РУКОЯТКА	Перевод и примеры использования - фразы
была рукоятка	el mango
Где рукоятка	Y la manivela
Где рукоятка	¿Y la manivela
Перламутровая рукоятка	Cachas de nácar
Рубчатая рукоятка	Mango de caucho tipo combate
рукоятка	el mango
рукоятка	la manivela
рукоятка	mango

РУКОЯТКА - больше примеров перевода

РУКОЯТКА	Перевод и примеры использования - предложения
- Проклятая рукоятка нуждалась в тяжёловесе, чтобы его переместить.	pero era imposible moverlo.
Исправление тяжёлого носа достигнуто выдвижением рукоятки вперёд. Вы меня понимаете? Рукоятка вперёд.	Corregido el morro empujando la palanca adelante.
Всегда держи её тут, чтобы рукоятка была между локтем и запястьем.	Que la culata quede entre el codo y la muñeca.
У него резная рукоятка и длинное лезвие.	Tenía un mango y una cuchilla de tallado inusual.
Рукоятка из золота.	El mango, sí.
Плоская рукоятка, длинный ствол.	Empuñadura lisa, cañón largo.
Рифлёная трёхдюймовая рукоятка, без серийного номера, стандартное оружие ЦРУ.	Mango de 3 pulgadas. Sin número. De rutina en la CIA.
Мы должны открыть вручную. Где же рукоятка?	Tendremos que abrirla a mano. ¿Dónde está la manivela?
Рукоятка рифлёная.	La empuñadura está estriada.
- Вот эта рукоятка.	Ese control.
Где рукоятка?	¿Y la manivela?
- Где рукоятка?	- ¿Y la manivela?
- Свет идеальный! - Опять рукоятка отвалилась!	- La luz está perfecta - ¡La manivela!
Возможно, одна рукоятка - включение, вторая - выключение.	Quizá haya un asa de entrada y otra de salida.
Полированный хром, рубчатая рукоятка, фиксатор. Ствол три с половиной дюйма, очень легкий ход затвора.	Cromo satín, mango de caucho, 3 miras tambor de 8,9 cm., mango reducido, recarga rápida.

Перевод слов, содержащих РУКОЯТКА, с русского языка на испанский язык

Перевод РУКОЯТКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рукоятка

Перевод:

ж.

handle, grip; (ножа тж.) haft; (топора) helve; (молотка) shaft; (оружия) hilt; (рычаг) lever

рукоятка затвора — operating lever

по рукоятку — up to the hilt

Русско-латинский словарь

рукоятка

Перевод:

- manubrium; capulus; hamus; stiva (aratri);

Русско-армянский словарь

рукоятка

Перевод:

{N}

բռնակ

դաստակ

դաստապան

կոթւն

Русско-белорусский словарь 1

рукоятка

Перевод:

жен. ручка, -кі жен., дзяржанне, -ння ср., дзяржальна, -на ср.

Русско-белорусский словарь 2

рукоятка

Перевод:

дзяржанне; рукаятка

- рукоятка цепа

- рукоятка сковородника

Русско-новогреческий словарь

рукоятка

Перевод:

рукоятка, рукоять

1. (оружия) ἡ λαβή, ἡ χερολαβή·

2. (механизма.) τό στειλιάρι, ἡ μαναβέλλα, ἡ μανιβέλλα:

\~ затвора воен. ἡ λαβή τοδ κινητού οὐραίου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рукоятка

Перевод:

рукоятка ж η λαβή, το χερούλι

Русско-шведский словарь

рукоятка

Перевод:

{²f'at:ning}

1. fattning

Русско-венгерский словарь

рукоятка

Перевод:

• пусковая, техн.kurbli

• fogantyú

• nyél

Русско-казахский словарь

рукоятка

Перевод:

1. сап, тұтқа;- рукоятка шила біздің сабы;- рукоятка кинжала қанжардың тұтқасы2. (в машинах, приборах) тұтқыш

Русско-киргизский словарь

рукоятка

Перевод:

ж.

сап, тутка;

рукоятка молотка балканын сабы.

Большой русско-французский словарь

рукоятка

Перевод:

ж.

1) manche m; poignée f (шпаги)

рукоятка затвора воен. — levier m de manœuvre de la culasse

2) тех. (для передвижения, поворота) manivelle f

Русско-латышский словарь

рукоятка

Перевод:

kloķis, spals, rokturis, kāts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рукоятка

Перевод:

сап

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рукоятка

Перевод:

sap

Русско-крымскотатарский словарь

рукоятка

Перевод:

сап

Русско-монгольский словарь

рукоятка

Перевод:

бариул, иш

Русско-польский словарь

рукоятка

Перевод:

Igłowica (f) (rzecz.)IIkorba (f) (rzecz.)IIIkorbka (f) (rzecz.)IVrękojeść (f) (rzecz.)Vtrzonek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

рукоятка

Перевод:

Rzeczownik

рукоятка f

rękojeść f

rączka f

Русско-польский словарь2

рукоятка

Перевод:

rękojeść, trzonek, rączka, uchwyt;

Русско-чувашский словарь

рукоятка

Перевод:

сущ.жен.авӑр, тыткӑч, халап; рукоятка молотка мӑлатук аврй

Русско-норвежский словарь общей лексики

рукоятка

Перевод:

skaft, håndtak

Русский-суахили словарь

рукоятка

Перевод:

рукоя́тка

kipini (vi-), mpini (mi-), kono (ma-);

рукоя́тка сверла́ — msukwano (mi-);рукоя́тка дре́ли и́ли сверла́ — kijivu (vi-);рукоя́тка же́рнова деревя́нная — msuuzo (mi-);рукоя́тка штурва́ла — bao lа usukani (ma-)

Русско-татарский словарь