ИЗЛИШЕК	Перевод и примеры использования - предложения
Вероятно куплены в нашей армии как военный излишек.	- Von uns gekauft natürlich.
Лимфатическая система отводит из тканей излишек жидкости, без нее мы лопались бы, как пузыри.	Das Lymphsystem entzieht dem Gewebe unnötige Flüssigkeit. Ohne es wären wir alle aufgeblasen wie Ballons.
Фактически, благодаря недавним открытиям, у нас есть значительный излишек.	Dank neuer Funde besitzen wir einen beachtlichen Überschuss.
- Джек! - У меня излишек жизни и отдам его.	Ich habe einen Überschuss an "lebendig".
У всех появляется излишек на собственные нужды	Jeder kann es sich leisten, Geld auszugeben.
Мы вычтем излишек из следующего счета.	- Ok. Danke sehr.
Тогда я обрабатываю шишки, чтобы извлечь излишек ТГК, (ТГК - активный компонент марихуаны - прим. пер.) главный плод всего урожая.	Dann extrahiere ich das massive THC aus den Knospen einer ganzen Ernte.
Бендер, ты взорвал излишек энергии.	Bender, deine überschüssige Energie ist raus.
Оказывается, если в каком-то штате популяция индюшек становится выше нормы, их излишек отлавливают и перевозят в другие штаты, в которых есть недостаток.	- Wieso? - Ist es so, dass ... ein Staat ein Problem durch eine Truthahn Überpopulation hat, fängt man diese und lässt sie in Staaten mit Unterpopulation frei.
Панель собирает ее, и излишек поглощается.	Diese Platte bündelt sie, und der Überschuss wird absorbiert.
В конце года, Карлос принимает излишек наличности в качестве бонуса, так что нет процента от прибыли	Und am Ende des Jahres, hat Carlos überschüssiges Geld... als Bonus ausgezahlt, also gibt es keine Gewinnbeteiligung.
Она производит излишек горомнов	Es produziert überschüssige Hormone.
Последний просмотр счетов показал, что у нас есть излишек в $50,000, и я надеюсь, это позволит нам раздать Рождественские премии.	Eine kürzliche Prüfung der Bücher hat einen Überschuss von 50.000$ aufgezeigt,... und ich denke, dass dies uns ermöglicht, Weihnachtsboni auszuzahlen.
Следовательно, мисс Перальта излишек мощности, который обнаружил доктор Кадар на самом деле нужен чтобы уничтожить сеть подав мощнейший заряд энергии обратно к сети и вызвав ее перегрузку.	Daher, Ms. Peralta, ist das Übermaß an Energie, das Dr. Kadar identifiziert hat, in Wirklichkeit dazu da, das Netz, durch einen enormen Energiestoß auf das Netz, zu überladen.
Просто при ударе сжигается излишек кислорода.	Beim Auftreffen verbrennt der überschüssige Sauerstoff.

Перевод слов, содержащих ИЗЛИШЕК, с русского языка на немецкий язык

Перевод ИЗЛИШЕК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

излишек

Перевод:

м.

1. (избыток) surplus

2. (лишнее) excess

излишек веса — overweight

♢ этого хватит с излишком — that'll be enough and to spare

Русско-латинский словарь

излишек

Перевод:

- superfluum;

Русско-армянский словарь

излишек

Перевод:

{N}

ավելցւկ

Русско-белорусский словарь 1

излишек

Перевод:

муж.

1) (остаток) лішак, -шку муж.

наличие излишков — наяўнасць лішкаў

2) (чрезмерное количество чего-либо) празмернасць, -ці жен.

излишек темперамента — празмернасць тэмпераменту

Русско-белорусский словарь 2

излишек

Перевод:

лішак; празбытак

Русско-болгарский словарь

излишек

Перевод:

излишък м

- с излишком

Русско-новогреческий словарь

излишек

Перевод:

излиш||ек

1. (избыток) τό περίσσευμα, τό πλεόνασμα:

с \~ком μέ τό παραπάνω· этого хватит с \~ком αὐτό φθάνει μέ τό παραπάνω·

2. (лишнее) τό περιττό{ν}:

\~ храбрости ἡ ὑπέρμετρη ἀνδρεία \~е-ство с ἡ ὑπερβολή, ὁ πλεονασμός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

излишек

Перевод:

излишек м το περίσσευμα, το πλεόνασμα* с \~ком με το παραπάνω

Русско-шведский словарь

излишек

Перевод:

{²r'å:ga}

1. råga

Русско-венгерский словарь

излишек

Перевод:

избытокtöbblet

Русско-казахский словарь

излишек

Перевод:

м1. (избыток) артылып қалған, артығы;- этого количества вам хватит с излишком осының өзі бізге артығымен жетеді;2. (лишнее) артық;- товарные излишки сатылмақ тауардың артығы

Русско-киргизский словарь

излишек

Перевод:

м.

1. (избыток) ашык, артык;

этого нам хватит с излишком бул бизге ашыгы менен жетет;

2. (лишнее) артык баш;

товарные излишки артык баш товарлар.

Большой русско-французский словарь

излишек

Перевод:

м.

1) (избыток) surplus m, excédent m

излишки влаги в почве — surplus (или excédent) d'humidité dans le sol

с излишком — avec surplus

2) (лишнее) superflu m

Русско-латышский словарь

излишек

Перевод:

pārmērs, pārpilnība; pārpalikums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

излишек

Перевод:

боллукъ, фазла, арткъач, къалымты (остаток)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

излишек

Перевод:

bolluq, fazla, artqaç, qalımtı (остаток)

Русско-крымскотатарский словарь

излишек

Перевод:

боллукъ; фазла; арткъач; къалымты (остаток)

Краткий русско-испанский словарь

излишек

Перевод:

м.

sobra f, sobrante m, exceso m

с излишком — de sobra, con exceso

излишек веса — peso superfluo, exceso de peso

Русско-монгольский словарь

излишек

Перевод:

илүү гарсан юм, үлдэл

Русско-польский словарь

излишек

Перевод:

Inadmiar (m) (rzecz.)IInadwyżka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

излишек

Перевод:

Rzeczownik

излишек m

nadmiar m

reszta f

Русско-чувашский словарь

сущ.муж.множ. излишки (ков)1. (син. остаток) юлашкй, юлнй; излишки материалов после строительства дбма ҫурт тунӑ хыҫҫӑн юлнӑ материалсем2. (син. избыток; ант. недостаток) ытлашшй, йптӗк; хватит с излишком ытлашшипех ҫитет; излишек влаги в почве тӑпрарй ытлашшй нурек

Русско-персидский словарь

излишек

Перевод:

اضافه ، مازاد

Русско-сербский словарь

излишек

Перевод:

изли́шек м.

сувишак, преостатак

хва́тит с изли́шком — биће довољно, чак остати вишак

Русский-суахили словарь

излишек

Перевод:

изли́шек

kivo (vi-), ziada (-)

Русско-татарский словарь

излишек

Перевод:

м 1.(кирәгеннән) артыгы, артып калганы; сдача излишков артып калганны тапшыру 2.артыклык, күплек; и. воды в почве туфракта су артык күп булу △ с излишком артыгы белән

Русско-таджикский словарь