ВОПЛОЩЕНИЕ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОПЛОЩЕНИЕ


Перевод:

с.

Verkörperung f; Verwirklichung f (осуществление)


Русско-немецкий словарь



ВОПЛОЩАТЬСЯ ←

→ ВОПЛЬ



ВОПЛОЩЕНИЕ перевод и примеры


ВОПЛОЩЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
воплощениеPersönlichkeit
воплощение всегоverkörpern
воплощение злаböse
воплощение злаist böse
воплощение злаpure Böse
Воплощение красоты иHerz und gut
Воплощение красоты иMit Herz und gut
Воплощение красоты и грацииHerz und gut beraten
Воплощение красоты и грацииMit Herz und gut beraten
воплощение славыHerrlichkeit lebt
воплощение смертиder personifizierte Tod
женщина — воплощение злаFrau ist böse
живое воплощениеdie lebende Verkörperung
новое воплощениеneue Persönlichkeit
Она воплощение славыIhre Herrlichkeit lebt

ВОПЛОЩЕНИЕ - больше примеров перевода

ВОПЛОЩЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Не воплощение красоты, но очень красива.Nicht wirklich schön, und doch von großer Schönheit.
Анжела - так её зовут - это воплощение стойкости и храбрости, и всего остального, что всегда так притягивало меня.Sie heißt Angela. Sie gab mir die Kraft, den Mut und alles, was ich brauchte, um durchzukommen.
Женщины-водители - это воплощение трусости.Frauen am Steuer! Die Feigheit in Person.
Сесиль, ты воплощение опыта и мудрости.Cecile, du bist der Inbegriff von Erfahrung und Klugheit.
Она воплощение доброты!Sie hat ein Herz aus Gold.
Это, вероятно, воплощение мелькотианского видения американского пограничного городка около 1880-х годов.Das stellen sich Melkoter unter einem amerikanischen Grenzstädtchen vor. Circa 1880.
(ЛЕШИЙ): -Лови мечты манящей воплощение!Versuche, den Traum zu fangen!
Он воплощение ужаса.Er ist die Horrorschau.
Да ты - воплощение.Du hast alle Tugenden einer Frau.
Трансконтинентальную гонку. Это воплощение американской традиции:Das Transkontinentale Straßenrennen, das die amerikanische Tradition bewahrt.
Ты воплощение телевидения.Du bist das leibhaftige Fernsehen.
В ее фантазиях ваш ребенок кажется ей чужим, для нее он воплощение зла.Sie bildet sich Dinge ein. Sie bildet sich ein, dass Ihr Kind böse und fremdartig ist.
Она считает, что ребенок - воплощение зла?Das Kind soll böse sein?
но не без сердца, не без души, живое воплощение ковбойских традиций Америки!Fertig. Zielen.
Он сказал, что дьявол может создать свое воплощение на земле.Er sagte, der Teufel würde sein Ebenbild auf Erden schaffen.


Перевод слов, содержащих ВОПЛОЩЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ВОПЛОЩЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воплощение



Перевод:

с.

incarnation, embodiment; (олицетворение) personification; (осуществление) realization

он воплощение скупости — he is meanness personified / incarnate

он воплощение здоровья — he is the picture of health

Русско-латинский словарь

воплощение



Перевод:

- incarnatio; effectio, factitio, creatio, patratio, effectus us, exsecutio, consummatio, actualizatio, realizatio;
Русско-армянский словарь

воплощение



Перевод:

{N}

մարմնավորւմ

մարմնացւմ

Русско-белорусский словарь 1

воплощение



Перевод:

увасабленне, -ння ср.

ажыццяўленне, -ння ср., ператварэнне, -ння ср.

(совершенство) увасабленне, -ння ср.

воплощение добра — увасабленне дабра

Русско-белорусский словарь 2

воплощение



Перевод:

ажыццяўленне; ажыцьцяўленьне; увасабленне; увасабленьне; уцелаўленне; уцелаўленьне

Русско-новогреческий словарь

воплощение



Перевод:

воплощ||ение

с ἡ ἐνσάρκωση {-ις}/ ἡ προσωποποίηση {-ις} (олицетворение).

Русско-казахский словарь

воплощение



Перевод:

1. см. воплотить, воплотиться;2. іске асыру, нақтылы түрде көрсету
Русско-киргизский словарь

воплощение



Перевод:

ср.

1. (действие) ишке ашыруу, ишке ашуу;

2. бир нерсенин так эле өзү;

Плюшкин - воплощение скупости Плюшкин - сарандыктын так эле өзү.

Большой русско-французский словарь

воплощение



Перевод:

с.

incarnation f; personnification f (олицетворение)

она воплощение здоровья — elle est la santé même

Русско-латышский словарь

воплощение



Перевод:

iemiesošana; iemiesošanās; iemiesojums

Краткий русско-испанский словарь

воплощение



Перевод:

с.

encarnación f; personificación f (олицетворение); realización f, materialización f, cristalización f (осуществление)

воплощение идеей — corporización (corporificación) de la idea

она воплощение доброты — ella es la bondad personificada (es la bondad misma)

Русско-монгольский словарь

воплощение



Перевод:

биелэл,

Русско-польский словарь

воплощение



Перевод:

Iinkarnacja (f) (rzecz.)IIkreacja (f) (rzecz.)IIIucieleśnienie (n) (rzecz.)IVwcielenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

воплощение



Перевод:

Rzeczownik

воплощение n

wcielenie n

ucieleśnienie odczas. n

uosobienie odczas. n

ucieleśnienie odczas. n

ziszczenie odczas. n

Русско-польский словарь2

воплощение



Перевод:

ucieleśnienie, uosobienie;

Русский-суахили словарь

воплощение



Перевод:

воплоще́ние

1) (напр. како́го-л. о́браза) tashihisi (-)2) (планов, идей) utekelezaji ед., utimizaji ед.

Русско-татарский словарь

воплощение



Перевод:

с 1.гәүдәләнү 2.гәүдәләнеш; найти свое в. ...да гәүдәләнү (гәүдәләнеш табу)

Русско-таджикский словарь

воплощение



Перевод:

воплощение

таҷассум

Большой русско-итальянский словарь

воплощение



Перевод:

с.

1) incarnazione f, realizzazione f, effettuazione f

2) (олицетворение) incarnazione f, personificazione

этот человек - воплощение доброты — quest'uomo <è la personificazione della bontà / è la bontà fatta persona>

Русско-португальский словарь

воплощение



Перевод:

с

encarnação f; personificação f

- она воплощение здоровья

Большой русско-чешский словарь

воплощение



Перевод:

vtělení

Русско-чешский словарь

воплощение



Перевод:

ztělesnění, zosobnění, vtělení
Большой русско-украинский словарь

воплощение



Перевод:

сущ. ср. родавтілення

2020 Classes.Wiki