ВЫРАЖАТЬСЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫРАЖАТЬСЯ


Перевод:

см. выразить, выразиться


Русско-немецкий словарь



ВЫРАВНИВАТЬСЯ ←

→ ВЫРАЖЕНИЕ



ВЫРАЖАТЬСЯ перевод и примеры


ВЫРАЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
выражатьсяAusdrucksweise
Не выражатьсяAusdrucksweise
ясно выражатьсяdas klar ist

ВЫРАЖАТЬСЯ - больше примеров перевода

ВЫРАЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Не мог бы ты выражаться более конкретно?Könntest du dich bitte etwas präziser ausdrücken?
Я научил ее грамотно выражаться.Für ihr Benehmen hat sie strikte Anweisungen.
Ты так и ненаучился выражаться точнее?Was soll denn das? Wann wirst du endlich richtig sprechen?
Вы должны выражаться понятнее, дорогой Терлесс.Drücken Sie sich deutlicher aus, lieber Törless!
- Я не могу здесь так выражаться.Na, wie denn?
Вы склонны выражаться военным языком, мистер Кхан.Sie neigen dazu, sich mit militärischen Begriffen auszudrücken.
- Не перестанешь выражаться, я уйду.Einfache menschliche Instinkte.
Как прекрасно вы умеете выражаться.Das hast du schön ausgedrückt.
- Эти типы научили тебя так выражаться?- Haben die dir das beigebracht?
Твоя любовь ко мне всегда должна выражаться сексуально?Muss es immer Sex sein?
Нельзя так выражаться, губернатор.in dem Wort "Scheiße". - Das können Sie doch nicht schreiben!
Ты не можешь выражаться яснее?Kannst du dich nicht etwas klarer ausdrücken?
- Прошу вас так не выражаться. - Они похитили мою Дору.- Sie verstecken Dora.
Постарайся выражаться более конкретно.- Er lässt mich nie tun, was ich will. - Sei etwas genauer.
Мне следовало бы... я жалею, что не знаю латынь, чтобы выражаться ясно.Man müsste ... Ich bedaure, dass ich kein Latein kann, um's klar zu sagen.


Перевод слов, содержащих ВЫРАЖАТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ВЫРАЖАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выражаться



Перевод:

выразиться

1. (высказываться) express oneself

2. (проявляться) manifest itself, be expressed / evinced / manifested

расходы выразились в сумме ... — the expenses amounted to ..., the expenses came to ..., the expenses totalled ...

3. тк. несов. разг. (ругаться) swear*, use bad / strong language

4. страд. к выражать

♢ мягко выражаясь разг. — to put it mildly; to say the least of it

Русско-латинский словарь

выражаться



Перевод:

- loqui; dicere; sensa exprimere;

• как принято выражаться - ut consuetudo loquitur;

Русско-армянский словарь

выражаться



Перевод:

{V}

արտահայտվել

Русско-белорусский словарь 1

выражаться



Перевод:

1) выяўляцца

2) (говорить) выказвацца, гаварыць, выражацца

3) (ругаться) прост., обл. лаяцца

4) страд. выяўляцца

паказвацца

перадавацца

адлюстроўвацца

выказвацца

выражацца

см. выражать

Русско-новогреческий словарь

выражаться



Перевод:

выража||ться

1. (высказываться) ἐκφράζομαι, διατυπώνομαι:

\~ться точно и кратко ἐκφράζομαι μέ ἀκρίβεια καί συντομία·

2. (проявляться) παρουσιάζομαι, ἐκδηλώνομαι, φανερώνομαι·

3. (находить свое выражение в цифрах, сумме и т. п.) ἀνέρχομαι, φτάνω:

расходы \~ются в сумме... τά ἐξοδα φτάνουν (или ἀνέρχονται) σέ...· мягко выражаясь γιά νά μή πῶ τίποτε περισσότερο.

Русско-венгерский словарь

выражаться



Перевод:

• kifejeződni -ik

• kifejezni magat

Русско-казахский словарь

выражаться



Перевод:

несов.1. см. выразиться;2. страд. айтылу;- білдіру;3. прост. (браниться) балағаттасу, ұрсу
Русско-киргизский словарь

выражаться



Перевод:

несов.

1. см. выразиться;

2. страд. к выражать;

3. прост. (браниться) сөгүнүү, адепсиз сөздөр айтуу;

мягко выражаясь разг. жумшак айтканда, сыйдалап айтканда.

Большой русско-французский словарь

выражаться



Перевод:

1) см. выразиться

2) страд. être exprimé

••

мягко выражаясь разг. — pour ne pas dire davantage

Русско-латышский словарь

выражаться



Перевод:

rupji izrunāties, izlamāties, lamāties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выражаться



Перевод:

1) (быть видным, понятным) ифаделенмек, корюнмек

на его лице выражалась радость - онынъ бетинде севинч корюне эди

2) (говорить) лаф этмек, айтмакъ

выражаться кратко - къыскъадан лаф этмек

3) (браниться, ругаться) сёгюнмек, чиркин лаф этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выражаться



Перевод:

1) (быть видным, понятным) ifadelenmek, körünmek

на его лице выражалась радость - onıñ betinde sevinç körüne edi

2) (говорить) laf etmek, aytmaq

выражаться кратко - qısqadan laf etmek

3) (браниться, ругаться) sögünmek, çirkin laf etmek

Русско-крымскотатарский словарь

выражаться



Перевод:

несов.

1) ифаделенмек, корюнмек

на его лице выражалась радость — онынъ бетинде севинч корюне эди

2) лаф этмек, айтмакъ

выражаться кратко — къыскъадан лаф этмек

3) (бранно) сёгюнмек, чиркин лаф этмек

Универсальный русско-польский словарь

выражаться



Перевод:

Czasownik

выражаться

wyrażać się

uwidaczniać się

wynosić

Русско-польский словарь2

выражаться



Перевод:

wyrażać się, uwidaczniać się;

Русско-персидский словарь

выражаться



Перевод:

فعل استمراري : ظاهر شدن ، جلوه كردن ، بيان شدن

Русско-сербский словарь

выражаться



Перевод:

выражаться

1) исказивати

2) псовати

Русский-суахили словарь

выражаться



Перевод:

выража́ться

1) (проявляться) -jionyesha2) (высказываться);

выража́ться красноречи́во — -sema lugha ya fasaha;выража́ться непристо́йно — -tumia lugha chafu;выража́ться нея́сно — -funika maneno

Русско-татарский словарь

выражаться



Перевод:

1.см. выразиться 2.гади.әшәке сүзләр әйтү, сүгенү 3.страд. от выражать

Русско-таджикский словарь

выражаться



Перевод:

выражаться

ифода шудан, зоҳир шудан, маълум шудан

Русско-узбекский словарь Михайлина

выражаться



Перевод:

ifodalanmoq

Большой русско-итальянский словарь

выражаться



Перевод:

1) см. выразиться

2) разг. (браниться) dire parolacce, bestemmiare vi (a)

мягко выражаясь... — a dir poco

(по)прошу не выражаться! — Niente parolacce!

Русско-португальский словарь

выражаться



Перевод:

см выразиться рзг

injuriar vt; proferir palavrões, dizer indecências

Большой русско-чешский словарь

выражаться



Перевод:

vyjadřovat se

Русско-чешский словарь

выражаться



Перевод:

vyjadřovat se
Русско-украинский политехнический словарь

выражаться



Перевод:

виражатися, виразитися; виявлятися, виявитися; відбиватися, відбитися; висловлюватися, висловитися


2020 Classes.Wiki