РАСХАЖИВАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАСХАЖИВАТЬ


Перевод:

(употр. в сочетаниях)

расхаживать взад и вперед — hin und her gehen vi (s)

расхаживать по комнате — im Zimmer auf und ab gehen vi (s)


Русско-немецкий словарь



РАСФОРМИРОВЫВАТЬ ←

→ РАСХВАЛИВАТЬ



РАСХАЖИВАТЬ перевод и примеры


РАСХАЖИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

РАСХАЖИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Если расхаживать по ним, можно споткнуться или получить по голове кирпичом.Beim Gehen könnten Sie einen Ziegel auf den Kopf bekommen.
Невесело расхаживать с мишенью на груди.Es ist nicht lustig, eine Zielscheibe auf der Brust zu tragen.
Такой леди, как вы не стоит расхаживать одной по Лондону.Soll ich ein Taxi rufen? Eine Dame wie Sie... sollte um die Zeit nicht alleine durch London laufen.
Она может простудиться, если будет расхаживать в таком виде.Sie erkältet sich noch in dem Fähnchen.
Ей нравится расхаживать голышом по ночам.Sie lässt nachts zum Spaß die Hüllen fallen.
Теперь вы не сможете расхаживать здесь и палить в кого захотите.Sie können nicht einfach irgend jemandem eins verpassen, wie es Ihnen gefällt.
Думаю, что реальный мир и так достаточно странен, чтобы расхаживать по сцене на шпильках в одном купальнике.Ich finde, das echte Leben ist schon verrückt genug, ohne dass ich auf der Bühne stehe und in Pumps und Badeanzug herumstolziere.
Моё первое требование было направлено на то, чтобы она перестала расхаживать здесь как потаскушка.Zuerst wollten wir nur, dass sie nicht wie eine Schlampe herumläuft.
Ты не можешь расхаживать тут, целуя людейSie können nicht einfach so Leute küssen.
— Хаус! Какого чёрта ты позволяешь, нестабильному пациенту расхаживать по коридору?- Wieso laufen hier labile Patienten rum?
Нельзя расхаживать и палить в людей без разбора.Du kannst doch nicht einfach rumlaufen und Leute erschießen.
Вместо того, чтобы спать, я буду расхаживать по комнатам, пытаясь расшифровать свои видения.Anstatt zu schlafen, werde ich durch dieses Appartement laufen, und versuchen diese Visionen zu entschlüsseln.
Пит, тебе нельзя вставать и расхаживать. Можешь пожалуйста...Pete, du solltest nicht aufstehen und rumlaufen.
Там пара сотен гостей будет расхаживать вокруг.Es werden viele Gäste anwesend und in permanenter Bewegung sein.
Если не ходите расхаживать нагишом.Es sei denn, Sie wollen dorthin nackt gehen.


Перевод слов, содержащих РАСХАЖИВАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод РАСХАЖИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

расхаживать



Перевод:

walk / strut about

расхаживать по комнате — pace the room

расхаживать взад и вперёд — walk up and down, walk to and fro

Русско-латинский словарь

расхаживать



Перевод:

- obambulare; inambulare;
Русско-белорусский словарь 1

расхаживать



Перевод:

несовер. расхаджваць, хадзіць

(ходить прогуливаясь) пахаджаць, пахаджваць, паходжваць

расхаживать взад и вперёд — хадзіць узад і ўперад (туды і сюды)

расхаживать по парку — пахаджаць (пахаджваць, паходжваць) па парку

Русско-новогреческий словарь

расхаживать



Перевод:

расхаживать

несов πηγαινοέρχομαι/ σουλατσάρω (по улице и т. п.):

\~ по комнате πηγαινοέρχομαι στό δωμάτιο· \~ взад и вперед πηγαινοέρχομαι.

Русско-венгерский словарь

расхаживать



Перевод:

járkálni

Русско-казахский словарь

расхаживать



Перевод:

несов. әрлі-берлі жүру;- расхаживать взад и вперед ерсілі-қарсылы жүру;- расхаживать по комнате бґлменің ішінде әрлі-берлі жүру
Русско-киргизский словарь

расхаживать



Перевод:

несов.

ары-бери басуу, ары-бери басып туруу, аркы-терки басуу;

расхаживать по комнате үйдө ары-бери басуу.

Большой русско-французский словарь

расхаживать



Перевод:

se promener

расхаживать взад и вперёд — se promener de long en large

расхаживать по комнате — arpenter la chambre

расхаживать перед домом — faire les cent pas devant la maison

Русско-латышский словарь

расхаживать



Перевод:

staigāt

Краткий русско-испанский словарь

расхаживать



Перевод:

несов.

pasearse

расхаживать взад и вперед — pasearse de un lado para otro, ir y venir

расхаживать по комнате — andar por la habitación de un lado para otro, medir la habitación

Универсальный русско-польский словарь

расхаживать



Перевод:

Czasownik

расхаживать

przechadzać się

Русско-польский словарь2

расхаживать



Перевод:

przechadzać się;

Русско-персидский словарь

расхаживать



Перевод:

فعل استمراري : قدم زدن ، اين طرف آن طرف رفتن

Русско-сербский словарь

расхаживать



Перевод:

расха́живать

ходати

Русский-суахили словарь

расхаживать



Перевод:

расха́живать

-susurika, -tembea;

расха́живать с ва́жным ви́дом — -ringa

Русско-татарский словарь

расхаживать



Перевод:

(арлы-бирле) йөренү; р. по комнате бүлмә буйлап йөренү

Русско-таджикский словарь

расхаживать



Перевод:

расхаживать

гаштан, давр задан, ба ин тараф он тараф гаштан, рафтуомад кардан

Большой русско-итальянский словарь

расхаживать



Перевод:

несов.

misurare vt (размеренным шагом); camminare su e giù

расхаживать по комнате — misurare la stanza

Русско-португальский словарь

расхаживать



Перевод:

нсв

passear vi, deambular vi, perambular vi

Большой русско-чешский словарь

расхаживать



Перевод:

přecházet

Русско-чешский словарь

расхаживать



Перевод:

přecházet, chodit sem a tam

2020 Classes.Wiki