ВОПЛОЩЕНИЕ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОПЛОЩЕНИЕ


Перевод:

ucieleśnienie, uosobienie;


Русско-польский словарь2



ВООРУЖИТЬ ←

→ ВОПРОС



ВОПЛОЩЕНИЕ перевод и примеры


ВОПЛОЩЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
воплощениеalterego
ВоплощениеProsopopeja
ВоплощениеProsopopeja jest
воплощение всегоucieleśnieniem wszystkiego
воплощение злаjest złem
воплощение злаzłem wcielonym
воплощение мечтыspełnienie marzeń
воплощение мечтыspełnienie marzenia
воплощение тогоucieleśnieniem tego
вы – воплощение всехjesteś wszystkim
вы – воплощение всех моихjesteś wszystkim, na co
вы – воплощение всех моих надеждjesteś wszystkim, na co liczyłem
живое воплощениеżywym ucieleśnieniem
как воплощениеjako uosobienie
наука - воплощениеnauka jest

ВОПЛОЩЕНИЕ - больше примеров перевода

ВОПЛОЩЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Среди них был один - проклятый, воплощение зла...Tam wśród nich, było jedno złe, grzeszne.
Не воплощение красоты, но очень красива.Nie jest wielką pięknością, ale jest urocza.
- Идею, воплощение которой могло улучшить мое материальное положение.Dobry pomysł na poprawienie swojej pozycji.
Женщины-водители - это воплощение трусости.Kobiety-kierowcy są uosobieniem tchórzostwa!
Она воплощение доброты!Ta panienka ma złote serce.
Это, вероятно, воплощение мелькотианского видения американского пограничного городка около 1880-х годов.Oczywiście to obraz Melkotiańskiej koncepcji amerykańskiego miasteczka pograniczego, około... 1880.
Да ты - воплощение.Masz wszystkie kobiece dary.
Воплощение искусства!Kompendium sztuki.
Это воплощение американской традиции:Który oddaje cześć amerykańskiej tradycji:
Ты воплощение телевидения.Jesteś telewizyjnym wcieleniem.
В ее фантазиях ваш ребенок кажется ей чужим, для нее он воплощение зла.Ma różne wyobrażenia. Myśli, że wasze dziecko jest obce i złe.
Она считает, что ребенок - воплощение зла?Myśli, że dziecko jest złe?
но не без сердца, не без души, живое воплощение ковбойских традиций Америки!Są żywym ucieleśnieniem kowbojskich tradycji Ameryki.
Он сказал, что дьявол может создать свое воплощение на земле.Powiedział... że szatan stworzył swój wizerunek na ziemi.
Воплощение японского духа. Отдаётся работе целиком.Całkowicie poświęca się swojej pracy.

ВОПЛОЩЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

воплощение



Перевод:

Iinkarnacja (f) (rzecz.)IIkreacja (f) (rzecz.)IIIucieleśnienie (n) (rzecz.)IVwcielenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

воплощение



Перевод:

Rzeczownik

воплощение n

wcielenie n

ucieleśnienie odczas. n

uosobienie odczas. n

ucieleśnienie odczas. n

ziszczenie odczas. n


Перевод слов, содержащих ВОПЛОЩЕНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод ВОПЛОЩЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

воплощение



Перевод:

с.

incarnation, embodiment; (олицетворение) personification; (осуществление) realization

он воплощение скупости — he is meanness personified / incarnate

он воплощение здоровья — he is the picture of health

Русско-латинский словарь

воплощение



Перевод:

- incarnatio; effectio, factitio, creatio, patratio, effectus us, exsecutio, consummatio, actualizatio, realizatio;
Русско-армянский словарь

воплощение



Перевод:

{N}

մարմնավորւմ

մարմնացւմ

Русско-белорусский словарь 1

воплощение



Перевод:

увасабленне, -ння ср.

ажыццяўленне, -ння ср., ператварэнне, -ння ср.

(совершенство) увасабленне, -ння ср.

воплощение добра — увасабленне дабра

Русско-белорусский словарь 2

воплощение



Перевод:

ажыццяўленне; ажыцьцяўленьне; увасабленне; увасабленьне; уцелаўленне; уцелаўленьне

Русско-новогреческий словарь

воплощение



Перевод:

воплощ||ение

с ἡ ἐνσάρκωση {-ις}/ ἡ προσωποποίηση {-ις} (олицетворение).

Русско-казахский словарь

воплощение



Перевод:

1. см. воплотить, воплотиться;2. іске асыру, нақтылы түрде көрсету
Русско-киргизский словарь

воплощение



Перевод:

ср.

1. (действие) ишке ашыруу, ишке ашуу;

2. бир нерсенин так эле өзү;

Плюшкин - воплощение скупости Плюшкин - сарандыктын так эле өзү.

Большой русско-французский словарь

воплощение



Перевод:

с.

incarnation f; personnification f (олицетворение)

она воплощение здоровья — elle est la santé même

Русско-латышский словарь

воплощение



Перевод:

iemiesošana; iemiesošanās; iemiesojums

Краткий русско-испанский словарь

воплощение



Перевод:

с.

encarnación f; personificación f (олицетворение); realización f, materialización f, cristalización f (осуществление)

воплощение идеей — corporización (corporificación) de la idea

она воплощение доброты — ella es la bondad personificada (es la bondad misma)

Русско-монгольский словарь

воплощение



Перевод:

биелэл,

Русский-суахили словарь

воплощение



Перевод:

воплоще́ние

1) (напр. како́го-л. о́браза) tashihisi (-)2) (планов, идей) utekelezaji ед., utimizaji ед.

Русско-татарский словарь

воплощение



Перевод:

с 1.гәүдәләнү 2.гәүдәләнеш; найти свое в. ...да гәүдәләнү (гәүдәләнеш табу)

Русско-таджикский словарь

воплощение



Перевод:

воплощение

таҷассум

Русско-немецкий словарь

воплощение



Перевод:

с.

Verkörperung f; Verwirklichung f (осуществление)

Большой русско-итальянский словарь

воплощение



Перевод:

с.

1) incarnazione f, realizzazione f, effettuazione f

2) (олицетворение) incarnazione f, personificazione

этот человек - воплощение доброты — quest'uomo <è la personificazione della bontà / è la bontà fatta persona>

Русско-португальский словарь

воплощение



Перевод:

с

encarnação f; personificação f

- она воплощение здоровья

Большой русско-чешский словарь

воплощение



Перевод:

vtělení

Русско-чешский словарь

воплощение



Перевод:

ztělesnění, zosobnění, vtělení
Большой русско-украинский словарь

воплощение



Перевод:

сущ. ср. родавтілення

2020 Classes.Wiki