УКЛАДЫВАТЬСЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УКЛАДЫВАТЬСЯ


Перевод:

1) см. уложиться

2) см. улечься 1)


Русско-немецкий словарь



УКЛАДЫВАТЬ ←

→ УКЛОН



УКЛАДЫВАТЬСЯ перевод и примеры


УКЛАДЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

УКЛАДЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Папаша Ламанден говорит, что он пошёл укладываться в кровать.Lamandin geht schlafen.
-Ты должна укладываться в 3 минуты. - Ясно.Es muss in unter 3 Minuten gehen.
Я пойду укладываться.Morgen heißt es früh aufstehen.
Пора укладываться.Du solltest zu Bett gehen.
Было время укладываться спать.Es war Schlafenszeit.
Нам и так придется укладываться в 600 метров. Тебе?- Ich muss immer noch auf 600 Meter rankommen.
Ну, тогда пойду укладываться.Dann geh ich jetzt ins Bett.
Он действительно очень устал, но укладываться не любит.Er wird immer sehr müde, aber legt sich nicht gerne hin.
Помни об этом. Она не такая как у всех, но все же ты должен выполнять задания и укладываться в сроки.Kein Job wie die anderen, aber du musst trotzdem Aufgaben erfüllen.
Нам надо укладываться в бюджет, понимаешь?Wir müssen bei unserem Budget bleiben! Okay?
- Может, мне не придется укладываться.Dann gehen Sie nach oben, und sagen Sie es ihr.
Почему всё должно укладываться в какие-то рамки?Warum sollte jede verdammte Sache gewöhnlich sein?


Перевод слов, содержащих УКЛАДЫВАТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод УКЛАДЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

укладываться



Перевод:

1. уложиться

1. pack (up), be packing (up), be packing one's things

2. (в вн., в пр.; уменьшаться) go* (in, into)

не всё укладывается в этот сундук — not everything will go into the trunk

3.:

это не укладывается в голове — it is hard to believe / grasp it, this is hard to take in

4. (в вн.; в определённые пределы) keep* (within), confine oneself (to)

может ли он уложиться в десять минут? — can he manage in ten minutes?; can he confine oneself to ten minutes?

5. страд. к укладывать

2. улечься

lie* down

укладываться в постель — go* to bed

Русско-армянский словарь

укладываться



Перевод:

{V}

իրերը կապել

տեղավորվել

Русско-белорусский словарь 1

укладываться



Перевод:

1) (складывать вещи) складацца, складвацца

пакавацца

2) (умещаться) укладацца, укладвацца, змяшчацца

3) (спать) класціся, укладацца, укладвацца (спаць)

4) страд. класціся

класціся, укладацца, укладвацца (спаць)

укладацца, укладвацца

складацца, складвацца

абкладацца, абкладвацца

выкладацца выкладвацца

вымошчвацца

см. укладывать

Русско-белорусский словарь 2

укладываться



Перевод:

укладвацца; улягацца

Русско-новогреческий словарь

укладываться



Перевод:

укладывать||ся

1. (помещаться) χωρώ, μπαίνω:

\~ся в регламент δέν ὑπερβαίνω τό καθορισμένο χρονικό ὅριο·

2. (уложить вещи) τακτοποιώ τά πράγματα μου· \~ся в дорогу ἐτοιμάζομαι γιά ταξεϊδι·

3. (для отдыха или сна) πλαγιάζω, κατακλίνομαι, ξαπλώνω (άμετ.):

\~ся в кровать πέφτω στό κρεββάτι· \~ся на дивая πλαγιάζω στον καναπέ· ◊ это не укладывается в моей голове δέν μπορεί νά τό χωρέσει τό μυαλό μου.

Русско-казахский словарь

укладываться



Перевод:

несов.1. см. уложиться;2. страд. от укладывать
Русско-киргизский словарь

укладываться



Перевод:

несов.

1. см. уложиться; улечься 1, 2;

укладываться спать уктоо үчүн жатуу;

2. страд. к укладывать;

не укладывается в голове (в сознании) акылга сыйбай турат.

Большой русско-французский словарь

укладываться



Перевод:

1) см. уложиться

укладываться спать — se coucher

••

не укладывается в голове (в сознании) — cela n'entre pas dans la tête

2) см. улечься 1)

3) страд. être + part. pas. (ср. уложить)

Русско-латышский словарь

укладываться



Перевод:

kravāt savas mantas, sakravāt savas mantas, sakravāties, kravāties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

укладываться



Перевод:

ятмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

укладываться



Перевод:

yatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

укладываться



Перевод:

I

(страд. к глаг.: укладывать) ятмакъ

II

ятмакъ (в кровать)

Краткий русско-испанский словарь

укладываться



Перевод:

I несов.

см. уложиться

укладываться спать — acostarse (непр.)

II несов.

см. улечься 1)

Универсальный русско-польский словарь

укладываться



Перевод:

Czasownik

укладываться

Potoczny pakować się

mieścić się

układać się

kłaść się

Русско-польский словарь2

укладываться



Перевод:

pakować się;mieścić się, układać się;mieścić się, nie przekraczać;kłaść się;

Русско-персидский словарь

укладываться



Перевод:

فعل استمراري : اشياي خود را جمع كردن ؛ جا گرفتن ، گنجيدن ؛ وقت كردن

Русско-сербский словарь

укладываться



Перевод:

укла́дываться

1) паковати се, спремати се

2) улазити

3) легати

уложи́ть чемода́н — паковати кофер

уложи́ть в посте́ль — ставити у кревет

Русский-суахили словарь

укладываться



Перевод:

укла́дываться

-lala

Русско-татарский словарь

укладываться



Перевод:

I.1.см. уложиться 2.страд. от укладывать II.несов.улечься 1,2

Русско-таджикский словарь

укладываться



Перевод:

укладываться

чизҳои худро тахт кардан

Большой русско-итальянский словарь

укладываться



Перевод:

несов.

см. уложиться, улечься

укладываться спать — andare a letto, coricarsi

это не укладывается в голове разг. — non entra in capo; la cosa

Большой русско-чешский словарь

укладываться



Перевод:

skládat věci

Русско-чешский словарь

укладываться



Перевод:

balit, skládat věci, vycházet
Большой русско-украинский словарь

укладываться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: укладываясь

укладатися

Дієприслівникова форма: укладаючись


2020 Classes.Wiki