано или поздно!Gib doch auf, Claggett. Wir kriegen die Ranch sowieso.
-Ещё рано, Скарлетт.- Noch nicht, Scarlett.
Тебе ещё рано так прыгать.Springe noch nicht, Bonnie.
– Я не ждал вас так рано. – Такой ночью глупо шляться по улице.Sonst warten Sie auf das Licht im Fenster.
Нет, я не хочу умирать, мне ещё рано!Ich will nicht hängen! Ich will nicht sterben!


Перевод слов, содержащих РАНО, с русского языка на немецкий язык


Перевод РАНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рано



Перевод:

1. предик. безл.

it is early

(ещё, слишком) рано — it is too early

ещё рано обедать — it is too early for dinner, it is not yet time for dinner

2. нареч.

early

рано утром — early in the morning

♢ рано или поздно — some time or other, sooner or later, early or late

рано пташечка запела, как бы кошечка не съела посл. — laugh before breakfast, you'll cry before supper

Русско-латинский словарь

рано



Перевод:

- cito; mane; mature; matutino tempore;

• рано встающий - tempestivus (sanus atque t.);

Русско-армянский словарь

рано



Перевод:

{ADV}

վաղ

Русско-белорусский словарь 1

рано



Перевод:

нареч., безл. в знач. сказ. в разн. знач. рана

рано утром — рана, раніцай, раненька

я пришёл слишком рано — я прыйшоў занадта рана (зарана)

ещё рано обедать — яшчэ рана абедаць

Русско-болгарский словарь

рано



Перевод:

рано

Русско-новогреческий словарь

рано



Перевод:

рано

1. нареч νωρίς, ἐνωρίς/ πρόω-ρα {-ως} (преждевременно):

\~ утром πολύ πρωΐ, (ἐ)νωρίς· \~ вечером τό ἀπόγευμα· \~ вставать ξυπνώ (или σηκώνομαι) πολύ πρωί· он \~ умер πέθανε πρόωρα·

2. предик безл εἶναι πολύ νωρίς, δέν εἶναι ἀκόμη ὠρα:

еще \~ обедать εἶναι νωρίς ἀκόμα γιά φαγητό· ◊ \~ или поздно ἀργά ἡ γρήγορα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рано



Перевод:

рано 1. (ε)νωρίς· \~ утром πολύ πρωί 2. предик, είναι νωρίς· ещё \~ είναι νωρίς ακόμα
Русско-шведский словарь

рано



Перевод:

{'a:r_la}

1. arla

{²b'it:i}

2. bitti

{²b'it:ida}

3. bittida

{}

4. tidigt

Русско-венгерский словарь

рано



Перевод:

• \~ утромkora \~ reggel

• korán

Русско-казахский словарь

рано



Перевод:

нареч.1. ерте;- рано весной ерте көктемде;- рано утром ала таңда;2. (преждевременно) тым ерте уақытынан бұрын;- я пришел слишком рано мен тым ерте келдім;3. (заблаговременно) күн ілгері;- мы выехали рано чтобы не опоздать кешігіп қалмайық деп біздер ерте шықтық
Русско-киргизский словарь

рано



Перевод:

нареч.

1. эрте;

рано утром эртең менен эрте;

рано весной эрте жазда;

ещё рано азыр эрте, али эрте;

2. (преждевременно) эрте, мурун;

я пришёл слишком рано мен эң эле эрте келдим;

рано или поздно эртеби-кечпи, акыры бир боло турган иш.

