ЗАМКНУТЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМКНУТЫЙ


Перевод:

1) (о пространстве) geschlossen

2) (необщительный) verschlössen


Русско-немецкий словарь



ЗАМИРАТЬ ←

→ ЗАМОК



ЗАМКНУТЫЙ перевод и примеры


ЗАМКНУТЫЙПеревод и примеры использования - фразы
замкнутыйverschlossen
очень замкнутыйsehr verschlossen
скрытный и замкнутыйprivat und geheimnisvoll

ЗАМКНУТЫЙ - больше примеров перевода

ЗАМКНУТЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Замкнутый круг: без работы не дают документы, а без них - работу.Aber ohne Papiere bekomme ich keine Arbeit.
Это - замкнутый круг!Geben Sie mir einen Pass!
Он такой нелюдимый, замкнутый.Er ist ein sehr verschlossener Kerl.
Но я очень замкнутый.Aber ich bin sehr verschlossen.
Он замкнутый.. Он замкнутый, но вполне порядочный человек.Ein Geheimniskrämer, aber ein netter Mann.
Знаешь, я чуть не расплакалась утром. Правда. Глядя на его замкнутый вид, можно было подумать, что он рад.Ich nehme an, heute morgen war ich den Tränen nahe... ihn so streng zu sehen, beinahe zufrieden mit sich selbst.
Но очень замкнутый в себе.Aber sehr verschlossen.
Почему ты со мной такой замкнутый, не понимаюWarum willst du dich mir nicht anvertrauen? Kann ich das mal erfahren?
Домовладелица и работодатель... заявили о его пропаже. Они сказали, что это был странный, маленький, замкнутый человек.Ein Foto mit ihm und Eugene O'Neill und eins von ihm als Pagliacci.
Eсли у вас замкнутый подросток, нажмите 1.- Zieh deinen Maiskolben.
Замкнутый круг, как по мне.- Sieht mir nach einer Zwickmühle aus.
Ты такой замкнутый. Странно, я тебя никогда не спрашивала о нем.Ich weiß, du bist verschlossen, aber ich hätte auch mal fragen können.
...а то сидел весь такой серьёзный, замкнутый.Du warst vorhin so ernst. │
- Замкнутый круг, да? - Отставить жалобы!Jammert nicht!
Без сомнения, ты самый черствый, замкнутый, эгоцентричный...Du bist ohne Zweifel der unsensibelste, selbstsüchtigste, egoistischste...


Перевод слов, содержащих ЗАМКНУТЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЗАМКНУТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замкнутый



Перевод:

1. прич. см. замыкать 1

2. прил. reserved; buttoned up разг.

замкнутый характер — reserved disposition

замкнутый круг — exclusive circle

вести замкнутый образ жизни — lead* a secluded life

замкнутая кривая мат. — closed curve

Русско-латинский словарь

замкнутый



Перевод:

- clausus; integer;
Русско-армянский словарь

замкнутый



Перевод:

{A}

ինքնամփոփ

ծածկամիտ

կողպված

շրջափակ

փակ

Русско-белорусский словарь 1

замкнутый



Перевод:

замкнуты, замкнёны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

замкнутый



Перевод:

замкнутый

замкнуты (замкнёны)

Русско-белорусский словарь 2

замкнутый



Перевод:

замкнёны; замкнуты; замыканы; панурысты

Русско-новогреческий словарь

замкнутый



Перевод:

замкнут||ый

1. прич. от замкнуть·

2. прил прям., перен ἀπομονωμένος, κλειστός/ (т.к. перен) ἐπιφυλακτικός:

\~ый характер ὁ κλειστός (или ἐπιφυλακτικός) χαρακτήρας· \~ый кружок ὁ κλειστός κύκλος· вести \~ый образ жизии ζῶ ἀπομονωμένος, ζῶ κλεισμένος στον ἐαυτό μου.

Русско-шведский словарь

замкнутый



Перевод:

{²t'il:knep:t}

1. tillknäppt

Русско-венгерский словарь

замкнутый



Перевод:

скрытныйzárkózott

Русско-казахский словарь

замкнутый



Перевод:

-ая, -ое1. (закрытый) бекітулі;- замкнутая дверь бекітулі есік;2. (обособленный) тұйық оңашаланған;- замкнутая Среда тұйық орта (топ);3. тұйық замкнутый образ жизни тұйық өмір, тұйық тіршілік;- замкнутый характер тұйық мінез
Русско-киргизский словарь

замкнутый



Перевод:

замкнутый, ­ая, -ое

түнт;

замкнутый образ жизни түнт турмуш.

Большой русско-французский словарь

замкнутый



Перевод:

1) (закрытый) fermé

замкнутый водоём — bassin (или réservoir) fermé

2) перен. replié; peu communicatif, boutonné (о человеке, характере); fermé (о среде); retiré (о жизни)

замкнутая среда — milieu fermé

замкнутый образ жизни — mode de vie retiré (или replié)

Русско-латышский словарь

замкнутый



Перевод:

savrups, vientuļš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замкнутый



Перевод:

1) (не товарищеский) кимсенен алып-береджеги ёкъ

2) (скрытный) сырсандыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замкнутый



Перевод:

1) (не товарищеский) kimsenen alıp-berecegi yoq

2) (скрытный) sırsandıq

Русско-крымскотатарский словарь

замкнутый



Перевод:

I

кимсенен алып-береджеги ёкъ (не товарищеский)

II

сырсандыкъ (скрытный)

Краткий русско-испанский словарь

замкнутый



Перевод:

1) прич. от замкнуть

2) прил. (обособленный) aislado, retirado; cerrado, estrecho (о круге лиц и т.п.)

замкнутая жизнь — vida aislada (retirada)

вести замкнутый образ жизни — llevar una vida aislada (retirada)

замкнутая среда — ambiente hermético

3) прил. (необщительный) reservado, poco comunicativo, poco sociable

4) прил. (сомкнутый) cerrado

замкнутая кривая — curva cerrada

замкнутая цепь эл. — circuito cerrado

Русско-монгольский словарь

замкнутый



Перевод:

withdraw-г харах,

Русско-польский словарь

замкнутый



Перевод:

ekskluzywny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

замкнутый



Перевод:

Przymiotnik

замкнутый

zamknięty

Techniczny uziemiony

odosobniony

zamknięty w sobie

skryty

zamknięty

Русско-персидский словарь

замкнутый



Перевод:

گوشه گير ؛ تودار

Русско-норвежский словарь общей лексики

замкнутый



Перевод:

innelukket, innesluttet

Русско-сербский словарь

замкнутый



Перевод:

за́мкнутый

1) затворен, закључан

2) закопчан, повучен

Русский-суахили словарь

замкнутый



Перевод:

за́мкнутый

(человек) mfichaji (wa-), mpweke (wa-), mnyamavu (wa-)

Русско-татарский словарь

замкнутый



Перевод:

-ая

-ое

1.аралашмаучан, үз-үзенә бикләнгән, кешеләрдән (халыктан) читләшкән, йомыкый; з. человек йомыкый кеше 2.йомык, тар, чикләнгән; з. среда йомык (тар) тирәлек; з. пространство чикләнгән урын

Русско-таджикский словарь

замкнутый



Перевод:

замкнутый

қуфл кардашуда, ба ҳам пайваста

Русско-итальянский политехнический словарь

замкнутый



Перевод:

эл.

chiuso

- замкнутый на землю- замкнутый накоротко- замкнутый нормально

Большой русско-итальянский словарь

замкнутый



Перевод:

прич., прил.

1) (обособленный) chiuso, isolato

замкнутая среда — ambiente chiuso / ristretto

2) (необщительный, скрытый) chiuso, riservato, poco comunicativo, introverso; abbottonato прост.

замкнутый характер — carattere chiuso

••

замкнутый круг — cerchia ristretta; circolo vizioso

Русско-португальский словарь

замкнутый



Перевод:

(смыкающийся) fechado; (обособленный) fechado, restrito; reservado

Большой русско-чешский словарь

замкнутый



Перевод:

uzavřený

Русско-чешский словарь

замкнутый



Перевод:

zdrženlivý, zavřený, uzavřený, uzamčený, nesdílný, nespolečenský, izolovaný
Большой русско-украинский словарь

замкнутый



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: замкнут

от глагола: замкнуть1. (в знач. прич.)2. (в знач. прилаг.) отъединенный, обособленныйзамкнутий3. в знач. прилаг., перен.) необщительныйвідлюдний, відлюдкуватий

¤ замкнутый круг -- замкнуте коло

¤ замкнутый характер -- відлюдний характер

Русско-украинский политехнический словарь

замкнутый



Перевод:

матем., техн., физ.

замкнений

- алгебраически замкнутый


2020 Classes.Wiki