Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ЗАМКНУТЫЙ перевод

Большой русско-чешский словарь

Содержание

В этом словаре

ЗАМКНУТЫЙ перевод на чешский язык

Контекстный перевод

ЗАМКНУТЫЙ перевод и примеры

В других словарях

ЗАМКНУТЫЙ перевод на чешский язык
ЗАМКНУТЫЙ перевод похожих слов на чешский язык
ЗАМКНУТЫЙ перевод на разные языки

ЗАМКНУТЫЙ

Перевод:

uzavřený

Большой русско-чешский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ЗАМКНУТЫЙ перевод и примеры

ЗАМКНУТЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Бесконечный замкнутый круг	Je to nekonečný koloběh
Бесконечный замкнутый круг	nekonečný koloběh
Бесконечный замкнутый круг	to nekonečný koloběh
да, замкнутый круг	Je to začarovaný kruh
да, замкнутый круг	to začarovaný kruh
замкнутый	tajnůstkář
замкнутый	uzavřený
Замкнутый круг	Je to začarovaný kruh
замкнутый круг	koloběh
замкнутый круг	kruh
Замкнутый круг	to začarovaný kruh
замкнутый круг	začarovaný kruh
замкнутый круг. Нет ни	uzavřená smyčka, žádný
замкнутый круг. Нет ни начала	uzavřená smyčka, žádný začátek
Ну да, замкнутый круг	Je to začarovaný kruh

ЗАМКНУТЫЙ - больше примеров перевода

ЗАМКНУТЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Замкнутый круг, да?	- Jenom mrháme časem.
Он замкнутый.. Он замкнутый, но вполне порядочный человек.	Taky tajnůstkář, ale slušný člověk.
Слишком замкнутый, как для Вьетнама.	Pro Vietnam nebyl dost cvok.
Наоборот. Душа компании. Но очень замкнутый в себе.	To ne, ale strašně uzavřený.
Почему ты со мной такой замкнутый, не понимаю	Vůbec mě neposloucháš, nebereš mě vážně?
Они сказали, что это был странный, маленький, замкнутый человек.	Policii říkají, že to byl takový menší podivín, který se staral sám o sebe.
Eсли у вас замкнутый подросток, нажмите 1.	Pokud jde o náladoveho teenagera, stisknete 1.
Значит, неизвестный публике не напечатается, пока не станет известным? Замкнутый круг, как по мне.	Neznámého autora nikdo nevydá, dokud se neproslaví.
Ты такой замкнутый.	Jsi tak introvertní. - Ale neptala jsem se.
Даже если мы засекаем подключение... парень успевает смотаться до того, как мы прибываем на место. - Замкнутый круг, да?	- Jenom mrhání casem!
Без сомнения, ты самый черствый, замкнутый, эгоцентричный...	Jsi bez pochyb ten nejnecitlivější, do sebe zahleděný, egoistický...
- Это замкнутый круг.	Je to, jako bys to schvaloval.
Это замкнутый круг.	Takový je kruh.
Вы так же попались в этот замкнутый круг, как и мы.	Jste v tomto kruhu polapeni stejně jako my.
Ты холодный... колючий, замкнутый.	Jste studený, nepoddajný a nepřístupný.

ЗАМКНУТЫЙ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

замкнутый

Перевод:

zdrženlivý, zavřený, uzavřený, uzamčený, nesdílný, nespolečenský, izolovaný

Перевод слов, содержащих ЗАМКНУТЫЙ, с русского языка на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

замкнутый человек

Перевод:

nepřístupný člověk

Русско-чешский словарь

замкнутый контур

Перевод:

uzavřený okruh, uzavřený obvod, uzavřená křivka

замкнутый процесс

Перевод:

uzavřený oběh, cyklický proces

замкнутый цикл

Перевод:

uzavřený okruh, uzavřená smyčka

Перевод ЗАМКНУТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замкнутый

Перевод:

1. прич. см. замыкать 1

2. прил. reserved; buttoned up разг.

замкнутый характер — reserved disposition

замкнутый круг — exclusive circle

вести замкнутый образ жизни — lead* a secluded life

замкнутая кривая мат. — closed curve

Русско-латинский словарь

замкнутый

Перевод:

- clausus; integer;

Русско-армянский словарь

замкнутый

Перевод:

{A}

ինքնամփոփ

ծածկամիտ

կողպված

շրջափակ

փակ

Русско-белорусский словарь 1

замкнутый

Перевод:

замкнуты, замкнёны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

замкнутый

Перевод:

замкнутый

замкнуты (замкнёны)

Русско-белорусский словарь 2

замкнутый

Перевод:

замкнёны; замкнуты; замыканы; панурысты

Русско-новогреческий словарь

замкнутый

Перевод:

замкнут||ый

1. прич. от замкнуть·

2. прил прям., перен ἀπομονωμένος, κλειστός/ (т.к. перен) ἐπιφυλακτικός:

\~ый характер ὁ κλειστός (или ἐπιφυλακτικός) χαρακτήρας· \~ый кружок ὁ κλειστός κύκλος· вести \~ый образ жизии ζῶ ἀπομονωμένος, ζῶ κλεισμένος στον ἐαυτό μου.

Русско-шведский словарь

замкнутый

Перевод:

{²t'il:knep:t}

1. tillknäppt

Русско-венгерский словарь

замкнутый

Перевод:

скрытныйzárkózott

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (закрытый) бекітулі;- замкнутая дверь бекітулі есік;2. (обособленный) тұйық оңашаланған;- замкнутая Среда тұйық орта (топ);3. тұйық замкнутый образ жизни тұйық өмір, тұйық тіршілік;- замкнутый характер тұйық мінез

Русско-киргизский словарь

замкнутый

Перевод:

замкнутый, ая, -ое

түнт;

замкнутый образ жизни түнт турмуш.

Большой русско-французский словарь

замкнутый

Перевод:

1) (закрытый) fermé

замкнутый водоём — bassin (или réservoir) fermé

2) перен. replié; peu communicatif, boutonné (о человеке, характере); fermé (о среде); retiré (о жизни)

замкнутая среда — milieu fermé

замкнутый образ жизни — mode de vie retiré (или replié)

Русско-латышский словарь

замкнутый

Перевод:

savrups, vientuļš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замкнутый

Перевод:

1) (не товарищеский) кимсенен алып-береджеги ёкъ

2) (скрытный) сырсандыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замкнутый

Перевод:

1) (не товарищеский) kimsenen alıp-berecegi yoq

2) (скрытный) sırsandıq

Русско-крымскотатарский словарь

замкнутый

Перевод:

кимсенен алып-береджеги ёкъ (не товарищеский)

сырсандыкъ (скрытный)

Краткий русско-испанский словарь

замкнутый

Перевод:

1) прич. от замкнуть

2) прил. (обособленный) aislado, retirado; cerrado, estrecho (о круге лиц и т.п.)

замкнутая жизнь — vida aislada (retirada)

вести замкнутый образ жизни — llevar una vida aislada (retirada)

замкнутая среда — ambiente hermético

3) прил. (необщительный) reservado, poco comunicativo, poco sociable

4) прил. (сомкнутый) cerrado

замкнутая кривая — curva cerrada

замкнутая цепь эл. — circuito cerrado

Русско-монгольский словарь

замкнутый

Перевод:

withdraw-г харах,

Русско-польский словарь

замкнутый

Перевод:

ekskluzywny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

замкнутый

Перевод:

Przymiotnik

замкнутый

zamknięty

Techniczny uziemiony

odosobniony

zamknięty w sobie

skryty

zamknięty

Русско-персидский словарь

замкнутый

Перевод:

گوشه گير ؛ تودار

Русско-норвежский словарь общей лексики

замкнутый

Перевод:

innelukket, innesluttet

Русско-сербский словарь

замкнутый

Перевод:

за́мкнутый

1) затворен, закључан

2) закопчан, повучен

Русский-суахили словарь

замкнутый

Перевод:

за́мкнутый

(человек) mfichaji (wa-), mpweke (wa-), mnyamavu (wa-)

Русско-татарский словарь

замкнутый

Перевод:

-ая

-ое

1.аралашмаучан, үз-үзенә бикләнгән, кешеләрдән (халыктан) читләшкән, йомыкый; з. человек йомыкый кеше 2.йомык, тар, чикләнгән; з. среда йомык (тар) тирәлек; з. пространство чикләнгән урын

Русско-таджикский словарь

замкнутый

Перевод:

замкнутый

қуфл кардашуда, ба ҳам пайваста

Русско-немецкий словарь

замкнутый

Перевод:

1) (о пространстве) geschlossen

2) (необщительный) verschlössen

Русско-итальянский политехнический словарь

замкнутый

Перевод:

эл.

chiuso

- замкнутый на землю- замкнутый накоротко- замкнутый нормально

Большой русско-итальянский словарь

замкнутый

Перевод:

прич., прил.

1) (обособленный) chiuso, isolato

замкнутая среда — ambiente chiuso / ristretto

2) (необщительный, скрытый) chiuso, riservato, poco comunicativo, introverso; abbottonato прост.

замкнутый характер — carattere chiuso

••

замкнутый круг — cerchia ristretta; circolo vizioso

Русско-португальский словарь

замкнутый

Перевод:

(смыкающийся) fechado; (обособленный) fechado, restrito; reservado

Большой русско-украинский словарь

замкнутый

Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: замкнут

от глагола: замкнуть1. (в знач. прич.)2. (в знач. прилаг.) отъединенный, обособленныйзамкнутий3. в знач. прилаг., перен.) необщительныйвідлюдний, відлюдкуватий

¤ замкнутый круг -- замкнуте коло

¤ замкнутый характер -- відлюдний характер

Русско-украинский политехнический словарь