РУКОЯТКА	Перевод и примеры использования - фразы
Перламутровая рукоятка	Perlengriff
Рубчатая рукоятка	Gummigriff im Kampfstil
Рукоятка	Der Griff
Рукоятка	Der Griff ist
рукоятка	Hehbel

РУКОЯТКА - больше примеров перевода

РУКОЯТКА	Перевод и примеры использования - предложения
Всегда держи её тут, чтобы рукоятка была между локтем и запястьем.	Es sollte da sein, dass der Griff zwischen Ellbogen und Handgelenk ist.
У него резная рукоятка и длинное лезвие.	Das geschnitzte Heft und die Klinge waren sehr ungewöhnlich.
Рукоятка из золота.	Der Griff?
Рифлёная трёхдюймовая рукоятка, без серийного номера, стандартное оружие ЦРУ.	Drei Zoll, ohne Seriennummer, Standard-CIA-Ausrüstung.
Рукоятка рифлёная.	Der Griff ist geriffelt.
Возможно, одна рукоятка - включение, вторая - выключение.	OK, vielleicht gibt's eine "Rein"- und eine "Raus-Seite".
Полированный хром, рубчатая рукоятка, фиксатор. Ствол три с половиной дюйма, очень легкий ход затвора.	Matter Chromstahl, Gummigriff, 3-Punkt-Visier,... 3,5-inch-Lauf, Skelettgriff, Gleitschienenauswurf.
Рубчатая рукоятка. Фиксатор, скошенная мушка. Ствол два дюйма.	Gummigriff im Kampfstil, fixiertes Ende, Rampenvisier vorne, 2-inch-Lauf.
- Рубчатая рукоятка.	- Gummigriff im Kampfstil.
Если рукоятка ножа не из рога, а перламутровая, это может быть рыбный нож.	Und wenn der Messergriff nicht aus Horn, sondern aus Perlmutt war... Es wird ja kein Fischmesser gewesen sein.
Высокая рукоятка.	Weit oben halten.
- Что значит " высокая рукоятка" ?	- Was heißt weit oben halten?
Рукоятка с карбоновым волокном.	Karbon... faser... schaft.
Так, левая рукоятка - сцепление, правая рукоятка - это дроссель, ясно?	Also, die linke Hand ist die Kupplung und mit der rechten Hand gibt man Gas.
- Жемчужная рукоятка, коллекционная вещь.	Ein Sammlerstück. Nett.

Перевод слов, содержащих РУКОЯТКА, с русского языка на немецкий язык

Перевод РУКОЯТКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рукоятка

Перевод:

ж.

handle, grip; (ножа тж.) haft; (топора) helve; (молотка) shaft; (оружия) hilt; (рычаг) lever

рукоятка затвора — operating lever

по рукоятку — up to the hilt

Русско-латинский словарь

рукоятка

Перевод:

- manubrium; capulus; hamus; stiva (aratri);

Русско-армянский словарь

рукоятка

Перевод:

{N}

բռնակ

դաստակ

դաստապան

կոթւն

Русско-белорусский словарь 1

рукоятка

Перевод:

жен. ручка, -кі жен., дзяржанне, -ння ср., дзяржальна, -на ср.

Русско-белорусский словарь 2

рукоятка

Перевод:

дзяржанне; рукаятка

- рукоятка цепа

- рукоятка сковородника

Русско-новогреческий словарь

рукоятка

Перевод:

рукоятка, рукоять

1. (оружия) ἡ λαβή, ἡ χερολαβή·

2. (механизма.) τό στειλιάρι, ἡ μαναβέλλα, ἡ μανιβέλλα:

\~ затвора воен. ἡ λαβή τοδ κινητού οὐραίου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рукоятка

Перевод:

рукоятка ж η λαβή, το χερούλι

Русско-шведский словарь

рукоятка

Перевод:

{²f'at:ning}

1. fattning

Русско-венгерский словарь

рукоятка

Перевод:

• пусковая, техн.kurbli

• fogantyú

• nyél

Русско-казахский словарь

рукоятка

Перевод:

1. сап, тұтқа;- рукоятка шила біздің сабы;- рукоятка кинжала қанжардың тұтқасы2. (в машинах, приборах) тұтқыш

Русско-киргизский словарь

рукоятка

Перевод:

ж.

сап, тутка;

рукоятка молотка балканын сабы.

Большой русско-французский словарь

рукоятка

Перевод:

ж.

1) manche m; poignée f (шпаги)

рукоятка затвора воен. — levier m de manœuvre de la culasse

2) тех. (для передвижения, поворота) manivelle f

Русско-латышский словарь

рукоятка

Перевод:

kloķis, spals, rokturis, kāts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рукоятка

Перевод:

сап

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рукоятка

Перевод:

sap

Русско-крымскотатарский словарь

рукоятка

Перевод:

сап

Краткий русско-испанский словарь

рукоятка

Перевод:

1) mango m, astil m; empuñadura f (шпаги); agarradera f (Лат. Ам.)

рукоятка ножа — mango del cuchillo

2) (для вращения) manubrio m

Русско-монгольский словарь

рукоятка

Перевод:

бариул, иш

Русско-польский словарь

рукоятка

Перевод:

Igłowica (f) (rzecz.)IIkorba (f) (rzecz.)IIIkorbka (f) (rzecz.)IVrękojeść (f) (rzecz.)Vtrzonek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

рукоятка

Перевод:

Rzeczownik

рукоятка f

rękojeść f

rączka f

Русско-польский словарь2

рукоятка

Перевод:

rękojeść, trzonek, rączka, uchwyt;

Русско-чувашский словарь

рукоятка

Перевод:

сущ.жен.авӑр, тыткӑч, халап; рукоятка молотка мӑлатук аврй

Русско-норвежский словарь общей лексики

рукоятка

Перевод:

skaft, håndtak

Русский-суахили словарь

рукоятка

Перевод:

рукоя́тка

kipini (vi-), mpini (mi-), kono (ma-);

рукоя́тка сверла́ — msukwano (mi-);рукоя́тка дре́ли и́ли сверла́ — kijivu (vi-);рукоя́тка же́рнова деревя́нная — msuuzo (mi-);рукоя́тка штурва́ла — bao lа usukani (ma-)

Русско-татарский словарь