izkapts kāts

āmura kāts

naža spals, naža rokturis; naža spals

rokturis pāršķēlies uz pusēm

zobena rokturis

handle, grip; (ножа тж.) haft; (топора) helve; (молотка) shaft; (оружия) hilt; (рычаг) lever

рукоятка затвора — operating lever

по рукоятку — up to the hilt

{N}

բռնակ

դաստակ

դաստապան

կոթւն

жен. ручка, -кі жен., дзяржанне, -ння ср., дзяржальна, -на ср.

дзяржанне; рукаятка

- рукоятка цепа

- рукоятка сковородника

ж

1. (оружия) ἡ λαβή, ἡ χερολαβή·

2. (механизма.) τό στειλιάρι, ἡ μαναβέλλα, ἡ μανιβέλλα:

\~ затвора воен. ἡ λαβή τοδ κινητού οὐραίου.

1. fattning

• пусковая, техн.kurbli

• fogantyú

• nyél

ж.

сап, тутка;

рукоятка молотка балканын сабы.

ж.

1) manche m; poignée f (шпаги)

рукоятка затвора воен. — levier m de manœuvre de la culasse

2) тех. (для передвижения, поворота) manivelle f

сап

sap

сап

1) mango m, astil m; empuñadura f (шпаги); agarradera f (Лат. Ам.)

рукоятка ножа — mango del cuchillo

2) (для вращения) manubrio m

бариул, иш

Rzeczownik

рукоятка f

rękojeść f

rączka f

rękojeść, trzonek, rączka, uchwyt;

skaft, håndtak

kipini (vi-), mpini (mi-), kono (ma-);

рукоя́тка сверла́ — msukwano (mi-);рукоя́тка дре́ли и́ли сверла́ — kijivu (vi-);рукоя́тка же́рнова деревя́нная — msuuzo (mi-);рукоя́тка штурва́ла — bao lа usukani (ma-)

ж

рукоятка

даста, қабза

ж.

1) (предмета) Griff m, Handgriff m; Schaft m; Stiel m (инструмента)

2) (механизма) Kurbel f (для вращения); Hebel m (рычаг)

dasta, tutqich

1) impugnatura

2) leva

3) manetta

4) manico

5) maniglia

6) manopola

7) manovella

8) manubrio

(пистолета) calcio

(manubrium) manubrio

ж.

maniglia f; impugnatura f; manopola f; leva f, manico m; manovella f ( см. тж ручка)

рукоятка изменения фокусного расстояния — кфт. leva dello zoom

- рукоятка автоматической подачи- безопасная рукоятка- рукоятка блокировки- рукоятка выключения- заводная рукоятка- крестовая рукоятка- кривошипная рукоятка- рукоятка молотка- рукоятка обратной перемотки- переводная рукоятка- рукоятка переключения скорости- пистолетная рукоятка- поворотная рукоятка- пусковая рукоятка- рукоятка реверса- рукоятка рубильника- рукоятка ручного тормоза- съёмная рукоятка- тормозная рукоятка- рукоятка управления- шаровая рукоятка

ж.; = рукоять

manico m; manubrio m, leva, manovella (в технических устройствах); impugnatura f (шпаги и т.п.)

рукоятка пистолета — calcio di una pistola

ж = рукоять

cabo m, punho m; (холодного оружия) empunhadura f; (для вращения) manivela f

rukověť

техн., = рукоять

(общее название) руків'я, держак, -ка, корба; (в плуге) чепіга; (топора) сокирище; (длинная) держално

- безопасная рукоятка- зажимная рукоятка- конусная рукоятка- кривошипная рукоятка- переводная рукоятка- переключающая рукоятка- поворотная рукоятка- предохранительная рукоятка- реверсивная рукоятка- съёмная рукоятка- тормозная рукоятка