СЛОЖНОСТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СЛОЖНОСТЬ
Перевод:
ж.
1) Kompliziertheit f
2)
сложности мн. ч. (трудности) — Schwierigkeiten pl; Verwicklungen pl, Komplikationen pl (осложнения)
в общей сложности — insgesamt, im großen und ganzen
Русско-немецкий словарь
СЛОЖНОСТЬ перевод и примеры
| СЛОЖНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бесконечная сложность | unendliche Komplexität |
| всю сложность | die Schwierigkeit |
| небольшая сложность | wenig kompliziert |
| сложность | Komplexität |
| Сложность | Schwierigkeit |
| Сложность в том | Der Trick ist |
СЛОЖНОСТЬ - больше примеров перевода
| СЛОЖНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Есть старая поговорка, первый покупатель всегда наибольшая сложность. | Es gibt eine alte Redensart: "Der erste Kunde ist immer der schwierigste." |
| Понимаете всю сложность? | Sehen Sie die Schwierigkeit? |
| Такой ритм, органическая сложность. | Man ist ergriffen vom Rhythmus, der organischen Komplexität. |
| Несмотря на всю сложность приготовлений, они отнимали немного времени. | Obwohl viel auf dem Spiel stand, nahmen die Vorbereitungen kaum Zeit in Anspruch. |
| Но есть одна сложность. Мне показалось, что портье что-то заподозрил. | Der Empfangschef schien allerdings etwas misstrauisch zu sein. |
| Для неё огромную сложность представляет сравнительно простой процесс сидения на ветках, как видите. | Es hat riesige Schwierigkeiten, auf einem Ast zu hocken. Wie Sie sehen können. |
| Поймите в чем сложность, Эд. | Ich sehe die Schwierigkeit, Ed. |
| Сложность в том, чтобы при команде "Дай!"... | Der Trick ist, wenn ich "ziehen" sage... |
| сложность выработать собственные убеждения перед лицом остальных. | Die Schwierigkeit, vor anderen seine Ansichten zu vertreten. |
| Уверен, что с таким живым умом, как у тебя можно легко понять всю сложность положения, в котором мы оказались. | Du als kluges Köpfchen verstehst doch sicher, in was für einer Lage wir uns befinden. |
| Хотя, возможно, именно эта сложность делает различие между полами таким... интересным. | Vielleicht ist es die Komplexität, die... ..den geschlechtlichen Unterschied so interessant macht. |
| В этом-то и вся сложность. | Das macht es so schrecklich schwierig. |
| Ты называешь доктора Тейнер моей матерью, однако сложность ее схем указывает на то, что она была создана позже меня. | Sie deuten an, dass Dr. Tainer meine Mutter ist. Ihre Komplexität spricht aber für eine Erschaffung nach mir. |
| Компьютер, поднять сложность до второго уровня. | Computer, auf Schwierigkeitsstufe zwei erhöhen. |
| Так как вы сами ученый, лейтенант, я уверен, что вы можете оценить всю сложность нашего положения и изящность решения. | Als Wissenschaftlerin, Lieutenant, verstehen Sie wohl die Schwierigkeit dieses Dilemmas und die Eleganz seiner Lösung. |
Перевод слов, содержащих СЛОЖНОСТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод СЛОЖНОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki