ЗАМОЛЧАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМОЛЧАТЬ


Перевод:

verstummen vi (s), schweigen vi

замолчи! — schweig!, sei still!


Русско-немецкий словарь



ЗАМОЛКНУТЬ ←

→ ЗАМОРАЖИВАНИЕ



ЗАМОЛЧАТЬ перевод и примеры


ЗАМОЛЧАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Вам сейчас нужно замолчатьSie müssen aufhören zu reden
его замолчатьihn zum Schweigen
его замолчатьSchweigen gebracht werden
ее замолчатьsie zum Schweigen
замолчатьSchweigen
замолчатьzum Schweigen
замолчать, ноSchweigen zu bringen, aber
заставить его замолчатьzum Schweigen gebracht werden
заставить ее замолчатьsie zum Schweigen
заставить ее замолчатьsie zum Schweigen zu
заставить ее замолчатьsie zum Schweigen zu bringen
заставить замолчатьsie zum Schweigen
заставить замолчатьsie zum Schweigen zu
заставить замолчатьsie zum Schweigen zu bringen
заставить меня замолчатьmich zum Schweigen

ЗАМОЛЧАТЬ - больше примеров перевода

ЗАМОЛЧАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но заставить её замолчать...Aber sie deswegen umzubringen Ich wurde
Голдез мог начать говорить, и они заставили его замолчать.Goldez hätte ausgepackt, Nick, also legten sie ihn um.
- ...и их заставили замолчать. Верно?- also wurden sie umgelegt, ja?
И она заставила его замолчать навсегда.Also lässt sie ihn umlegen.
- Я должна заставить вас замолчать?Muß ich Sie zwingen, zu schweigen?
- Скажи ей замолчать!Sagen Sie ihr, sie soll still sein!
Итак, чтобы заставить замолчать попугая...Also, der einzige Weg, ihn zum Schweigen zu bringen, war...
Но его заставили замолчать.Dugan hat dafür mit dem Leben bezahlt.
Вам не удастся это замолчать, сэр.- Diesmal gibt es kein Vertuschen.
- Что? - Замолчать.Unverschämtheit!
Заставить его замолчать навсегда.Damit er für immer schweigt.
Вы можете замолчать, леди? Пожалуйста.- Denn falls ja...
Вы не заставите меня замолчать, вы не имеете никакого права.Sie haben kein Recht, mir etwas zu verbieten.
Они хотят заставить тебя замолчать.Sie wollen dich stilllegen.
Заставь его замолчать, ради Бога!Bring ihn zum Schweigen!


Перевод слов, содержащих ЗАМОЛЧАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЗАМОЛЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замолчать



Перевод:

1. сов. см. замолкать

2. сов. см. замалчивать

Русско-латинский словарь

замолчать



Перевод:

- conticere; conticescere; obmutescere;
Русско-армянский словарь

замолчать



Перевод:

{V}

լռել

լռւթյան մատնել

Русско-белорусский словарь 1

замолчать



Перевод:

I совер. прям., перен. замоўкнуць, змоўкнуць, замоўчацьII совер. (преднамеренно скрыть) замаўчаць, замоўчаць, змаўчаць, змоўчаць
Русско-болгарский словарь

замолчать



Перевод:

замълча, млъкна г

Русско-новогреческий словарь

замолчать



Перевод:

замолчатьI

сов см. замолкать.

замолчатьII

сов см. замалчивать.

Русско-шведский словарь

замолчать



Перевод:

{för_st'um:as}

1. förstummas

{²t'ys:tnar}

2. tystnar

Русско-казахский словарь

замолчать



Перевод:

сов. үндемей қалу
Русско-киргизский словарь

замолчать



Перевод:

замолчать I

сов.

унчукпай калуу, үндөбөй калуу, тим болуп калуу;

он часто писал, но вдруг замолчал перен. ал катты үзбөй жазып жүрчү эле, анан эмнегедир унчукпай калды (кабарсыз болуп калды).

замолчать II

сов.

см. замалчивать.

Большой русско-французский словарь

замолчать



Перевод:

I

se taire

II

(обойти молчанием) разг. passer vt sous silence, faire le silence sur qch

Русско-латышский словарь

замолчать



Перевод:

noklusēt; apklust

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замолчать



Перевод:

сусмакъ, сесини кесмек, сесини чыкъармамакъ

замолчи! - сус!, сесинъни чыкъарма!, кес сесинъни!

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замолчать



Перевод:

susmaq, sesini kesmek, sesini çıqarmamaq

замолчи! - sus!, sesiñni çıqarma!, kes sesiñni!

Русско-крымскотатарский словарь

замолчать



Перевод:

сов. сусмакъ, сесини кесмек, сесини чыкъармамакъ

замолчи! — сус!, сесинъни чыкъарма!, кес сесинъни!

Краткий русско-испанский словарь

замолчать



Перевод:

I сов.

1) callarse (тж. перен.)

2) (перестать писать) dejar de escribir

3) (о стрельбе) dejar de disparar

II сов., вин. п., разг.

(обойти молчанием) pasar en silencio, silenciar vt

замолчать чьи-либо заслуги — silenciar los méritos de alguien

Русско-польский словарь

замолчать



Перевод:

Iprzemilczeć (czas.)IIzamilczeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

замолчать



Перевод:

Czasownik

замолчать

zamilknąć

umilknąć

zamilczeć

przemilczeć

Русско-польский словарь2

замолчать



Перевод:

zamilknąć;

Русско-персидский словарь

замолчать



Перевод:

فعل مطلق : ساکت شدن فعل مطلق : سكوت كردن ، پنهان كردن ، نگفتن

Русско-сербский словарь

замолчать



Перевод:

замолчать

см. замолкнуть

Русско-татарский словарь

замолчать



Перевод:

I.1.сөйләүдән (сүздән) туктау; рассказчик замолчал сөйләүче туктады 2.күч.(хат) язмый башлау (язудан туктау) II.

Русско-таджикский словарь

замолчать



Перевод:

замолчать

хомӯш шудан

замолчать

қасдан хомӯш мондан, аҳамият надодан

Большой русско-итальянский словарь

замолчать



Перевод:

сов.

azzittirsi, ammutolire vi (e)

- заставить замолчать

Русско-португальский словарь

замолчать



Перевод:

сов

calar-se, silenciar vi; (прекратить стрельбу) calar-se, silenciar vi; (обойти молчанием) fazer silencio sobre, deixar passar algo em silêncio

Большой русско-чешский словарь

замолчать



Перевод:

odmlčet se

Русско-чешский словарь

замолчать



Перевод:

oněmět, zamlčet se, zamlčet, ztichnout, zmlknout, umlknout
Большой русско-украинский словарь

замолчать



Перевод:

что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: замолчав

преднамеренным молчанием скрыть, не дать узнать о чем-н.замовчати

Дієприслівникова форма: замовчавши

¤ замолчать неприятный инцидент -- замовчати неприємний інцидент


2020 Classes.Wiki