1) (дикие животные) wanyama wa porini мн.2) (мясо) nyama (-)
1. собир. (животные и птицы) game; (тк. о птицах) gamebird, wildfowl
пушной зверь и дичь — fur and feather
2. (мясо дичи, употребляемое в пищу) game
3. разг. (глушь) wilderness
4. разг. (вздор) nonsense, rubbish, rot
♢ пороть дичь — talk nonsense / rubbish; talk through one's hat идиом.
• множество разнообразной дичи - multa et varia venatio;
{N}
որս
1) дзічына, -ны жен.
2) разг. (вздор) лухта, -ты жен.
(бессмыслица) бязглуздзіца, -цы жен.
дзічына
ж
1. (животные, птицы) τό θήραμα·
2. (мясо) τό κυνήγι:
паштет из \~и ἡ πήτα ἀπό κρέας κυνηγιού·
3. (дикое, глухое место) разг ἡ ἐρημιά, ἡ ἀγριάδα:
какая \~ вокруг! τί ἀγριότο-πος!·
4. (вздор, чепуха) разг ἡ ἀνοησία, ἡ σαχλαμάρα, τά κουροφέξαλα:
пороть \~ λέγω σαχλαμάρες, λέγω κουροφέξαλα.
1. villebråd
2. vilt
3. villebråd -et
• мясоvadhús
• vad
ж.
1. илбээсин;
в этом лесу много дичи бул токойдо илбээсин көп;
2. (мясо диких птиц и мелких животных) илбээсиндин эти;
3. разг. (вздор) калп, жок сөз;
что ты за дичь понёс, слушать тошно кайдагы жок сөздү сүйлөйсүң, уккандан жийиркенесиң;
4. разг. (глухое место) түнт (киши барбаган түнт жер).
1) собир. (дикие птицы и животные) gibier m
2) (мясо) gibier m
паштет из дичи — pâté m de gibier
3) (вздор, чепуха) разг.
что за дичь! — quelle blague!
пороть дичь — conter des fagots, dire des blagues
4) (дикое, глухое место) разг. terre f inculte
medījums; aplamības, blēņas; medījamais dzīvnieks
1) собир. (птицы и животные) caza menor; volatería f
2) разг. (глушь) lugar desierto; tierra inculta
3) разг. (вздор, чепуха)
что за дичь! — ¡qué farsa!
нести дичь — echar disparates, disparatar vi
Rzeczownik
дичь f
zwierzyna f
dziczyzna f
Potoczny bzdura f
bzdury f
Potoczny dzicz f
فقط مفرد : پرنده ، شکار ؛ گوشت پرنده ، گوشت سفيد
vilt
1) дивљач, месо дивљачи
2) дивљина, забачен крај
3) бесмислица, глупост
ж 1.җый.киек, киек кош, җәнлек 2.киек ите
дичь
гӯшти (сайди) шикор
сайд, ҷонварони шикоршаванда
1) Wild n
2) (мясо) Wildbret n
1) собир. selvaggina; cacciagione (тж. убитая дичь, пища)
2) разг. (вздор) sciocchezza, stupidaggine, baggianata
Какую ты дичь несёшь! — Stai dicendo bestialità!
ж сбр
(животные и птицы) caça f; volutaria f, caça de pena (тк о птицах); рзг (глушь) ermo m, mato m; рзг (вздор, чепуха) sandice f, asneira f, disparate m
divoká zvěř
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones