huruma (-), rehema (ma-), shufaka (-), upole ед., uraufu ед.
pity
из жалости (к) — out of pity (for)
какая жалость! — what a pity!
• движимый (охваченный) жалостью - captus misericordia;
{N}
ափսոսանք
խղճահարւթյւն
жен. (сострадание, соболезнование) жаль, род. жалю муж., літасць, -ці жен.
какая жалость — які жаль!
бяднота; жаль; шкадоба
ж ἡ εὐσπλαγχνία, ὁ οίκτος, ἡ συμπόνοια, ἡ λύπη:
из \~и ἀπό συμπό-νοιά ◊ какая \~1 τί κρίμα!
1. medömkan
2. ömkan
• részvét
• szánakozás
ж.
1. (сострадание) аёо, аягандык, боор ооруу;
сделать что-л. из жалости к кому-л. бирөөнү аягандыктан бир нерсе иштөө;
вызывать жалость боорун оорутуу;
2. (сожаление) аёо, аягандык, өкүнүү, кейүү;
смотреть с жалостью аягандык менен кароо;
какая жалость! разг. аттигинай!, кап!, алда кокуй ай!, аттинай!
pitié f
из жалости — par pitié
••
какая жалость! разг. — quelle pitié!
žēlums
аджыма, аджув, мерамет
acıma, acuv, meramet
piedad f, lástima f, conmiseración f
чувство жалости — piedad f, lástima f, conmiseración f
какая жалость! — ¡qué lástima!, ¡qué pena!
из чувства жалости — por compasión
вызывать (внушать) жалость — dar (inspirar) compasión
энэрэл, өрөвдөх сэтгэл, өрөвдөх
Rzeczownik
жалость f
litość f
żal m
litość
вызывать жалость - udzić litość
безжалостно
فقط مفرد : ترحم ، دلسوزي
сажаљење, саосећање, туга, жалост,јад
кака́я жа́лость! — каква штета!
ж 1.кызгану, жәлләү, аяу; сделать (что) из жалости кызганудан (нәрсә) эшләү 2.кайгы, үкенеч, кызганыч; какая ж.! ни үкенеч! нинди кызганыч!
жалость
дилсӯз, раҳмдил, ғамхӯр, таассуф
Mitleid n
из жалости — aus Mitleid
какая жалость! — wie schade!; wie ärgerlich! (с оттенком досады)
ayov, qizganch, rahm, shafqat
compassione, pieta
сделать что-л. из жалости — fare qc per compassione / pieta
какая жалость! (= как жаль!) — (Che) peccato!; Mi dispiace!
ж
piedade f, pena f, dó m; (сострадание) compaixão f
soucit
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones