ЖАЛОСТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЖАЛОСТЬ


Перевод:

ж.

pity

из жалости (к) — out of pity (for)

какая жалость! — what a pity!


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЖАЛОСТНЫЙ ←

→ ЖАЛЬ



ЖАЛОСТЬ перевод и примеры


ЖАЛОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
ака € жалостьWhat a shame
ваша жалостьyour pity
вашу жалостьyour pity
Вот жалостьThat's a shame
Вот жалостьWhat a shame
вызываешь у меня только жалостьI feel truly sorry for
Думаешь, мне нужна твоя жалостьYou think I need your pity
Думаешь, мне нужна твоя жалостьYou think I need your pity?
его жалостьhis pity
жалостьpity
ЖалостьPity is
ЖалостьPity?
жалостьshame
жалость - графики совпалиlike we have a schedule conflict
жалость - графики совпалиLooks like we have a schedule conflict

ЖАЛОСТЬ - больше примеров перевода

ЖАЛОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
если бы она была моей матерью, если бы эти слова были написаны для меня, жалость, которую я испытываю к Дереку и его стае, сгорит раскаленным желанием возмездия.If this were my mother, if these words were written for me, any pity I'd have for Derek and his pack would be burned out by a white-hot desire for retribution.
я умею вызывать жалость.Frankly speaking, how pitiful I am!
Какая жалость, что Фисташка не примет участие в конкурсе, после всей этой подготовки и напряжённой работы.It's a shame Pistachio won't get to compete, after all her training and hard work.
Шнапс, какая жалость! !A shame about the sclönen schnapps.
Какая жалость.ISN'T THAT A PITY?
О, Хорас, какая жалость.Oh, Horace, the pity of it.
Тогда жалость - наша слабость.Then pity our weakness.
Я видел, в Вас борется жалость.I've seen pity struggling in you.
Он вызывает жалость. Ну, знаешь, когда ты кажешься разбитым, обездоленным, и всё выглядит в чёрных тонах...That's the pitiful one, when you're broke and hungry, and everything looks black.
- Какая жалость.- That's a shame.
Леди, имейте жалость к тупице и объясните ему.LADIES, HAVE PITY ON A DULL MALE AND EXPLAIN.
Какая жалость, ее манеры не соответствуют ее виду, Ваше Высочество.What a pity her manners don't match her looks, Your Highness.
Какая жалость.Misfortune.
Боже, какая жалость.My, my, what a pity.
Какая жалость. Верно задумались о детишках?You were thinking of the children, no doubt?


Перевод слов, содержащих ЖАЛОСТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЖАЛОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

жалость



Перевод:

- misericordia;

• движимый (охваченный) жалостью - captus misericordia;

Русско-армянский словарь

жалость



Перевод:

{N}

ափսոսանք

խղճահարւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

жалость



Перевод:

жен. (сострадание, соболезнование) жаль, род. жалю муж., літасць, -ці жен.

какая жалость — які жаль!

Русско-белорусский словарь 2

жалость



Перевод:

бяднота; жаль; шкадоба

Русско-новогреческий словарь

жалость



Перевод:

жалост||ь

ж ἡ εὐσπλαγχνία, ὁ οίκτος, ἡ συμπόνοια, ἡ λύπη:

из \~и ἀπό συμπό-νοιά ◊ какая \~1 τί κρίμα!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жалость



Перевод:

жалость ж о οίκτος, η συμπόνοια ◇ какая \~1 τι κρίμα!
Русско-шведский словарь

жалость



Перевод:

{²m'e:döm:kan}

1. medömkan

{²'öm:kan}

2. ömkan

Русско-венгерский словарь

жалость



Перевод:

• részvét

• szánakozás

Русско-казахский словарь

жалость



Перевод:

ж только ед.1. (сострадание) аяу, жаны ашу, есіркеу;- жаны ашып, жаны ашығандықтан;- вызывать жалость аяу сезімін ояту;2. (сожаление, печаль) мұң, қайғы;- смотреть с жалостью мұңдана қарау;- какая жалость! разг. қандай мұңды!
Русско-киргизский словарь

жалость



Перевод:

ж.

1. (сострадание) аёо, аягандык, боор ооруу;

сделать что-л. из жалости к кому-л. бирөөнү аягандыктан бир нерсе иштөө;

вызывать жалость боорун оорутуу;

2. (сожаление) аёо, аягандык, өкүнүү, кейүү;

смотреть с жалостью аягандык менен кароо;

какая жалость! разг. аттигинай!, кап!, алда кокуй ай!, аттинай!

Большой русско-французский словарь

жалость



Перевод:

pitié f

из жалости — par pitié

••

какая жалость! разг. — quelle pitié!

Русско-латышский словарь

жалость



Перевод:

žēlums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жалость



Перевод:

аджыма, аджув, мерамет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жалость



Перевод:

acıma, acuv, meramet

Русско-крымскотатарский словарь

жалость



Перевод:

аджыма, аджув, мерамет

Краткий русско-испанский словарь

жалость



Перевод:

ж.

piedad f, lástima f, conmiseración f

чувство жалости — piedad f, lástima f, conmiseración f

какая жалость! — ¡qué lástima!, ¡qué pena!

из чувства жалости — por compasión

вызывать (внушать) жалость — dar (inspirar) compasión

Русско-монгольский словарь

жалость



Перевод:

энэрэл, өрөвдөх сэтгэл, өрөвдөх

Русско-польский словарь

жалость



Перевод:

Ilitość (f) (rzecz.)IIpolitowanie (n) (rzecz.)IIIwspółczucie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

жалость



Перевод:

Rzeczownik

жалость f

litość f

żal m

Русско-польский словарь2

жалость



Перевод:

litość

вызывать жалость - udzić litość

;

безжалостно

Русско-чувашский словарь

жалость



Перевод:

сущ.жен.(син. сострадание, сожаление) хӗрхенӳ, шеллев; хӗрхеннй, шелленй; испытывать жалость хӗрхен; из жалости хӗрхенсе, шеллесе
Русско-персидский словарь

жалость



Перевод:

فقط مفرد : ترحم ، دلسوزي

Русско-сербский словарь

жалость



Перевод:

жа́лость ж.

сажаљење, саосећање, туга, жалост,јад

кака́я жа́лость! — каква штета!

Русский-суахили словарь

жалость



Перевод:

жа́лость

huruma (-), rehema (ma-), shufaka (-), upole ед., uraufu ед.

Русско-татарский словарь

жалость



Перевод:

ж 1.кызгану, жәлләү, аяу; сделать (что) из жалости кызганудан (нәрсә) эшләү 2.кайгы, үкенеч, кызганыч; какая ж.! ни үкенеч! нинди кызганыч!

Русско-таджикский словарь

жалость



Перевод:

жалость

дилсӯз, раҳмдил, ғамхӯр, таассуф

Русско-немецкий словарь

жалость



Перевод:

ж.

Mitleid n

из жалости — aus Mitleid

какая жалость! — wie schade!; wie ärgerlich! (с оттенком досады)

Русско-узбекский словарь Михайлина

жалость



Перевод:

ayov, qizganch, rahm, shafqat

Большой русско-итальянский словарь

жалость



Перевод:

ж.

compassione, pieta

сделать что-л. из жалости — fare qc per compassione / pieta

какая жалость! (= как жаль!) — (Che) peccato!; Mi dispiace!

Русско-португальский словарь

жалость



Перевод:

ж

piedade f, pena f, dó m; (сострадание) compaixão f

Большой русско-чешский словарь

жалость



Перевод:

soucit

Русско-чешский словарь

жалость



Перевод:

žal, lítost, smutek, slitování, soucit
Большой русско-украинский словарь

жалость



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.жалість

2020 Classes.Wiki