ЗАВИСИМОСТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАВИСИМОСТЬ
Перевод:
ж.
1) Abhängigkeit f
находиться в чьей-л. зависимости — von j-m abhängig sein
2) (причинная связь) Zusammenhang m
в зависимости от чего-л. — je nach (D)
в зависимости от обстоятельств — je nach den Verhältnissen
в зависимости от погоды — je nachdem, wie das Wetter wird
Русско-немецкий словарь
ЗАВИСИМОСТЬ перевод и примеры
| ЗАВИСИМОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| его зависимость | seine Sucht |
| Зависимость | Abhängigkeit |
| зависимость | Sucht |
| Зависимость | Sucht ist |
| зависимость | süchtig |
| Зависимость - это | Sucht ist |
| Зависимость - это болезнь | Sucht ist eine Krankheit |
| зависимость от | Abhängigkeit von |
| зависимость от азартных игр | eine Spielsucht |
| зависимость, которая | eine Sucht, die |
| зависимость, которая | Sucht, die |
| зависимость? | eine Sucht? |
| зависимость? | Sucht? |
| игровая зависимость | ein Spielproblem |
| игровая зависимость | Spielproblem |
ЗАВИСИМОСТЬ - больше примеров перевода
| ЗАВИСИМОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Это не любовь, а примитивная животная зависимость друг от друга! | Ich will allein sein! Steig aus! Nein! |
| Да, постепенно все мы попадаем в кабальную зависимость к адвокатам. | Wahrscheinlich wird man sehr abhängig von seinem Advokaten. |
| Я знаю, но ничего с этим не могу поделать. Это как зависимость. | Ich weiß, aber ich kann nicht aufhören. |
| Хзл, несмотря на твой интеллект, не огорчает ли тебя зависимость от людей при выполнении заданий? | Haben Sie nie darunter gelitten, dass Sie von Menschen abhängig sind, um Ihre Aufgaben ausführen zu können? |
| Мы должны были забыть свою зависимость от технологий. | Wir gaben unsere Technologieabhängigkeit auf. |
| ЗАВИСИМОСТЬ | SÜCHTIG |
| Зависимость - прекрасная вещь. Она помогает увидеть душу, не пользуясь философскими терминами. | Abhängig zu sein ist etwas Wunderbares, gibt der Seele mehr als eine Doktorarbeit. |
| У тебя тоже зависимость. Это свойство организма. - Так вот что с тобой? | Du bist so süchtig wie ich, so ist die Natur des Organismus. |
| Наша зависимость - это зло. | Unsere Sucht ist das Böse. |
| Зависимость противоречива. | Die Sucht hat zwei Seiten: |
| Это его личная зависимость. | Das machte ihn an. |
| Героиновая зависимость объясняет ваши действия, но не оправдывает их. | Heroin sucht ist keine Entschuldigung. |
| Так как я был на поруках пришлось участвовать в этой программе. Зависимость, финансируемая государством. | Seit der U-Haft war ich im staatlich finanzierten Sucht-Programm. |
| Знаешь, они приходят однажды, а потом это как зависимость. | Wer einmal da war, wird direkt süchtig. |
| У меня зависимость. | Ich bin süchtig. |
Перевод слов, содержащих ЗАВИСИМОСТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ЗАВИСИМОСТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki