ГОРЕЧЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГОРЕЧЬ


Перевод:

ж.

1) Bitterkeit f, bitterer Geschmack

2) перен. Bitternis f


Русско-немецкий словарь



ГОРЕЦ ←

→ ГОРИЗОНТ



ГОРЕЧЬ перевод и примеры


ГОРЕЧЬПеревод и примеры использования - фразы
ГоречьBitter
горечьBitterkeit
горечь и негодованиеGroll und
и горечьHerzschmerz

ГОРЕЧЬ - больше примеров перевода

ГОРЕЧЬПеревод и примеры использования - предложения
В тебе был весь свет, вся сладость и горечь жизни. Все в тебе.Du Warst die Sonne, das Süße und das Bittere.
Прочь, горечь испытаний и поражений.Schwindet dahin, Bitterkeit, Trübsal und Sorgen
"И имя сей звезды - Горечь."Und dieser Stern heißt Bitterkeit.
Свадьба была скромной и когда я был призван пожинать плоды повышения от жильца до любовника, испытал ли я лишь горечь и отвращение?HUMBERT: Die Hochzeit verlief ruhig. Und als ich meine Beförderung vom Mieter zum Liebhaber genießen musste, empfand ich da Bitterkeit oder Abscheu?
Ты должна сказать это... да, более агрессивно, но испытывая горечь. Он сказал:Aber mit mehr Aggressivität und tiefster Verbitterung!
Она оставляет только горечь.Deshalb ist er auch so abweisend.
Отчаяние, воспоминание и свобода, горечь, надежда, поиски утраченного времени, Марианна, Ренуар.Verzweiflung, Erinnerung, Freiheit, Verbitterung, Hoffnung, die Suche nach der verschwundenen Zeit.
Горечь...WAFFE
Свобода. Горечь.Hoffnung, Verbitterung.
За горечь униженья заплатишь ты!Dafür wirst du büßen!
Ты предписал ей горечь и дал ей во обладание её прежние беды. ""Du hast sie in Versuchung geführt... "und ihr Lasten auferlegt."
Их рты изрыгают горечь и проклятия.Ihre Worte sind voller Bitterkeit und Flüche.
Насилие заканчивается уничтожением себя. Оно создает горечь у уцелевших от его жестокой руки." Мартин Лютер Кинг мл.Sie gibt der Gesellschaft Monologe statt Dialoge.
И как же сладко это было... Но теперь проявляется горечь.Junge, es war wirklich schön, aber es ist schief gegangen, nicht?
Твоя горечь доставляет мне огромное удовольствие. Я рад, что ты так плохо переносишь ссылку.Du bist eine Frau, Natima - glaub mir, ich weiß es.


Перевод слов, содержащих ГОРЕЧЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ГОРЕЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

горечь



Перевод:

ж.

(горький вкус) bitter taste; (что-л. горькое) bitter stuff; (перен.) bitterness

Русско-латинский словарь

горечь



Перевод:

- amarities; amaritudo; acerbitas (fructuum); acerbitudo; ruta; fel, fellis, n; picrotes, is, f;

• с горечью - acide (ferre in anima sua);

• начинает ощущаться какая-то горечь - surgit amari aliquid;

Русско-армянский словарь

горечь



Перевод:

{N}

դառնւթյւն

կծվահամ

կծվւթյւն

կսկիծ

մրւր

- с горечью

Русско-белорусский словарь 1

горечь



Перевод:

прям., перен. гарката, -ты жен., гаркота, -ты жен.

горыч, -чы жен., разг. горкасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

горечь



Перевод:

гарката; гаркота; горасць; горасьць; горкасць; горкасьць; горыч; чэмер

Русско-новогреческий словарь

горечь



Перевод:

горечь

ж . ἡ πίκρα, ἡ πικράδα, ἡ πικρή γεύση·

2. перен ἡ πικρία, ἡ πίκρα, ἡ στενοχώρια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

горечь



Перевод:

горечь ж 1) η πίκρα, η πικράδα 2) перен. η πικρία
Русско-казахский словарь

горечь



Перевод:

1. (горький вкус) ащы дәм, ащы;2. перен. (горькое чувство) күйініш, шер;- в душе у него осталась горечь оның көкірегінде шер қалды
Русско-киргизский словарь

горечь



Перевод:

ж.

1. (горький вкус) ачуу даам;

у меня горечь во рту оозум ачуу даамданып турат;

2. перен. (горькое чувство) кайгы, чер, ызалык;

горечь воспоминаний эске түшүргөндүн кайгысы.

Большой русско-французский словарь

горечь



Перевод:

ж.

1) goût m amer

горечь во рту — goût amer, saveur f âcre, ça accroche la bouche

2) перен. amertume f

горечь воспоминаний — la nostalgie du passé

Русско-латышский словарь

горечь



Перевод:

rūgtuma garša, rūgtums, sīvuma garša, sīvums, sūruma garša, sūrums; rūgtums, sarūgtinājums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

горечь



Перевод:

аджджылыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

горечь



Перевод:

accılıq

Русско-крымскотатарский словарь

горечь



Перевод:

жен. аджджылыкъ

Краткий русско-испанский словарь

горечь



Перевод:

ж.

1) (горький вкус, запах) amargor m

2) (что-либо горькое) (lo) amargo

3) (о чувстве) amargura f

горечь утраты, разочарования — la amargura de las privaciones, de la desilusión

Русско-польский словарь

горечь



Перевод:

Igorycz (f) (rzecz.)IIgoryczka (f) (rzecz.)IIIgorzkość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

горечь



Перевод:

Rzeczownik

горечь f

gorycz f

Русско-чувашский словарь

горечь



Перевод:

сущ.жен.1. йӳҫӗ тутӑ, йусӗ; горечь полыни армутй йӳҫҫй; отдаӗт горечью йӳҫӗ туга калать2. чего пӑшӑрхану, куляну, йьтӑр туйӑм; горечь воспоминаний о прошлом иртнине аса илсе куляннй
Русско-персидский словарь

горечь



Перевод:

فقط مفرد : تلخي ؛ درد ؛ کدورت

Русско-норвежский словарь общей лексики

горечь



Перевод:

bitterhet

Русско-сербский словарь

горечь



Перевод:

го́речь ж.

горчина, горак укус

Русский-суахили словарь

горечь



Перевод:

го́речь

1) (обида, огорчение) kinyongo ед., nyongo (-), pakanga (-), uchungu (ед.; ma-)2) (горький вкус) pakanga (-), shubiri (-), uchungu (ед.; ma-)

Русско-татарский словарь

горечь



Перевод:

ж 1

Русско-таджикский словарь

горечь



Перевод:

горечь

талхӣ, тундӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

горечь



Перевод:

o'rtanmoq, taxirlik

Большой русско-итальянский словарь

горечь



Перевод:

ж.

1) (sapore) amaro

2) (горькое чувство) amaro m, amarezza

с горечью смотреть на что-л. — guardare con amarezza a qc

Русско-португальский словарь

горечь



Перевод:

ж

amargor m; (о вкусе) gosto amargo; (о чувстве) amargura f, amargor m

Большой русско-чешский словарь

горечь



Перевод:

trpkost

Русско-чешский словарь

горечь



Перевод:

trpkost
Большой русско-украинский словарь

горечь



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.гіркота

2020 Classes.Wiki