ОБВОДИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБВОДИТЬ


Перевод:

см. обвести


Русско-немецкий словарь



ОБВИТЬСЯ ←

→ ОБВЯЗАТЬ



ОБВОДИТЬ перевод и примеры


ОБВОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ОБВОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Старателей ты можешь сколько угодно обводить вокруг пальца! Но я из тех, кто беретто, что захочет.Die Goldsucher können Sie an der Nase herumführen, aber ich bekomme, was ich will!
Однажды ночью я буду мелом обводить твой труп.Eines Tages kriege ich dich dran.
Жертвы растлений умеют обводить всех вокруг пальца. Манипулировать людьми.Und Missbrauchsopfer lernen, andere zu manipulieren.
Нет, я просто говорю, если активистка сообщества будет ныть про активность на углах в ее районе, мы что, не должны ехать туда обводить тела?Ich sag' ja nur, wenn der erste Gemeindeaktivist ankommt... und eine Beschwerde über den Drogenhandel in seiner Nachbarschaft einreicht,... werden wir dann nicht sofort wieder Leute festnehmen?
Просто думала, это я буду твои ошибки красной ручкой обводить.Ich dachte nur, ich wäre diejenige, die deine Tippfehler korrigiert. Lois korrigiert Tippfehler nicht.
Мне нравится обводить рисунки.Ich habe die Zeichnungen gerne nachgemalt.
Не беспокойся. Кто я такая, чтобы обводить Гекко вокруг пальца.Keine Sorge, ich lege keinen Gecko rein.
Мам, не могла бы ты, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, обводить по контуру?Ich in der Regel Doppel nicht sehen, bis eine Stunde in die Partei.


Перевод слов, содержащих ОБВОДИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ОБВОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обводить



Перевод:

обвести

1. (кого-л. вокруг) lead* (smb. round)

2. (вн. тв.; ограждать чем-л.) encircle (d. with), surround (d. with)

3. (вн.; о контуре) outline (d.)

обводить чертёж тушью — ink in a drawing; outline a sketch in ink

4. (вн.; в футболе, хоккее) dodge (d.), outplay (d.)

♢ обводить глазами (вн.) — look round (d.)

обвести вокруг пальца (вн.) разг. — cheat (d.), dupe (d.), deceive (d.), take* in (d.)

Русско-латинский словарь

обводить



Перевод:

- circumducere; circumdare;
Русско-белорусский словарь 1

обводить



Перевод:

несовер.

1) (вокруг) абводзіць

2) (ограждать) абгароджваць, агароджваць

(канавой) абводзіць, абкопваць

3) (обманывать) прост. ашукваць, абдурваць

см. обвести

Русско-белорусский словарь 2

обводить



Перевод:

абводзіць

Русско-новогреческий словарь

обводить



Перевод:

обводить

несов

1. (вокруг чего-л.) κάνω γύρο, περιφέρω κάποιον

2. (обносить) περιβάλλω / περιφράζω, περιτιοχίζω (забором и т. п.)·

3. (по контуру, окаймлять) χαράζω (или σχεδιάζω) τό περίγραμμα, περιγράφω:

\~ чертеж тушыо περνώ τό σχέδιο μέ σινική μελάνι.

Русско-киргизский словарь

обводить



Перевод:

несов.

см. обвести.

Большой русско-французский словарь

обводить



Перевод:

см. обвести

Русско-латышский словарь

обводить



Перевод:

{ap}vest; apvilkt

Краткий русско-испанский словарь

обводить



Перевод:

несов.

см. обвести

Русско-польский словарь

обводить



Перевод:

Iobwodzić (czas.)IIotaczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обводить



Перевод:

Czasownik

обводить

otaczać

Русско-сербский словарь

обводить



Перевод:

обво́дить

1) обводити

2) окруживати, ограђивати

3) обухватати погледом

Русский-суахили словарь

обводить



Перевод:

обводи́ть

1) (линию, рисунок и т. п.) -fuatisha2) (огораживать) -zungusha, -fanya ua3) (вокруг) ;

обводи́ть вокру́г па́льца — -zingisha mtu;обводи́ть взо́ром — -tupa jicho

Большой русско-итальянский словарь

обводить



Перевод:

см. обвести

Большой русско-чешский словарь

обводить



Перевод:

obtahovat

Русско-чешский словарь

обводить



Перевод:

vytahovat (tuší), vytahovat, vytahovat (výkres), obkreslovat
Русско-украинский политехнический словарь

обводить



Перевод:

техн., несов. обводить, сов. обвести

обводити, обвести; (огораживать) огороджувати, обгороджувати, огородити, обгородити


2020 Classes.Wiki