1) (напр. како́го-л. о́браза) tashihisi (-)2) (планов, идей) utekelezaji ед., utimizaji ед.
incarnation, embodiment; (олицетворение) personification; (осуществление) realization
он воплощение скупости — he is meanness personified / incarnate
он воплощение здоровья — he is the picture of health
{N}
մարմնավորւմ
մարմնացւմ
увасабленне, -ння ср.
ажыццяўленне, -ння ср., ператварэнне, -ння ср.
(совершенство) увасабленне, -ння ср.
воплощение добра — увасабленне дабра
ажыццяўленне; ажыцьцяўленьне; увасабленне; увасабленьне; уцелаўленне; уцелаўленьне
с ἡ ἐνσάρκωση {-ις}/ ἡ προσωποποίηση {-ις} (олицетворение).
ср.
1. (действие) ишке ашыруу, ишке ашуу;
2. бир нерсенин так эле өзү;
Плюшкин - воплощение скупости Плюшкин - сарандыктын так эле өзү.
с.
incarnation f; personnification f (олицетворение)
она воплощение здоровья — elle est la santé même
iemiesošana; iemiesošanās; iemiesojums
encarnación f; personificación f (олицетворение); realización f, materialización f, cristalización f (осуществление)
воплощение идеей — corporización (corporificación) de la idea
она воплощение доброты — ella es la bondad personificada (es la bondad misma)
биелэл,
Rzeczownik
воплощение n
wcielenie n
ucieleśnienie odczas. n
uosobienie odczas. n
ziszczenie odczas. n
ucieleśnienie, uosobienie;
с 1.гәүдәләнү 2.гәүдәләнеш; найти свое в. ...да гәүдәләнү (гәүдәләнеш табу)
воплощение
таҷассум
Verkörperung f; Verwirklichung f (осуществление)
1) incarnazione f, realizzazione f, effettuazione f
2) (олицетворение) incarnazione f, personificazione
этот человек - воплощение доброты — quest'uomo <è la personificazione della bontà / è la bontà fatta persona>
с
encarnação f; personificação f
- она воплощение здоровья
vtělení
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones