ЗАЕМ	Перевод и примеры использования - фразы
заём	Darlehen
заём	Kredit
Заем на личные	Ein Allzweckdarlehen
Заем на личные нужды	Ein Allzweckdarlehen
заём?	Darlehen?

ЗАЕМ - больше примеров перевода

ЗАЕМ	Перевод и примеры использования - предложения
Посмотрим, смогу ли я выхлопотать заем по твоему полису.	Ich werde sehen, ob ich für dich einen Kredit kriege.
Мистер Хэйнс, как любезно с вашей стороны предоставить нам заем.	- Doch, tut er. Mr. Haines. Schön, dass Sie der Kirche einen Kredit geben.
Например, этот заём для Эрни Бишопа.	Er war ein Mann mit großen Idealen, aber Ideale ohne Geschäftssinn können unsere Stadt ruinieren.
Видите, если подружиться с сотрудником, то можно получить заём.	- Sie sehen, man braucht nur mit einem unserer Angestellten befreundet zu sein, um sich von uns Geld leihen zu können.
- Банк отозвал заём.	- Die Bank hat unser Darlehen gekündigt.
Это заём, ясно?	Das ist eine Leihgabe, ok?
- Это заём.	Es ist ein Darlehen. Das ist mein Beruf.
Я надеялся на заем для моего нового изобретения.	Nur einige hundert Pfund.
Это был заем.	Das war ein Darlehen.
И вообще, это - заем.	Ich habe mich entschlossen.
Все это мы бесконечно ценим, В наших любимых, в наших друзьях, в своем теле в нашем разуме, но все это дано нам в заем.	Was uns teuer ist unsere Familie, Freunde, unser Körper unser Geist gehört uns nur leihweise.
Заем на личные нужды.	- Ein Allzweckdarlehen.
У меня долг в кредитном союзе за заем, который мне дали в 1967.	Ich habe Schulden bei der Credit Union für den Kredit von 1967.
Просто заем, Боб.	Keine Angst.
Стоит ли взваливать на себя такой гигантский заём? Не знаю.	Ein Millionenkredit, muß das sein?

Перевод слов, содержащих ЗАЕМ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ЗАЕМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заём

Перевод:

м.

loan

государственный заём — State loan

государственный заём развития народного хозяйства ист. — State Economic Development Loan

выигрышный заём — premium bonds (issue)

беспроцентный заём — interest-free loan

беспроигрышный заём — secured / returnable loan

внешний заём — foreign loan

внутренний заём — internal loan

сделать заём — raise a loan

выпускать заём — issue a loan

размещать заём — float a loan

Русско-латинский словарь

заем

Перевод:

- usura (pecuniae; usura juvare aliquem); mutuatio; mutuum; versura; заемный - mutuus; mtuatus;

Русско-армянский словарь

заем

Перевод:

{N}

փոխառւթյւն

փոխատվւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

заём

Перевод:

муж. пазыка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

заём

Перевод:

пазыка

Русско-новогреческий словарь

заем

Перевод:

заем

м τό δάνειο{ν}:

государственный \~ τό κρατικό δάνειο· предоставлять \~ Χορηγώ δάνειο· выпускать \~ ἐκδίδω δάνειο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

заём

Перевод:

заём м το δάνειο государ сгвенный \~ το κρατικό δάνειο

Русско-шведский словарь

заём

Перевод:

{lå:n}

1. lån

tack för lånet!--спасибо! (при возвращении взятого на время предмета)

Русско-венгерский словарь

заем

Перевод:

kölcsön

Русско-казахский словарь

заем;- государственный 3% внутренный выигрышный заем мемлекеттік 3% ішкі ұтыс заемы;- внешний заем сыртқы заем;- выпустить заем заем шығару;- облигации государственных заемов мемлекеттік заемдардың облигациялары

Русско-киргизский словарь

заём

Перевод:

м.

заём;

выпустить заём заём чыгаруу;

облигации государственных займов мамлекеттик заёмдордун облигациялары;

заём развития народного хозяйства СССР СССРдин эл чарбасын өркүндөтүү заёму.

Большой русско-французский словарь

заём

Перевод:

м.

emprunt m; prêt m (ссуда)

государственный заём — emprunt d'Etat

выигрышный заём — emprunt à lots

беспроцентный заём — emprunt sans intérêts

беспроигрышный заём — emprunt à gain assuré

долгосрочный заём — emprunt à long terme

внутренний заём — emprunt intérieur

внешний заём — emprunt extérieur

выпустить заём — lancer (или émettre) un emprunt

делать заём — contracter un emprunt

Русско-латышский словарь

заем

Перевод:

aizņēmums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заём

Перевод:

одюнч

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заём

Перевод:

ödünç

Русско-крымскотатарский словарь

заём

Перевод:

одюнч

Краткий русско-испанский словарь

заем

Перевод:

м.

empréstito m; préstamo m (ссуда); crédito m

государственный заем — empréstito del Estado

выигрышный заем — empréstito sorteable

внутренний, внешний заем — empréstito interior, extrerior

долгосрочный заем — crédito a lagro plazo

беспроцентный заем — empréstito sin interés

выпустить заем — lanzar (emitir) un empréstito

Русско-монгольский словарь

заем

Перевод:

зээл, зээл өгөх

Русско-польский словарь

заем

Перевод:

pożyczka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

заём

Перевод:

Rzeczownik

заём m

pożyczka f

Русско-польский словарь2

заём

Перевод:

pożyczka, kredyt;

Русско-чувашский словарь

заем

Перевод:

сущ.муж.1. кивҫен; кивҫене кӗнй, кивҫен илнй; заӗм денег укҫа кивҫен илнй2. заӗм (патшалӑх укҫалла саракан хаклӑ хут); облигации займа заӗм облигацийӗсем; выиграть по займу заӗмпа выляса ил

Русско-персидский словарь