ВЫРАЖАТЬСЯ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫРАЖАТЬСЯ


Перевод:

см выразиться рзг

injuriar vt; proferir palavrões, dizer indecências


Русско-португальский словарь



ВЫРАЖАТЬ ←

→ ВЫРАЖЕНИЕ



ВЫРАЖАТЬСЯ перевод и примеры


ВЫРАЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
не выражатьсяnão falares
так выражатьсяessa linguagem

ВЫРАЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
С твоей манерой выражаться как старомодная актриса это было не трудно.As cordas vocais duma atriz antiquada, sim.
Прекрати так выражаться.Não use essa linguagem.
Я научил ее грамотно выражаться.Tem instrucöes claras sobre o seu comportamento.
Ты так и ненаучился выражаться точнее?Que pronunciação é essa? Por que não aprende a falar inglês?
Вы склонны выражаться военным языком, мистер Кхан.Tem a tendência de se expressar em termos militares.
- Не перестанешь выражаться, я уйду.A humanidade em estado primitivo.
Как прекрасно вы умеете выражаться.É bonito o que voce disse.
- Эти типы научили тебя так выражаться?- É isso que aprendes com eles?
У нас, у немцев уже был почтовый офис.. Ещё до того как Поляки могли выражаться в письмах.Nós alemães tínhamos... estações de correios... antes dos Polacos... até nos lembrávamos de escrever cartas.
Твоя любовь ко мне всегда должна выражаться сексуально?O teu amor tem de se exprimir sempre sexualmente?
Нельзя так выражаться, губернатор. - Почему нет? Это не совсем дипломатично.Porque é que não falas inglês, idiota?
Ты не можешь выражаться яснее?Não podes ser um pouco mais claro?
Зато я могу рассказать, как вам стоит выражаться, если попадете в Америку.Só posso lhes dizer sobre como, talvez, devam falar nas ruas da América.
- Прошу вас так не выражаться. - Они похитили мою Дору.- Estão a esconder a Dora.
Мала еще так выражаться.És muito nova para falares assim.


Перевод слов, содержащих ВЫРАЖАТЬСЯ, с русского языка на португальский язык


Перевод ВЫРАЖАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выражаться



Перевод:

выразиться

1. (высказываться) express oneself

2. (проявляться) manifest itself, be expressed / evinced / manifested

расходы выразились в сумме ... — the expenses amounted to ..., the expenses came to ..., the expenses totalled ...

3. тк. несов. разг. (ругаться) swear*, use bad / strong language

4. страд. к выражать

♢ мягко выражаясь разг. — to put it mildly; to say the least of it

Русско-латинский словарь

выражаться



Перевод:

- loqui; dicere; sensa exprimere;

• как принято выражаться - ut consuetudo loquitur;

Русско-армянский словарь

выражаться



Перевод:

{V}

արտահայտվել

Русско-белорусский словарь 1

выражаться



Перевод:

1) выяўляцца

2) (говорить) выказвацца, гаварыць, выражацца

3) (ругаться) прост., обл. лаяцца

4) страд. выяўляцца

паказвацца

перадавацца

адлюстроўвацца

выказвацца

выражацца

см. выражать

Русско-новогреческий словарь

выражаться



Перевод:

выража||ться

1. (высказываться) ἐκφράζομαι, διατυπώνομαι:

\~ться точно и кратко ἐκφράζομαι μέ ἀκρίβεια καί συντομία·

2. (проявляться) παρουσιάζομαι, ἐκδηλώνομαι, φανερώνομαι·

3. (находить свое выражение в цифрах, сумме и т. п.) ἀνέρχομαι, φτάνω:

расходы \~ются в сумме... τά ἐξοδα φτάνουν (или ἀνέρχονται) σέ...· мягко выражаясь γιά νά μή πῶ τίποτε περισσότερο.

Русско-венгерский словарь

выражаться



Перевод:

• kifejeződni -ik

• kifejezni magat

Русско-казахский словарь

выражаться



Перевод:

несов.1. см. выразиться;2. страд. айтылу;- білдіру;3. прост. (браниться) балағаттасу, ұрсу
Русско-киргизский словарь

выражаться



Перевод:

несов.

1. см. выразиться;

2. страд. к выражать;

3. прост. (браниться) сөгүнүү, адепсиз сөздөр айтуу;

мягко выражаясь разг. жумшак айтканда, сыйдалап айтканда.

Большой русско-французский словарь

выражаться



Перевод:

1) см. выразиться

2) страд. être exprimé

••

мягко выражаясь разг. — pour ne pas dire davantage

Русско-латышский словарь

выражаться



Перевод:

rupji izrunāties, izlamāties, lamāties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

выражаться



Перевод:

1) (быть видным, понятным) ифаделенмек, корюнмек

на его лице выражалась радость - онынъ бетинде севинч корюне эди

2) (говорить) лаф этмек, айтмакъ

выражаться кратко - къыскъадан лаф этмек

3) (браниться, ругаться) сёгюнмек, чиркин лаф этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

выражаться



Перевод:

1) (быть видным, понятным) ifadelenmek, körünmek

на его лице выражалась радость - onıñ betinde sevinç körüne edi

2) (говорить) laf etmek, aytmaq

выражаться кратко - qısqadan laf etmek

3) (браниться, ругаться) sögünmek, çirkin laf etmek

Русско-крымскотатарский словарь

выражаться



Перевод:

несов.

1) ифаделенмек, корюнмек

на его лице выражалась радость — онынъ бетинде севинч корюне эди

2) лаф этмек, айтмакъ

выражаться кратко — къыскъадан лаф этмек

3) (бранно) сёгюнмек, чиркин лаф этмек

Универсальный русско-польский словарь

выражаться



Перевод:

Czasownik

выражаться

wyrażać się

uwidaczniać się

wynosić

Русско-польский словарь2

выражаться



Перевод:

wyrażać się, uwidaczniać się;

Русско-персидский словарь

выражаться



Перевод:

فعل استمراري : ظاهر شدن ، جلوه كردن ، بيان شدن

Русско-сербский словарь

выражаться



Перевод:

выражаться

1) исказивати

2) псовати

Русский-суахили словарь

выражаться



Перевод:

выража́ться

1) (проявляться) -jionyesha2) (высказываться);

выража́ться красноречи́во — -sema lugha ya fasaha;выража́ться непристо́йно — -tumia lugha chafu;выража́ться нея́сно — -funika maneno

Русско-татарский словарь

выражаться



Перевод:

1.см. выразиться 2.гади.әшәке сүзләр әйтү, сүгенү 3.страд. от выражать

Русско-таджикский словарь

выражаться



Перевод:

выражаться

ифода шудан, зоҳир шудан, маълум шудан

Русско-немецкий словарь

выражаться



Перевод:

см. выразить, выразиться

Русско-узбекский словарь Михайлина

выражаться



Перевод:

ifodalanmoq

Большой русско-итальянский словарь

выражаться



Перевод:

1) см. выразиться

2) разг. (браниться) dire parolacce, bestemmiare vi (a)

мягко выражаясь... — a dir poco

(по)прошу не выражаться! — Niente parolacce!

Большой русско-чешский словарь

выражаться



Перевод:

vyjadřovat se

Русско-чешский словарь

выражаться



Перевод:

vyjadřovat se
Русско-украинский политехнический словарь

выражаться



Перевод:

виражатися, виразитися; виявлятися, виявитися; відбиватися, відбитися; висловлюватися, висловитися


2020 Classes.Wiki