РУКОЯТКА	Перевод и примеры использования - фразы
Рубчатая рукоятка	di gomma da battaglia
Рубчатая рукоятка	Presa di gomma da battaglia
рукоятка	impugnatura
рукоятка	l'impugnatura
рукоятка?	la maniglia?
рукоятка?	maniglia?

РУКОЯТКА - больше примеров перевода

РУКОЯТКА	Перевод и примеры использования - предложения
Всегда держи её тут, чтобы рукоятка была между локтем и запястьем.	Devi tenerla sempre qui, col manico tra il gomito e il polso.
У него резная рукоятка и длинное лезвие.	Il manico è intagliato e la lama è insolita.
- Вот эта рукоятка. Направо до конца.	Quella manopola, la giri a destra, tutta!
Полированный хром, рубчатая рукоятка, фиксатор. Ствол три с половиной дюйма, очень легкий ход затвора.	Satinata, presa di gomma nera, mirino con tre punti, canna di 9 cm, impugnatura piccola, con scatto esteso.
Рубчатая рукоятка. Фиксатор, скошенная мушка. Ствол два дюйма.	Presa di gomma da battaglia, retro Fisso, mirini Frontali allineati, canna di 5 cm.
- Рубчатая рукоятка.	Presa di gomma da battaglia.
Рукоятка с карбоновым волокном.	Asta... in fibra... di carbonio.
Рукоятка водяного насоса оторвалась.	Gli si e' staccata la maniglia dalla pompa dell'acqua.
Рукоятка настраивается под руку.	Mirino regolabile con tacca di mira a lama.
Это могла быть труба или какая-то рукоятка.	Potrebbe essere un tubo, o, qualche tipo di manubrio.
латунная накладная рукоятка, украшенная короной, стальное лезвие.	Impugnatura in ottone, pomo a corona, lama d'acciaio.
- Жемчужная рукоятка, коллекционная вещь.	Molto apprezzato dai collezionisti.
Рукоятка ножа замотана бинтом.	C'e' del nastro adesivo sul manico.
Короткоствольный, 38 калибр, никелированный, перламутровая рукоятка.	A canna corta, calibro 38, placcata nichel, impugnatura in madreperla.
Рукоятка замка сломана.	La serratura della maniglia e' stata rotta.

РУКОЯТКА перевод на итальянский язык

Русско-итальянский юридический словарь

рукоятка

Перевод:

(пистолета) calcio

Русско-итальянский медицинский словарь

рукоятка

Перевод:

(manubrium) manubrio

Русско-итальянский политехнический словарь

рукоятка

Перевод:

ж.

maniglia f; impugnatura f; manopola f; leva f, manico m; manovella f ( см. тж ручка)

рукоятка изменения фокусного расстояния — кфт. leva dello zoom

Большой русско-итальянский словарь

рукоятка

Перевод:

ж.; = рукоять

manico m; manubrio m, leva, manovella (в технических устройствах); impugnatura f (шпаги и т.п.)

рукоятка пистолета — calcio di una pistola

Перевод слов, содержащих РУКОЯТКА, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

рукоятка газа

Перевод:

(у мотоцикла) acceleratore a manetta

рукоятка насоса отопителя

Перевод:

maniglia della pompa del riscaldatore

рукоятка переносной лампы

Перевод:

impugnatura della lampada portatile

рукоятка подачи воздуха

Перевод:

impugnatura di immissione dell'aria

рукоятка ручки стеклоподъёмника

Перевод:

pomello per maniglia alzacristallo

рукоятка с шаровым противовесом

Перевод:

manovella equilibrata

рукоятка управления жалюзи

Перевод:

maniglia comando delle persiane

рукоятка управления карбюратором

Перевод:

(в мотоцикле) manopola del gas

Русско-итальянский медицинский словарь

рукоятка грудины

Перевод:

(manubrium sterni) manubrio dello sterno

рукоятка молоточка

Перевод:

(manubrium mallei)

1) manico del martello

2) manubrio del martello

Русско-итальянский политехнический словарь

рукоятка автоматической подачи

Перевод:

leva di avanzamento automatico

рукоятка блокировки

Перевод:

maniglia di blocc(aggi)o

рукоятка выключения

Перевод:

leva di disinnesto {di disimpegno}

рукоятка молотка

Перевод:

manico del martello

рукоятка обратной перемотки

Перевод:

кфт. manovella di riavvolgimento

рукоятка переключения скорости

Перевод:

leva del cambio di velocità

рукоятка реверса

Перевод:

leva di inversione di marcia

рукоятка рубильника

Перевод:

leva dell'interruttore

рукоятка ручного тормоза

Перевод:

leva del freno a mano {del freno di stazionamento}

рукоятка управления

Перевод:

manopola di comando {di controllo}

рукоятка-кривошип

Перевод:

ж.

maniglia f a gomito, manovella f

Перевод РУКОЯТКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рукоятка

Перевод:

ж.

handle, grip; (ножа тж.) haft; (топора) helve; (молотка) shaft; (оружия) hilt; (рычаг) lever

рукоятка затвора — operating lever

по рукоятку — up to the hilt

Русско-латинский словарь

рукоятка

Перевод:

- manubrium; capulus; hamus; stiva (aratri);

Русско-армянский словарь

рукоятка

Перевод:

{N}

բռնակ

դաստակ

դաստապան

կոթւն

Русско-белорусский словарь 1

рукоятка

Перевод:

жен. ручка, -кі жен., дзяржанне, -ння ср., дзяржальна, -на ср.

Русско-белорусский словарь 2

рукоятка

Перевод:

дзяржанне; рукаятка

- рукоятка цепа

- рукоятка сковородника

Русско-новогреческий словарь

рукоятка

Перевод:

рукоятка, рукоять

1. (оружия) ἡ λαβή, ἡ χερολαβή·

2. (механизма.) τό στειλιάρι, ἡ μαναβέλλα, ἡ μανιβέλλα:

\~ затвора воен. ἡ λαβή τοδ κινητού οὐραίου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рукоятка

Перевод:

рукоятка ж η λαβή, το χερούλι

Русско-шведский словарь

рукоятка

Перевод:

{²f'at:ning}

1. fattning

Русско-венгерский словарь

рукоятка

Перевод:

• пусковая, техн.kurbli

• fogantyú

• nyél

Русско-казахский словарь

рукоятка

Перевод:

1. сап, тұтқа;- рукоятка шила біздің сабы;- рукоятка кинжала қанжардың тұтқасы2. (в машинах, приборах) тұтқыш

Русско-киргизский словарь

рукоятка

Перевод:

ж.

сап, тутка;

рукоятка молотка балканын сабы.

Большой русско-французский словарь

рукоятка

Перевод:

ж.

1) manche m; poignée f (шпаги)

рукоятка затвора воен. — levier m de manœuvre de la culasse

2) тех. (для передвижения, поворота) manivelle f

Русско-латышский словарь

рукоятка

Перевод:

kloķis, spals, rokturis, kāts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

рукоятка

Перевод:

сап

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

рукоятка

Перевод:

sap

Русско-крымскотатарский словарь

рукоятка

Перевод:

сап

Краткий русско-испанский словарь

рукоятка

Перевод:

1) mango m, astil m; empuñadura f (шпаги); agarradera f (Лат. Ам.)

рукоятка ножа — mango del cuchillo

2) (для вращения) manubrio m

Русско-монгольский словарь

рукоятка

Перевод:

бариул, иш

Русско-польский словарь

рукоятка

Перевод:

Igłowica (f) (rzecz.)IIkorba (f) (rzecz.)IIIkorbka (f) (rzecz.)IVrękojeść (f) (rzecz.)Vtrzonek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

рукоятка

Перевод:

Rzeczownik

рукоятка f

rękojeść f

rączka f

Русско-польский словарь2

рукоятка

Перевод:

rękojeść, trzonek, rączka, uchwyt;

Русско-чувашский словарь

рукоятка

Перевод:

сущ.жен.авӑр, тыткӑч, халап; рукоятка молотка мӑлатук аврй

Русско-норвежский словарь общей лексики

рукоятка

Перевод:

skaft, håndtak

Русский-суахили словарь

рукоятка

Перевод:

рукоя́тка

kipini (vi-), mpini (mi-), kono (ma-);

рукоя́тка сверла́ — msukwano (mi-);рукоя́тка дре́ли и́ли сверла́ — kijivu (vi-);рукоя́тка же́рнова деревя́нная — msuuzo (mi-);рукоя́тка штурва́ла — bao lа usukani (ma-)

Русско-татарский словарь