РЕШАЮЩИЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РЕШАЮЩИЙ


Перевод:

entscheidend; ausschlaggebend (определяющий)


Русско-немецкий словарь



РЕШАТЬСЯ ←

→ РЕШЕНИЕ



РЕШАЮЩИЙ перевод и примеры


РЕШАЮЩИЙПеревод и примеры использования - фразы
Решающийentscheidende
решающий голосdie entscheidende Stimme
Решающий голосentscheidende Stimme
решающий моментder entscheidende Moment
решающий моментentscheidende Moment
решающий ударentscheidenden Schlag

РЕШАЮЩИЙ - больше примеров перевода

РЕШАЮЩИЙПеревод и примеры использования - предложения
Я рад возможности обсудить с ним вопрос, жизненно важный для нашей страны... в этот решающий час.Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen und mit Ihnen eine wichtige Importangelegenheit erörtern, in diesem entscheidenden Augenblick für unser Land.
- Пан Тура, сейчас решающий момент!- Herr Tura, es ist 5 vor 12!
Итак, решающий бой.Hört zu! Heute kommt der Entscheidungskampf!
Решающий момент наступил 3 мая в 13-15, когда подводный атомный лайнер, "Осётр", крупнейший из всех существующих, не смог достигнуть 87 градусов 10 минут С.Ш., что всего в нескольких милях от самого Северного полюса.Der entscheidende Moment ereignete sich am 3. Mai um 13:15 Uhr als das Atomunterseeboot Sturgeon, eines der größten seiner Bauart die Position 87 Grad 10 Minuten nördlicher Breite erreichte nur wenige Meilen vom Nordpol entfernt.
Время, решающий фактор, мистер Хеллман.Vor allem schnell!
Но в решающий момент...Aber als er zum Ende kam...
Если у нас будет сильная революционная партия, мы нанесем решающий удар в течение месяцев.Hätten wir eine starke revolutionäre Partei würde es in wenigen Monaten zum entscheidenden Gefecht kommen.
Лулу, ты внес решающий вклад.Lulù, dein Beitrag war entscheidend.
Я понимаю, что сейчас наступил решающий момент.Jetzt weiß ich, dass ich gar nicht anders kann.
Единственный решающий момент - это вход в атмосферу.Kritisch ist nur der Wiedereintritt.
Итак, сейчас состоится решающий бой. Финальный поединок покажет кто станет победителем и чемпионом 18 чемпионата долины по карате.Also jetzt der Endkampf, der entscheidet, wer dieses Jahr die Karate-Meisterschaften gewinnt.
Мисс Пэкмэн нанесла решающий удар в борьбе за права женщин.Ms. Pac-Man förderte die Frauenbewegung...
Я собирался задать мистеру Джорджу Ли решающий вопрос.Ich war gerade dabei, Mr. George Lee die entscheidende Frage zu stellen.
Пришел решающий час. Мы пробовали все самое лучшее.Es könnte sein, dass sie für immer im Koma liegt oder auch für immer ein Pflegefall bleibt.
Нет, это была моя ошибка. Я отвлекся в решающий момент.Ich wurde im entscheidenden Moment abgelenkt.


Перевод слов, содержащих РЕШАЮЩИЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод РЕШАЮЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

решающий



Перевод:

1. прич. см. решать

2. прил. decisive

решающий фактор — determinant

решающая победа — decisive victory

решающий участок (рд.) — key sector (of)

быть решающим фактором — be a decisive factor; tip the balance / scale, turn the scale идиом.

♢ решающий голос — deciding / casting vote

он имеет, ему принадлежит решающий голос — he has the deciding vote, the decision rests with him

Русско-латинский словарь

решающий



Перевод:

- gravissimus; = момент - momentum gravissimum;
Русско-армянский словарь

решающий



Перевод:

{A}

լւծվող

որոշող

վճռական

վճռող

Русско-белорусский словарь 1

решающий



Перевод:

1) прич. які (што) рашае

які (што) вырашае

які (што) канчае

см. решать 1–3

2) прил. рашаючы

вырашальны

решающая победа — рашаючая перамога

решающий голос — рашаючы голас

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

решающий



Перевод:

решающий

рашаючы

Русско-белорусский словарь 2

решающий



Перевод:

вырашальны

Русско-болгарский словарь

решающий



Перевод:

решаващ, решителен п

Русско-новогреческий словарь

решающий



Перевод:

реш||ающий

1. прич. от решать·

2. прил ἀποφασιστικός:

\~ающий голос ἡ ἀποφασιστική ψήφος· \~ающий момент ἡ ἀποφασιστική στιγμή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

решающий



Перевод:

решающий αποφασιστικός
Русско-шведский словарь

решающий



Перевод:

{²'a:vjö:rande}

1. avgörande

frågan blir avgörande för valresultatet--этот вопрос будет решающим для результатов выборов få avgörande betydelse för utvecklingen--получить решающее значение для развития ha avgörande inflytande på--иметь решающее влияние spela en avgörande roll--играть решающую роль

{²'u:tsla:gsji:vande}

2. utslags|givande

ordförandens röst blev utslagsgivande--голос председательствующего оказался решающим

Русско-венгерский словарь

решающий



Перевод:

döntő

Русско-казахский словарь

решающий



Перевод:

1. прич. есептен шығарушы;2. прил. (важный, основной) шешуші маңызды, негізгі;- решающая победа шешуші кезеңдегі жеңіс;- решающий голос шешуші дауыс;- решающее условие негізгі шарт
Русско-киргизский словарь

решающий



Перевод:

решающий, ­ая, -ее

1. прич. от решать;

2. прил. (важный, основной) чечүүчү, чечкиндүү;

решающая победа чечүүчү жекиш;

решающий голос чечүүчү добуш.

Большой русско-французский словарь

решающий



Перевод:

décisif

решающий момент — moment crucial

решающее слово — parole décisive

решающий голос — voix délibérative

Русско-латышский словарь

решающий



Перевод:

noteicošs, izšķirošs, noteicējs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

решающий



Перевод:

аль этиджи

решающий голос - ал этиджи рей

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

решающий



Перевод:

al etici произн. аль этиджи

решающий голос - al etici rey

Русско-крымскотатарский словарь

решающий



Перевод:

аль этиджи

поставленный голос - аль этиджи рей

Краткий русско-испанский словарь

решающий



Перевод:

прил.

decisivo, resolutorio; юр. decisorio

решающий фактор — factor decisivo

решающая минута — minuto decisivo

решающий голос — voto decisivo

решающие отрасли промышленности — sectores industriales punteros (de cabecera)

Русско-монгольский словарь

решающий



Перевод:

төгсгөлийн, гол чухал

Русско-польский словарь

решающий



Перевод:

stanowczy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

решающий



Перевод:

Przymiotnik

решающий

decydujący

rozstrzygający

walny

istotny

ważny

rozstrzygający

przekonujący

postanawiający

Русско-польский словарь2

решающий



Перевод:

decydujący, rozstrzygający;

Русско-персидский словарь

решающий



Перевод:

قاطع ؛ قطعي ، مهم

Русско-норвежский словарь общей лексики

решающий



Перевод:

avgjørende

Русско-сербский словарь

решающий



Перевод:

реша́ющий

1) одлучан

2) основни, главни

Русский-суахили словарь

решающий



Перевод:

реша́ющий

-а msingi, tama, -tegemezi;

реша́ющее сло́во — neno la tama (ma-);реша́ющий го́лос — sauti ya uamuzi (-)

Русско-татарский словарь

решающий



Перевод:

-ая

-ее

1.прич. от решать 2.хәлиткеч; р. минута хәлиткеч минут

Русско-таджикский словарь

решающий



Перевод:

решающий

ҳалкунанда

Большой русско-итальянский словарь

решающий



Перевод:

прил.

decisivo, determinante, risolutivo

решающий вопрос — problema chiave / determinante

решающий фактор — fattore decisivo

решающий момент — momento cruciale / risolutivo / decisivo

оказать решающее влияние на... — avere un'importanza decisiva su...

играть решающую роль — avere un ruolo determinante

с решающим голосом — con il voto deliberativo

иметь решающее значение — ср. fare la differenza

Русско-португальский словарь

решающий



Перевод:

decisivo

Большой русско-чешский словарь

решающий



Перевод:

rozhodující

Русско-чешский словарь

решающий



Перевод:

rozhodující
Большой русско-украинский словарь

решающий



Перевод:

от глагола: решать1. (в знач. прилаг.) наиболее важныйвирішальний2. прич. що вирішує

¤ решающий фактор -- вирішальний фактор

Русско-украинский политехнический словарь

решающий



Перевод:

матем., физ.

розв'язувальний


2020 Classes.Wiki