Большой русско-французский словарь

рано



Перевод:

1) tôt

рано (утром) — de bon matin, de grand matin, de bonne heure

рано вставать — être matinal; se lever de bon matin

рано ложиться (спать) — se coucher tôt

2) prématurément (преждевременно); de bonne heure (заблаговременно)

он рано умер — il est mort prématurément; il n'a pas fait de vieux os {o} (fam)

мы рано выехали, чтобы не опоздать — nous sommes partis de bonne heure pour ne pas être en retard

3) предик. безл. il est (trop) tôt pour (+ infin), il n'est pas (encore) temps de (+ infin)

ещё рано обедать — il n'est pas temps de dîner

ему ещё рано читать эту книгу — il est encore trop jeune pour lire ce livre

вам ещё рано выходить из дому (после болезни) — vous ne devez pas encore sortir

ему ещё рано говорить о старости — il est encore trop solide pour parler de vieillesse, il est encore vert

••

рано или поздно — tôt ou tard

рано пташечка запела, как бы кошечка не съела посл. — прибл. tel qui rit vendredi, dimanche pleurera; tel qui rit le matin, le soir pleurera; Jean qui pleure et Jean qui rit

Русско-латышский словарь

рано



Перевод:

agri; par agru, pāragri

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рано



Перевод:

1) эрте

рано утром - саба эрте, сабанынъ сааринде

2) эрте, тез; вакътындан эвель (огюне)

весна пришла рано - баарь эрте кельди

3) эрте

ещё рано - даа эртедир

рано или поздно - эрте-кеч

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рано



Перевод:

1) erte

рано утром - saba erte, sabanıñ saarinde

2) erte, tez; vaqtından evel (ögüne)

весна пришла рано - baar erte keldi

3) erte

ещё рано - daa ertedir

рано или поздно - erte-keç

Русско-крымскотатарский словарь

рано



Перевод:

нареч.

1) эрте

рано утром — саба эрте, сабанынъ сааринде

2) эрте, тез; вакътындан эвель (огюне)

весна пришла рано — баарь эрте кельди

3) в знач. сказ. безл. эрте

ещё рано — даа эртедир

••

рано или поздно — эрте-кеч

Русско-монгольский словарь

рано



Перевод:

эрт

Русско-польский словарь

рано



Перевод:

Iwczesny (przym.)IIwcześnie (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

рано



Перевод:

Przysłówek

рано

wcześnie

rankiem

Русско-польский словарь2

рано



Перевод:

wcześnie;(jest) wcześnie, (jest) za wcześnie;

Русско-чувашский словарь

рано



Перевод:

нареч. (ант. поздно)1. ир, маларах; выйти из дому рано килтен ирех тух2. ир, час, вахатсар; он рано состарился вал вахатсар ватӑлнӑ
Русско-персидский словарь

рано



Перевод:

زود ؛ زود است

Русский-суахили словарь

рано



Перевод:

ра́но

mapema;

ра́но у́тром — asubuhi nа mapema

Русско-татарский словарь

рано



Перевод:

нар.1.иртә ...; явиться р. иртә килү; р. состариться иртә картаю 2.(иртән) иртүк; р. утром иртән иртүк; р. весной иртә язда, яз башында △ р. или поздно иртәме-соңмы

Русско-таджикский словарь

рано



Перевод:

рано

барвақт

Русско-узбекский словарь Михайлина

рано



Перевод:

azonlab, barvaqt

Большой русско-итальянский словарь

рано



Перевод:

1) нар. (в самом начале) presto, di buon ora

рано утром — di prima mattina, il mattino presto, di buon mattino

рано или поздно — presto o tardi, prima o poi

2) нар. (преждевременно) prematuramente, prima del tempo, innanzi tempo, troppo presto

слишком рано — troppo presto

он рано умер — è morto giovane

3) сказ. безл. (о раннем времени) presto

ещё рано — è ancora presto

ему ещё рано... — non ha l'età per...

4) сказ. безл. (о ещё не наступившем сроке) e presto / prematuro

ещё рано говорить об этом — è ancora presto / prematuro parlarne

••

рано пташечка запела, как бы кошечка не съела — è presto cantar vittoria

Русско-португальский словарь

рано



Перевод:

нрч

cedo; (преждевременно) prematuramente; бзл (преждевременно) é cedo; é prematuro

Большой русско-чешский словарь

рано



Перевод:

brzo

Русско-чешский словарь

рано



Перевод:

zavčasu, brzo
Большой русско-украинский словарь

рано



Перевод:

наречие

сравн. ст.: ранее

рано

2020 Classes.Wiki