БАСНЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БАСНЯ


Перевод:

ж.

Fabel f


Русско-немецкий словарь



БАСНОСЛОВНЫЙ ←

→ БАССЕЙН



БАСНЯ перевод и примеры


БАСНЯПеревод и примеры использования - фразы
басняFabel

БАСНЯ - больше примеров перевода

БАСНЯПеревод и примеры использования - предложения
Да, скажем, эта басня про нож.Was ist mit der Sache mit dem Messer?
Говорю тебе, Фред, та басня с научной точки зрения вовсе не басня.Diese Fabel könnte wissenschaftlich erklärbar sein.
Басня Эзопа предостерегает нас об алчности.Äsops Fabel warnt uns vor Habsucht.
Басня, специально созданная, чтобы соответствовать писанию, вот, что говорят другие.Die anderen sagen, er sei eine passend zu den Schriften erfundene FabeI.
Я думал, эта басня удачна, чтобы хорошо выглядеть.Ich dachte, das nützt unserer Tarnung. Um sie für uns einzunehmen.
Знаете, эта басня уже немного устарела.Weißt du, dieser Spruch klingt langsam ein bisschen abgenutzt.
И к чему эта басня?War das eine Parabel?
У Эзопа есть басня о Ветре и Солнце.Äsop schrieb eine Fabel über den Wind und die Sonne.
Басня учит нас не доверять льстецам.Das heißt, man soll sich vor Schmeichlern in Acht nehmen.
Это убогая басня, а вы, Allsafe, защитник этой жалкой алчности.Es ist eine armselige Fabel, und du, Allsafe, - bist ein Beschützer dieser erbärmlichen Habgier. - Heilige Scheiße, Fsociety kennt uns.


Перевод слов, содержащих БАСНЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод БАСНЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

басня



Перевод:

ж.

fable; (выдумка, вымысел тж.) cock-and-bull story

Русско-армянский словарь

басня



Перевод:

{N}

առակ

Русско-белорусский словарь 1

басня



Перевод:

в разн. знач. байка, -кі жен.

соловья баснями не кормят посл. — салаўя байкамі не кормяць

Русско-белорусский словарь 2

басня



Перевод:

байка

Русско-новогреческий словарь

басня



Перевод:

басня

ж ὁ μυθος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

басня



Перевод:

басня ж о μύθος
Русско-шведский словарь

басня



Перевод:

{f'a:bel}

1. fabel

Русско-венгерский словарь

басня



Перевод:

• поучительнаяtanítómese

• рассказkitalálas

• сказкаmese

Русско-казахский словарь

басня



Перевод:

1. лит. мысал;2. перен. (вымысел) ертегі, аңыз әңгіме;- пустые басни бос ертегі;-соловья баснями не кормят погов. құрғақ сөз құлаққа жақпас (тотыға аңыз азық болмас, мәтел)
Русско-киргизский словарь

басня



Перевод:

ж.

1. лит. тамсил;

2. чаще мн., перен. (выдумка) куру жомок (чындыкка туура келбеген, калп);

соловья баснями не кормят посл. куру аякка бата жүрбөйт; булбулга жомок аш болбойт.

Большой русско-французский словарь

басня



Перевод:

ж.

1) fable f

2) чаще мн. (выдумки) histoires f pl; contes m pl

рассказывать басни перен. — conter des histoires; dire des contes

соловья баснями не кормят посл. — ventre affamé n'a point d'oreilles; belles paroles ne font pas bouillir la marmite

Русско-латышский словарь

басня



Перевод:

pasakas, tenkas; fabula

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

басня



Перевод:

къысса

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

басня



Перевод:

qıssa

Русско-крымскотатарский словарь

басня



Перевод:

жен. басня, масал

Краткий русско-испанский словарь

басня



Перевод:

ж.

fábula f

рассказывать басни перен. — contar fábulas, decir cuentos

Русско-польский словарь

басня



Перевод:

bajka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

басня



Перевод:

Rzeczownik

басня f

bajka f

Potoczny bujda f

gadanie odczas. n

Русско-чувашский словарь

басня



Перевод:

сущ.жен.юптару, халап (ытарлӑ калав е сӑвӑ); басни И.А.Крылова И.А.Крылов юптарӑвӗсем
Русско-персидский словарь

басня



Перевод:

افسانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

басня



Перевод:

fabel, skrøne

Русско-сербский словарь

басня



Перевод:

ба́сня ж.

1) басна

2) измишљотина

не расска́зывай ба́сен! — не измишљај!

Русский-суахили словарь

басня



Перевод:

ба́сня

kisa (vi-), ngano (-), hurafa (-), tasnifu (-)

Русско-татарский словарь

басня



Перевод:

ж 1.мәсәл 2.обычно мн.уйдырма, әкият; рассказывать басни әкият сату

Русско-таджикский словарь

басня



Перевод:

басня

масал, матал, шуг

Русско-узбекский словарь Михайлина

басня



Перевод:

masal

Большой русско-итальянский словарь

басня



Перевод:

ж.

1) favola

2) обычно мн. разг. favole, fandonie

Русско-португальский словарь

басня



Перевод:

ж

fábula f; lenda f, legenda f; lorota f bras; conversa fiada (болтовня)

Большой русско-чешский словарь

басня



Перевод:

výmysl

Русско-чешский словарь

басня



Перевод:

báchorka, bajka, výmysl
Большой русско-украинский словарь

басня



Перевод:

сущ. жен. родабайка

2020 Classes.Wiki