1) naß; feucht (влажный)
сырые дрова — nasses Holz
сырая трава — feuchtes Gras
2) (о пище) roh, Roh-
сырое мясо — rohes Fleisch
сырое молоко — Rohmilch f
сырая вода — ungekochtes Wasser
есть что-л. в сыром виде — etw. roh essen
СЫРОЕ МЯСО ← |
→ СЫРОСТЬ |
СЫРОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
из сырой | mit rohem |
из сырой рыбы | mit rohem Fisch |
сырой | feucht |
Сырой | roher |
сырой лук | rohe Zwiebeln |
сырой нефти | Rohöl |
сырой рыбы | rohem Fisch |
СЫРОЙ - больше примеров перевода
СЫРОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Кому нужны духи? Дайте мне аромат сырой кукурузы из Айовы сразу после дождя. | Ich brauche nur den frischen Duft der Felder von Iowa nach Regen. |
Вот об этом-то я и шел сказать тогда, да угодил в сырой погреб. | Ich wollte dir das sagen, aber geriet hinters Gitter. |
Раньше он ел один сырой лук. | Er hat immer nur rohe Zwiebeln gegessen. |
Она сказала, что хочет сырой. Тогда я спросил ее... | Sie sagte: "Ich möchte sie lieber roh." Also fragte ich sie... |
Разве можно спать на сырой земле? | Wie kannst du auf blanker Erde schlafen? |
К вечеру воздух сырой тут, плотный, а зори здесь тихие. | Abends ist die Luft hier feucht, schwer, die Morgenröte ist ruhig. |
Не зажигается, сырой, наверное. | Lass mich helfen! |
Она всё ещё выглядит сырой. | Es sieht noch dünn aus. |
И стена позади меня была холодной. И сырой. | Und die Wand hinter mir war kalt und feucht. |
СПЕНКО стоит над миром как гигант, с бочкой сырой нефти в каждой руке. | Ich bin im Ölgeschäft! |
Это сырой чеснок. | Und er ist roh. |
Я уверен... ты выйдешь "сухой из воды" но внутри себя, ты всегда будешь гнить в сырой трясине... | Ist, als würde man Rohrfrei essen. Das reinigt einen, aber tief im Innern wird alles hohl. |
Я бы занял у Вас. Мой уже сырой. | Dies ist ein wenig feucht. |
Да, это, наверное, потому, что он спит в земле сырой в Арлингтоне. | Wahrscheinlich ist er deshalb jetzt unter der Erde. |
"Этот юрист не горит. Он сырой! Посмотрите, как дымит!" | Der brennt nicht richtig, der Anwalt, der ist noch ganz grün! |