ВЫБРАТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫБРАТЬ
Перевод:
1) (aus)wählen vt; aus-suchen vt (отобрать)
2) (голосованием) wählen vt (кем-л. zu D)
3) (время, момент) finden vt
Русско-немецкий словарь
ВЫБРАСЫВАТЬ ← |
→ ВЫБРАТЬСЯ |
ВЫБРАТЬ перевод и примеры
| ВЫБРАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы мог выбрать любое | alles hättest sein können |
| бы мог выбрать любое | du alles hättest sein können |
| бы мог выбрать любое | hättest sein können |
| бы мог выбрать любое дело | du alles hättest sein können |
| было выбрать между двумя людьми | zwischen zwei Stühlen |
| выбрать | entscheiden |
| выбрать | wählen |
| выбрать гитару | Gitarre aussuchen |
| выбрать дату | Datum aussuchen |
| выбрать дату | noch ein Datum |
| выбрать его пол | über das Geschlecht entscheiden |
| выбрать его пол | über das Geschlecht entscheiden können |
| выбрать его пол, когда он родился | bei der Geburt über das Geschlecht entscheiden |
| выбрать жизнь | das Leben wählen |
| выбрать кем быть | entscheiden wirst |
ВЫБРАТЬ - больше примеров перевода
| ВЫБРАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "А: какую пароходную компанию выбрать? | "A: Welche Schifffahrtsgesellschaft? |
| Ты можешь выбрать любого! | Obwohl du jeden Anderen haben könntest? |
| Будь я девушкой, которой надо выбрать между молодым никчемным парнем и солидным взрослым гражданином, я бы выбрал Матиаса Попкина. | Hat man die Wahl zwischen einem jungen Kerl und einem älteren soliden Mann, ich käme immer auf Mathias Popkin zurück. |
| Выбрать бы маме менее надежного банкира. | Meine Mutter hätte einen weniger zuverlässigen Bankier nehmen sollen. |
| Нам надо выбрать козла отпущения. | Wir brauchen einen Sündenbock. |
| Хотите зайти, чтобы выбрать птичку? Оливер, сходи, пожалуйста. | Friedlich wie mein Traum vom Himmel. |
| Мистер Греем, возможно, вам стоит выбрать другую семью. | Suchen Sie sich eine andere Familie. |
| Почему бы вам не выбрать более подходящую кандидатуру? Тише, кто это? | Warum sucht ihr nicht jemanden von euch aus? |
| Не хочешь выбрать? | - Wollen Sie auch so was haben? |
| Вы не могли выбрать более надёжного человека. | Sie hätten keinen Netteren finden können. |
| Почему бы нам не пойти и не выбрать мне что-нибудь? | Warum gehen Sie und ich nicht zusammen einkaufen? |
| Не знаю, какие выбрать. | Ich kann mich nicht entscheiden. |
| Если я не могу выбрать себе компанию когда пью, то я сюда больше не приду. | Wenn ich mir die Gesellschaft nicht aussuchen kann, trinke ich woanders. |
| И это лучшее, что можно выбрать. А где остальные? | Wenn das die Besten sind, wo sind dann die anderen? |
| Ты не могла выбрать менее видное место? Пьер. Прости. | Hättet ihr euch nicht an einem weniger öffentlichen ort treffen... tut mir leid. |
Перевод слов, содержащих ВЫБРАТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ВЫБРАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki