ДИЧЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Hу и дичь	Boah, ich tick
Hу и дичь	Boah, ich tick aus
дичь	Game
дичь	Wild
и дичь	ich tick
и дичь	ich tick aus
и дичь	und Beutetiere
крупную дичь	größeres Wild
ловишь дичь	den Charmeur
ловишь дичь	den Charmeur raushängen
опасная дичь	Dangerous Game
Самая опасная дичь	Most Dangerous Game
Самая опасная дичь	The Most Dangerous Game

ДИЧЬ - больше примеров перевода

ДИЧЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Если не ошибаюсь, это мистер Роберт Рэнсфорд, охотник на крупную дичь, искатель приключений.	Wenn ich mich nicht irre, ist das Mr Robert Rainsford einer der verwegensten Großwildjäger.
- Тогда дичь побежит сюда.	-Dort hin.
Чтобы отстреливать дичь и бандитов.	Für Fleisch und gegen Banditen.
Но дичь не показывалась.	Keine Spur vom Objekt unserer Suche.
Зарубите себе на носу - мы охотимся... не на простую дичь.	- Ich will ihn nicht mehr sehen.
Не смотри на дичь - ешь!	Betrachte diese Vögel nicht nur.
Пальба только спугнёт дичь.	Wir sind doch nicht von vorgestern.
На другом корабле я смогу начать охоту на свежую дичь. У меня есть звание, и...	Auf einem anderen Schiff kann ich es neu versuchen.
Дa и дичь нa этот рaз попaлaсь yмнaя.	Außerdem ist diesmal das Wild intelligent.
Вы видели когда-нибудь, чтобы дичь так быстро убегала?	Nun, Onkel, habt Ihr je jemanden so schnell in die Flucht geschlagen?
Вино, ветчина, дичь, изысканные закуски, сладости. Да-да.	Wein, Schinken, Knödel Es war alles da.
Как вас понимать? Пока охотник ловил для вас крупную дичь, вы получали награды в министерстве, а стоит ему промахнуться, получать мне?	Wenn ich Sie richtig verstehe, heißt das, solange der Greifer Ihnen die größten Rauschgifthändler liefert, heimsen Sie die ganzen Lorbeeren ein.
Тебе нужна твоя дичь? Можешь полакомиться птичкой на улице.	Wenn du den Vogel willst, dann geh auf den Hof und friss ihn!
Первая дичь на сегодня.	Das wird unser erster Fang des Tages.
Браконьер, охотящийся на зайцев, может спугнуть крупную дичь.	Ein Wilderer, der auf Kaninchen schießt, kann leicht größeres Wild verscheuchen.

Перевод слов, содержащих ДИЧЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ДИЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дичь

Перевод:

ж. тк. ед.

1. собир. (животные и птицы) game; (тк. о птицах) gamebird, wildfowl

пушной зверь и дичь — fur and feather

2. (мясо дичи, употребляемое в пищу) game

3. разг. (глушь) wilderness

4. разг. (вздор) nonsense, rubbish, rot

♢ пороть дичь — talk nonsense / rubbish; talk through one's hat идиом.

Русско-латинский словарь

дичь

Перевод:

- caro ferina; ferina; venatio; venatus; bestiae ferae; aucupium;

• множество разнообразной дичи - multa et varia venatio;

Русско-армянский словарь

дичь

Перевод:

{N}

որս

Русско-белорусский словарь 1

дичь

Перевод:

1) дзічына, -ны жен.

2) разг. (вздор) лухта, -ты жен.

(бессмыслица) бязглуздзіца, -цы жен.

Русско-белорусский словарь 2

дичь

Перевод:

дзічына

Русско-новогреческий словарь

дичь

Перевод:

дич||ь

1. (животные, птицы) τό θήραμα·

2. (мясо) τό κυνήγι:

паштет из \~и ἡ πήτα ἀπό κρέας κυνηγιού·

3. (дикое, глухое место) разг ἡ ἐρημιά, ἡ ἀγριάδα:

какая \~ вокруг! τί ἀγριότο-πος!·

4. (вздор, чепуха) разг ἡ ἀνοησία, ἡ σαχλαμάρα, τά κουροφέξαλα:

пороть \~ λέγω σαχλαμάρες, λέγω κουροφέξαλα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дичь

Перевод:

дичь ж 1) собир. το θήρα μα 2) (мясо) το κυνήγι

Русско-шведский словарь

дичь

Перевод:

{²v'il:ebrå:d}

1. villebråd

{vil:t}

2. vilt

{}

3. villebråd -et

Русско-венгерский словарь

дичь

Перевод:

• мясоvadhús

• vad

Русско-казахский словарь

дичь

Перевод:

1. (дикие птицы) жабайы құс, қыр құстары;2. разг. (вздор, нелепость) бос сөз, сандырақ;- нести дичь бос сандырақтау;2. разг. түкпір, құлазыған дала

Русско-киргизский словарь

дичь

Перевод:

ж.

1. илбээсин;

в этом лесу много дичи бул токойдо илбээсин көп;

2. (мясо диких птиц и мелких животных) илбээсиндин эти;

3. разг. (вздор) калп, жок сөз;

что ты за дичь понёс, слушать тошно кайдагы жок сөздү сүйлөйсүң, уккандан жийиркенесиң;

4. разг. (глухое место) түнт (киши барбаган түнт жер).

Большой русско-французский словарь

дичь

Перевод:

ж.

1) собир. (дикие птицы и животные) gibier m

2) (мясо) gibier m

паштет из дичи — pâté m de gibier

3) (вздор, чепуха) разг.

что за дичь! — quelle blague!

пороть дичь — conter des fagots, dire des blagues

4) (дикое, глухое место) разг. terre f inculte

Русско-латышский словарь

дичь

Перевод:

medījums; aplamības, blēņas; medījamais dzīvnieks

Краткий русско-испанский словарь

дичь

Перевод:

ж.

1) собир. (птицы и животные) caza menor; volatería f

2) разг. (глушь) lugar desierto; tierra inculta

3) разг. (вздор, чепуха)

что за дичь! — ¡qué farsa!

нести дичь — echar disparates, disparatar vi

Русско-польский словарь

дичь

Перевод:

Idzicz (f) (rzecz.)IIdziczyzna (f) (rzecz.)IIIzwierzyna (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

дичь

Перевод:

Rzeczownik

дичь f

zwierzyna f

dziczyzna f

Potoczny bzdura f

bzdury f

Potoczny dzicz f

Русско-чувашский словарь

дичь

Перевод:

сущ.жен.сунар кайӑкӗ (вӗҫекенни); лесная дичь вӑрман кайӑкӗ; болотная дичь шурлӑх кайӑкӗ

Русско-персидский словарь

дичь

Перевод:

فقط مفرد : پرنده ، شکار ؛ گوشت پرنده ، گوشت سفيد

Русско-норвежский словарь общей лексики

дичь

Перевод:

vilt

Русско-сербский словарь

дичь

Перевод:

дичь ж.

1) дивљач, месо дивљачи

2) дивљина, забачен крај

3) бесмислица, глупост

Русский-суахили словарь

дичь

Перевод:

1) (дикие животные) wanyama wa porini мн.2) (мясо) nyama (-)

Русско-татарский словарь

дичь

Перевод:

ж 1.җый.киек, киек кош, җәнлек 2.киек ите

Русско-таджикский словарь

дичь

Перевод:

дичь

гӯшти (сайди) шикор

дичь

сайд, ҷонварони шикоршаванда

Большой русско-итальянский словарь

дичь

Перевод:

ж.

1) собир. selvaggina; cacciagione (тж. убитая дичь, пища)

2) разг. (вздор) sciocchezza, stupidaggine, baggianata

Какую ты дичь несёшь! — Stai dicendo bestialità!

Русско-португальский словарь

дичь

Перевод:

ж сбр

(животные и птицы) caça f; volutaria f, caça de pena (тк о птицах); рзг (глушь) ermo m, mato m; рзг (вздор, чепуха) sandice f, asneira f, disparate m