ИЗЛИТЬСЯ ← |
→ ИЗЛИШЕСТВО |
ИЗЛИШЕК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ИЗЛИШЕК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (избыток) surplus
2. (лишнее) excess
излишек веса — overweight
♢ этого хватит с излишком — that'll be enough and to spare
муж.
1) (остаток) лішак, -шку муж.
наличие излишков — наяўнасць лішкаў
2) (чрезмерное количество чего-либо) празмернасць, -ці жен.
излишек темперамента — празмернасць тэмпераменту
м
1. (избыток) τό περίσσευμα, τό πλεόνασμα:
с \~ком μέ τό παραπάνω· этого хватит с \~ком αὐτό φθάνει μέ τό παραπάνω·
2. (лишнее) τό περιττό{ν}:
\~ храбрости ἡ ὑπέρμετρη ἀνδρεία \~е-ство с ἡ ὑπερβολή, ὁ πλεονασμός.
м.
1. (избыток) ашык, артык;
этого нам хватит с излишком бул бизге ашыгы менен жетет;
2. (лишнее) артык баш;
товарные излишки артык баш товарлар.
м.
1) (избыток) surplus m, excédent m
излишки влаги в почве — surplus (или excédent) d'humidité dans le sol
с излишком — avec surplus
2) (лишнее) superflu m
боллукъ, фазла, арткъач, къалымты (остаток)
м.
sobra f, sobrante m, exceso m
с излишком — de sobra, con exceso
излишек веса — peso superfluo, exceso de peso
сувишак, преостатак
хва́тит с изли́шком — биће довољно, чак остати вишак
м 1.(кирәгеннән) артыгы, артып калганы; сдача излишков артып калганны тапшыру 2.артыклык, күплек; и. воды в почве туфракта су артык күп булу △ с излишком артыгы белән
м.
1) (лишнее) Überschuß m
2) (изобилие) Überfluß m
с излишком — übergenug
surplus, eccesso, avanzo
- излишек наличности в кассе- излишек багажа- товарный излишек- экспортные излишки
м.
1) (лишнее) superfluo m
2) (изобилие) eccedenza f
¤ 1. излишек темперамента -- надмір темпераменту
¤ излишек вгали в почве -- налишок вологи в ґрунті
¤ 2. наличие излишков -- наявність лишків
¤ с лишком -- з лишком, з верхом, з горою
матем., техн.
1) зайвина; (остаток) лишок, -шку
2) (избыток) надлишок, -шку, надмірність, -ності
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson