ВООБРАЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
богатое воображение	viel Fantasie
Ваше воображение	Ihre Fantasie
воображение	Fantasie
Воображение	Vorstellungskraft
Воображение важнее	Fantasie ist wichtiger
Воображение важнее	Fantasie ist wichtiger als
Воображение важнее, чем	Fantasie ist wichtiger als
воображение разыгралось	dir durch
воображение у меня	meine Fantasie
воображение?	Fantasie?
Вот это воображение	Was für eine Fantasie
живое воображение	lebhafte Phantasie
и воображение	und Fantasie
Моё воображение	Meine Fantasie
на воображение	Phantasie

ВООБРАЖЕНИЕ - больше примеров перевода

ВООБРАЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
- Это просто твоё воображение.	Das bildest du dir nur ein.
У вас чересчур развито воображение.	Sie haben eine bluhende Phantasie.
На экране вы увидите изображение различных абстрактных фигур, которые, возможно, создаст ваше воображение, когда, находясь в концертном зале, вы будете слушать эту музыку.	Was Sie auf der Leinwand sehen, ist ein Bild der diversen abstrakten Bilder, die Sie sich vielleicht vorstellen, wenn Sie in einem Konzertsaal diese Musik hören würden.
Затем под действием музыки ваше воображение представит что-то другое.	Dann beginnt die Musik, andere Eindrücke bei Ihnen auszulösen.
Если вы думаете, что может быть хуже, у вас большое воображение.	Schlimmer? Sie müssen tolle Phantasie haben.
У меня есть глаза, воображение, не так ли?	- Ich habe Augen und Vorstellungskraft.
Воображение, вот и все.	Zahlen, sonst nichts.
- Умерьте воображение, лейтенант.	- Netter Versuch, Lieutenant.
У миссис Рид очень сильное воображение.	Mrs. Reed fürchtet die Vergangenheit, Sie fürchten die Gegenwart.
у тебя такое богатое воображение, что мне захотелось выпить.	Setzen Wir uns hier hin.
Ты сам раздразнил мое воображение.	Sie hat meinen Verdacht mehr als alles andere erregt.
Это моё сугубо личное имущество. - У меня ведь тоже есть воображение, разве нет? Мистер Майо, откуда вы знаете ...	Mr. Mayo, woher wissen Sie, dass die blaue Gardenie schön ist?
Если бы мы могли оказаться на морском дне, его обитатели поразили бы наше воображение.	Wenn wir tief genug tauchen könnten, wären wir alle überrascht, welche Kreaturen wir da unten finden würden.
У вас, определенно, слишком развито воображение.	- Na, Sie haben 'ne Fantasie.
Опять это моё воображение.	Ich habe zu viel Fantasie.

Перевод слов, содержащих ВООБРАЖЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ВООБРАЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воображение

Перевод:

с.

imagination

способность воображения — imaginativeness

иметь (большую) силу воображения — be (highly) imaginative; have a great power of imagination

воображении — in imagination, in fancy, in the mind's eve

живое воображение — lively imagination

это только твоё воображение — it's just your imagination

ему не хватает воображения — he lacks imagination

Русско-латинский словарь

воображение

Перевод:

- imaginatio; cogitatio; opinio; opinatio; visum; phantasma asmatis n, imaginandi facultas;

• игра воображения - somnium;

Русско-армянский словарь

воображение

Перевод:

{N}

երևակայւթյւն

երլակայւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

воображение

Перевод:

ср. в разн. знач. уяўленне, -ння ср.

(фантазия) фантазія, -зіі жен.

Русско-белорусский словарь 2

воображение

Перевод:

уява; уяўленне; уяўленьне

Русско-болгарский словарь

воображение

Перевод:

въображение с

Русско-новогреческий словарь

воображение

Перевод:

вообра||жение

с ἡ φαντασία:

пылкое \~жение ἡ ἐξημμένη φαντασία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

воображение

Перевод:

воображение с η φαντασία

Русско-венгерский словарь

воображение

Перевод:

• elképzelés

• fantázia

• képzelet

Русско-казахский словарь

воображение

Перевод:

1. елестеу (оймен көз алдына елестеу); живое воображение қиял елесі;2. (фантазия) қиял, қиялдау;- непроизвольное воображение еріксіз қиял

Русско-киргизский словарь

воображение

Перевод:

ср.

1. элестетүү;

2. (фантазия) кыял.

Большой русско-французский словарь

воображение

Перевод:

с.

imagination f

богатое воображение — imagination fertile

живое воображение — imagination vive

способность воображения — faculté imaginative

Русско-латышский словарь

воображение

Перевод:

iedomas spēja, izdomas spēja, iztēle, fantāzija, izdoma; iedomas, iedoma, izdomājums; noģidums, priekšstats

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

воображение

Перевод:

тасавур

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

воображение

Перевод:

tasavur

Русско-крымскотатарский словарь

воображение

Перевод:

тасавур

Краткий русско-испанский словарь

воображение

Перевод:

с.

imaginación f; fantasía f

живое воображение — imaginación viva

богатое воображение — rica fantasía

разгоряченное воображение — imaginación exaltada

дар воображения — imaginativa f, don de imaginación

способность воображения — facultad imaginativa

Русско-монгольский словарь

воображение

Перевод:

санаа, хий санаа

Русско-польский словарь

воображение

Перевод:

Ifantazja (f) (rzecz.)IIimaginacja (f) (rzecz.)IIIkaprys (m) (rzecz.)IVwyobraźnia (f) (rzecz.)Vwyobrażenie (n) (rzecz.)VIwyrojenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

воображение

Перевод:

Rzeczownik

воображение n

wyobraźnia f

wyobrażenie odczas. n

Русско-польский словарь2

воображение

Перевод:

wyobraźnia;

Русско-чувашский словарь

воображение

Перевод:

сущ.сред. (син. фантазия) ӑс вӗҫнй, шухӑш вӗҫнй, ӑсра сӑнарланнй; богатое воображение писателя ҫыравҫӑ ӑсӗнче темтем сӑнарланнй

Русско-персидский словарь

воображение

Перевод:

فقط مفرد : تصور ، خيال

Русско-норвежский словарь общей лексики

воображение

Перевод:

innbilning, idé

Русско-сербский словарь

воображение

Перевод:

воображе́ние

уобразиља, машта

Русский-суахили словарь

воображение

Перевод:

воображе́ние

uwazo ед.

Русско-татарский словарь

воображение

Перевод:

с 1.күзаллау, күз алдына китерү, хыял итү; творческое в. иҗади күзаллау 2.күзгә күренү, галлюцинация: это только твое в. ул синең күзеңә генә күренгән

Большой русско-итальянский словарь