ЖАЛОСТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЖАЛОСТЬ


Перевод:

ж.

Mitleid n

из жалости — aus Mitleid

какая жалость! — wie schade!; wie ärgerlich! (с оттенком досады)


Русско-немецкий словарь



ЖАЛОСТЛИВЫЙ ←

→ ЖАЛЬ



ЖАЛОСТЬ перевод и примеры


ЖАЛОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
ака € жалостьWie schade
ваша жалостьeuer Mitleid nicht
ваша жалостьIhr Mitleid
ваша жалостьIhr Mitleid nicht
ЖалостьMitleid
жалостьschade
жалостьSchande
жалость иMitleid und
жалость к себеSelbstmitleid
жалость, еслиschade, wenn
жалость, чтоJammer, dass
жалость, чтоSchade, dass
Какая жалостьSchade
Какая жалость, чтоEin Jammer, dass
Какая жалость, чтоSchade, dass

ЖАЛОСТЬ - больше примеров перевода

ЖАЛОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он вызывает жалость.Der mitleiderregende.
Какая жалость.Das ist schlimm.
- Какая жалость.- Schade.
Какая жалость, ее манеры не соответствуют ее виду, Ваше Высочество.Ein Jammer, dass lhre Manieren nicht ihrer Schönheit gleichen.
Какая жалость.So ein Pech!
Боже, какая жалость. И ведь такой молодой.- Wie furchtbar, und so jung!
Он прав, глупо проявлять жалость на войне.Er hat Recht. Es ist albern, im Krieg Pech zu haben.
- Какая жалость.- Schlimm, schlimm.
— Его сейчас нет.. — Какая жалость, ведь...Fortgegangen.
Какая жалость, что вы здесь работаете.Es ist eine Schande, dass Sie hier arbeiten. Sie gehören ins Varieté.
Какая жалость Сегодня я должен ехать в Берлин.Ach, Wie schade. Ich muss heute Abend nach berlin.
И жалость, как нагой, новорождённый Младенец, как небесный херувим, По воздуху, незримая, помчится, Дохнёт ужасным делом всем в глаза, И ветр в слезах утонет.Und Mitleid, nackt, ein neugeborenes Kind, reitet auf Sturm, oder Himmels Cherubim, auf unsichtbaren, luftigen Rennern blasen die Schreckenstat in jedes Auge, bis Tränen den Wind ertränken.
Какая жалость, что она не была похожа на вас.Es ist schade, sie war nicht wie Sie.
Говорите, что хотите. Я могу испытывать к вам лишь большую жалость.Ich kann für Sie nur Mitleid fühlen!
Какая жалость. Мы бы не увидели этой музыки и огня.Es wäre wirklich schade um das Feuer und die Musik gewesen.


Перевод слов, содержащих ЖАЛОСТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЖАЛОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жалость



Перевод:

ж.

pity

из жалости (к) — out of pity (for)

какая жалость! — what a pity!

Русско-латинский словарь

жалость



Перевод:

- misericordia;

• движимый (охваченный) жалостью - captus misericordia;

Русско-армянский словарь

жалость



Перевод:

{N}

ափսոսանք

խղճահարւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

жалость



Перевод:

жен. (сострадание, соболезнование) жаль, род. жалю муж., літасць, -ці жен.

какая жалость — які жаль!

Русско-белорусский словарь 2

жалость



Перевод:

бяднота; жаль; шкадоба

Русско-новогреческий словарь

жалость



Перевод:

жалост||ь

ж ἡ εὐσπλαγχνία, ὁ οίκτος, ἡ συμπόνοια, ἡ λύπη:

из \~и ἀπό συμπό-νοιά ◊ какая \~1 τί κρίμα!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жалость



Перевод:

жалость ж о οίκτος, η συμπόνοια ◇ какая \~1 τι κρίμα!
Русско-шведский словарь

жалость



Перевод:

{²m'e:döm:kan}

1. medömkan

{²'öm:kan}

2. ömkan

Русско-венгерский словарь

жалость



Перевод:

• részvét

• szánakozás

Русско-казахский словарь

жалость



Перевод:

ж только ед.1. (сострадание) аяу, жаны ашу, есіркеу;- жаны ашып, жаны ашығандықтан;- вызывать жалость аяу сезімін ояту;2. (сожаление, печаль) мұң, қайғы;- смотреть с жалостью мұңдана қарау;- какая жалость! разг. қандай мұңды!
Русско-киргизский словарь

жалость



Перевод:

ж.

1. (сострадание) аёо, аягандык, боор ооруу;

сделать что-л. из жалости к кому-л. бирөөнү аягандыктан бир нерсе иштөө;

вызывать жалость боорун оорутуу;

2. (сожаление) аёо, аягандык, өкүнүү, кейүү;

смотреть с жалостью аягандык менен кароо;

какая жалость! разг. аттигинай!, кап!, алда кокуй ай!, аттинай!

Большой русско-французский словарь

жалость



Перевод:

pitié f

из жалости — par pitié

••

какая жалость! разг. — quelle pitié!

Русско-латышский словарь

жалость



Перевод:

žēlums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жалость



Перевод:

аджыма, аджув, мерамет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жалость



Перевод:

acıma, acuv, meramet

Русско-крымскотатарский словарь

жалость



Перевод:

аджыма, аджув, мерамет

Краткий русско-испанский словарь

жалость



Перевод:

ж.

piedad f, lástima f, conmiseración f

чувство жалости — piedad f, lástima f, conmiseración f

какая жалость! — ¡qué lástima!, ¡qué pena!

из чувства жалости — por compasión

вызывать (внушать) жалость — dar (inspirar) compasión

Русско-монгольский словарь

жалость



Перевод:

энэрэл, өрөвдөх сэтгэл, өрөвдөх

Русско-польский словарь

жалость



Перевод:

Ilitość (f) (rzecz.)IIpolitowanie (n) (rzecz.)IIIwspółczucie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

жалость



Перевод:

Rzeczownik

жалость f

litość f

żal m

Русско-польский словарь2

жалость



Перевод:

litość

вызывать жалость - udzić litość

;

безжалостно

Русско-чувашский словарь

жалость



Перевод:

сущ.жен.(син. сострадание, сожаление) хӗрхенӳ, шеллев; хӗрхеннй, шелленй; испытывать жалость хӗрхен; из жалости хӗрхенсе, шеллесе
Русско-персидский словарь

жалость



Перевод:

فقط مفرد : ترحم ، دلسوزي

Русско-сербский словарь

жалость



Перевод:

жа́лость ж.

сажаљење, саосећање, туга, жалост,јад

кака́я жа́лость! — каква штета!

Русский-суахили словарь

жалость



Перевод:

жа́лость

huruma (-), rehema (ma-), shufaka (-), upole ед., uraufu ед.

Русско-татарский словарь

жалость



Перевод:

ж 1.кызгану, жәлләү, аяу; сделать (что) из жалости кызганудан (нәрсә) эшләү 2.кайгы, үкенеч, кызганыч; какая ж.! ни үкенеч! нинди кызганыч!

Русско-таджикский словарь

жалость



Перевод:

жалость

дилсӯз, раҳмдил, ғамхӯр, таассуф

Русско-узбекский словарь Михайлина

жалость



Перевод:

ayov, qizganch, rahm, shafqat

Большой русско-итальянский словарь

жалость



Перевод:

ж.

compassione, pieta

сделать что-л. из жалости — fare qc per compassione / pieta

какая жалость! (= как жаль!) — (Che) peccato!; Mi dispiace!

Русско-португальский словарь

жалость



Перевод:

ж

piedade f, pena f, dó m; (сострадание) compaixão f

Большой русско-чешский словарь

жалость



Перевод:

soucit

Русско-чешский словарь

жалость



Перевод:

žal, lítost, smutek, slitování, soucit
Большой русско-украинский словарь

жалость



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.жалість

2020 Classes.Wiki