ВЕТХИЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЕТХИЙ


Перевод:


alt; baufällig (о строении); gebrechlich, altersschwach (о человеке); abgenutzt (о вещи)


Русско-немецкий словарь



ВЕТРЯНОЙ

ВЕТЧИНА




ВЕТХИЙ перевод и примеры


ВЕТХИЙПеревод и примеры использования - фразы
в ВетхийMoslem
ветхийalte Testament
ВетхийAltes
Ветхий ЗаветAlte Testament
Ветхий ЗаветAltes Testament

ВЕТХИЙ - больше примеров перевода

ВЕТХИЙПеревод и примеры использования - предложения
Ветхий вид.Dieses Haus strahlte Unglück aus.
Я - древний, ветхий и быстро разлагающийся.Ich bin uralt, schwach und dabei, mich aufzulösen.
Теперь всех нас поместили в ветхий дом на улице Мастера Самуэля для психологического эксперимента с неизвестной нам целью.Jetzt sind wir in dieser Bruchbude zusammengepfercht. Ein psychologisches Experiment, über das wir nichts wussten.
"ВЕТХИЙ ЗАВЕТ"DAS ALTE TESTAMENT
Да будет Ветхий Завет нашей единственной конституцией.Das Alte Testament sei euer einziges Gesetz.
Коран, Бхагават-Гита, Талмуд, Библия, Ветхий и Новый Заветы,Ja, der Koran, das Bhagavadgita, der Talmud, die Bibel, Altes und Neues Testament, der Tao Te Ching.
Я верую в Ветхий Завет, сэр.Ich glaube ans Alte Testament, Sir.
Нет, это... Ветхий Завет.Nein, das ist das Alte Testament.
Ветхий Завет, псалом 139.Altes Testament, Psalm 139, richtig?
Падение человека, ветхий завет и новая версия... да!Der Sündenfall. Das Alte Testament. Und in einer neuen Version.
Здесь, и Ветхий, и Новый завет.Es hat beides, das alte und das neue Testament.
Ты можешь знать её, как Ветхий Завет.Dir mag es als das Alte Testament bekannt sein.
Ветхий завет продает страх и вину.Das alte Testament verteilt Angst und Schuld.
А ты вспомни ветхий заветIch steh mehr aufs alte Testament...
Похоже я и вправду знаю весь Ветхий Завет наизусть.Ich schätze ich kannte doch nicht das ganze Alte Testament auswendig.


Перевод слов, содержащих ВЕТХИЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ВЕТХИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ветхий



Перевод:

decrepit; (о здании) ramshackle, tumbledown, dilapidated

ветхое платье — threadbare clothes pl.

Ветхий завет — the Old Testament

Русско-латинский словарь

ветхий



Перевод:

- subdestructus; vetus, vetustus; pristinus; antiquus;

• ветхий завет - Vetus Testamentum; caducus; viribus infirmus; enervatus;

• старик наш стал очень ветх - vetulus noster jam insigniter corpore languescit, viribus debilitatur; ruinosus, vetustate corruptus;

• ветхий дом - aedes ruinosae, domus ruinosa;

• ветхое платье - vestis detrita, vetustate corrupta;

Русско-армянский словарь

ветхий



Перевод:

{A}

խարխւլ

Русско-белорусский словарь 1

ветхий



Перевод:

стары

(дряхлый) разг. драхлы, лядашчы

(трухлявый) трухлявы

Ветхий завет рел. — Стары запавет

Русско-белорусский словарь 2

ветхий



Перевод:

лядашчы

Русско-новогреческий словарь

ветхий



Перевод:

ветх||ий

прил παλιός, παμπάλαιος, σαθρός/ ἐσχατόγερος, γηραιός (о человеке)/ ἐτοιμόρροπος (о здании):

\~ старик ἐσχατόγερος· \~ дом τό παλιό (или τό ἐτοιμόρροπο) σπίτι· <> Ветхий Завет рел. ἡ Παλαιά Διαθήκη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ветхий



Перевод:

ветхий παλιός, σαθρός· ε τοιμόρροπος (о строении и т.п.)
Русско-шведский словарь

ветхий



Перевод:

{²f'al:fä:r_dig}

1. fall|färdig

en fallfärdig stuga--ветхая избушка (хижина)

Русско-венгерский словарь

ветхий



Перевод:

дряннойócska

Русско-казахский словарь

ветхий



Перевод:

-ая, -ое көне, көнерген, тозығы жеткен, ескі, қартайған, әлсіреген, ескірген;- тұтылудан қалған (бұйым); ветхое платье әбден тозған көйлек, кенеуі кеткен көйлек
Русско-киргизский словарь

ветхий



Перевод:

ветхий, ­ая, -ое

эскирген, карыган, абдан картайган;

ветхий домик эскирген үй;

ветхое платье чалдыбары чыккан, абдан эскирген көйнөк.

Большой русско-французский словарь

ветхий



Перевод:

vieux (перед гласн. vieil, f vieille); caduc (f caduque); délabré, vétuste (о здании)

ветхий домик — maisonnette f vétuste

••

Ветхий Завет рел. — Ancien Testament

Русско-латышский словарь

ветхий



Перевод:

vecs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ветхий



Перевод:

1) (о вещах) джарты, эски

2) Ветхий Завет - Ахт-ы Атикъ, Эски Ахт

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ветхий



Перевод:

1) (о вещах) cartı, eski

2) Ветхий Завет - Aht-ı Atiq, Eski Aht

Русско-крымскотатарский словарь

ветхий



Перевод:

I

эски (о вещах)

II

Ветхий Завет - Ахди Атик

Краткий русско-испанский словарь

ветхий



Перевод:

прил.

viejo, antiguo, vetusto; caduco, achacoso, decrépito (дряхлый)

••

Ветхий Завет — Viejo (Antiguo) Testamento

Русско-монгольский словарь

ветхий



Перевод:

навтархай,

Универсальный русско-польский словарь

ветхий



Перевод:

Przymiotnik

ветхий

zniszczony

zmurszały

zniedołężniały

Русско-чувашский словарь

ветхий



Перевод:

прил.(син. дряхлый) кивӗ, ҫӗрӗк, кавсӑк, сӗрӗшнӗ, мартӑхнӑ; ветхая избушка халтархалтар пурт; ветхая шуба кйвӗ кӗ рек ♦ Ветхий Завет Кйвӗ Халал (Библии христиан тӗнӗчченхи пайӗ)
Русско-персидский словарь

ветхий



Перевод:

فرتوت ، سالخورده ؛ کهنه ، مندرس

Русско-сербский словарь

ветхий



Перевод:

ве́тхий

1 врло стар, престар, оронуо, трошан

Ве́тхий заве́т — Стари завет

Русский-суахили словарь

ветхий



Перевод:

ве́тхий

-chakavu, fifi, -а kikuukuu;

ве́тхая поде́ржанная вещь — sapa (-), jifu (-);ве́тхая оде́жда — raru (ma-);ве́тхие постро́йки — vibanda vya kifukara мн.

Русско-татарский словарь

ветхий



Перевод:

-ая

-ое

1.иске, тузган; в. дом тузган өй 2.(кеше тур.) бик карт, бетәшкән, картаеп беткән △ ветхий завет иске тәурат

Русско-таджикский словарь

ветхий



Перевод:

ветхий

кӯҳна, фартут, фарсуда

Русско-узбекский словарь Михайлина

ветхий



Перевод:

ko'hna

Большой русско-итальянский словарь

ветхий



Перевод:

прил.

vecchio, vetusto

ветхий домик — casetta fatiscente

ветхий старик — vecchio decrepito / cadente

Ветхий Завет — Vecchio Testamento

Русско-португальский словарь

ветхий



Перевод:

прл

velho; (дом) vetusto; (старый человек) decrépito, caduco; (вещь) imprestável

••

- Ветхий Завет

Большой русско-чешский словарь

ветхий



Перевод:

vetchý

Русско-чешский словарь

ветхий



Перевод:

omšelý, ojetý, zchátralý, vetchý, chatrný, sešlý
Большой русско-украинский словарь

ветхий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: ветх

старий

¤ (рел) Ветхий завет -- Старий (Ветхий) завіт

Русско-украинский политехнический словарь

ветхий



Перевод:

старий; (очень старый - ещё) старезний, старенний


2020 Classes.Wiki