ИСПЫТАННЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИСПЫТАННЫЙ


Перевод:

erprobt, geprüft

испытанный друг — bewährter Freund


Русско-немецкий словарь



ИСПЫТАНИЕ ←

→ ИСПЫТАТЕЛЬ



ИСПЫТАННЫЙ перевод и примеры


ИСПЫТАННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
испытанныйaltbewährte

ИСПЫТАННЫЙ - больше примеров перевода

ИСПЫТАННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Линус использовал традиционный испытанный и работающий метод написания одной программы, которая выполняет свою задачу и заставил ее работать.Linus verwendete die traditionelle altbewährte Methode ein Programm zu schreiben, das die Aufgabe erledigte, und er brachte es zum Funktionieren.
Нет, я скажу вам, что мы сделаем. Мы используем старый испытанный метод.Nein, es gibt altbewährte Methoden.
10 тыс. детей появились на свет с родовыми дефектами в 50-х, потому что беременные матери принимали талидомид. Впервые испытанный на морских свинках.10.000 Babies wurden mit angeborenem Defekt in den 50ern geboren, weil ihre schwangeren Mütter Contergan zu sich nahmen, was zuerst bei Meerschweinchen entwickelt wurde.
Так как животные реагируют по-другому от людей... каждый новый продукт или метод, испытанный на животных, нужно попробовать снова на человеке... через осторожный клинический тесты, прежде, чем это можно будет считать безопасным.Da Tiere anders reagieren als Menschen, muss jedes neue an Tieren getestete Produkt oder jede neue Methode an Menschen nochmal geprüft werden, und zwar durch sorgfältige klinische Tests, bevor sie als sicher angesehen werden können. Diese Regel kennt keine Ausnahmen.
Ты меня недооцениваешь, это испытанный метод.Eine bewährte Methode.
Слушайте, мм, Балдрик, мой испытанный местный гид, говорит, что знает путь в подземный город.Baldric, mein ortsansässiger Experte, kennt einen Weg in die Untergrundstadt.
Способ испытанный, попробуй.Wir hatten lange genug unseren Spaß damit.
Мы провернули крупную сделку И сегодня летим на испытанный временем ритуал рукопожатия.Wir haben einen Deal festgenagelt und verreisen... um den Handschlag zu feiern.


Перевод слов, содержащих ИСПЫТАННЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ИСПЫТАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

испытанный



Перевод:

1. прич. см. испытывать

испытанный в боях — tried and tested in battle

2. прил. (well-)tried

испытанный друг — tried friend

испытанное средство — tested expedient; (о лекарстве) tried remedy / medicine

Русско-латинский словарь

испытанный



Перевод:

- probus; probatus; vetus (imperator); expertus; experimento probatus / exploratus; experientia cognitus;
Русско-белорусский словарь 1

испытанный



Перевод:

1) выпрабаваны, правераны

зазнаны, зведаны, адчуты, перажыты

2) в знач. прил. выпрабаваны

правераны

(опытный) дасведчаны

(надёжный, верный) надзейны, верны

испытанное мужество — выпрабаваная (правераная) мужнасць

испытанный друг — верны (надзейны) друг (сябар)

Русско-белорусский словарь 2

испытанный



Перевод:

выпрабаваны; зазнаны; зьведаны

Русско-новогреческий словарь

испытанный



Перевод:

испытанн||ый

1. прич. от испытать-2. прил (проверенный) δοκιμασμένος/ πιστός (верный):

\~ые войска τά δοκιμασμένα στρατεύματα· \~ друг ὁ πιστός φίλος.

Русско-шведский словарь

испытанный



Перевод:

{bepr'ö:vad}

1. beprövad

en beprövad metod--испытанный метод

Русско-казахский словарь

испытанный



Перевод:

-ая, -ое сыналған, сенімді;- испытанный друг сенімді дос;- испытанное средство сыналған құрал
Русско-киргизский словарь

испытанный



Перевод:

испытанный, ­ая, -ое

1. прич. от испытать;

2. прил. сыналган, текшерилген, тажрыйбадан өткөн;

испытанный друг сыналган дос.

Большой русско-французский словарь

испытанный



Перевод:

(проверенный на деле) à toute épreuve; fidèle (верный)

испытанный воин — soldat aguerri

испытанное средство — moyen sûr

Русско-латышский словарь

испытанный



Перевод:

izmēģināts, pārbaudīts

Краткий русско-испанский словарь

испытанный



Перевод:

1) прич. от испытать

2) прил. (проверенный) probado, experimentado; fiel (надежный)

испытанный друг — amigo probado (fiel)

испытанный воин — soldado fogueado

испытанное средство — remedio experimentado

испытанное оружие — un arma socorrida

Русско-монгольский словарь

испытанный



Перевод:

үнэнч шалгарсан,

Универсальный русско-польский словарь

испытанный



Перевод:

Przymiotnik

испытанный

wypróbowany

testowany

przetestowany

sprawdzony

wypróbowany

doświadczony

poznany

doznany

Русско-сербский словарь

испытанный



Перевод:

испы́танный

који прошао испитвање, веран, одан, поуздан

испы́танное сре́дство — поуздано средство

испы́танный друг — веран пријатељ

Русский-суахили словарь

испытанный



Перевод:

испы́танный

mjarabati;

что-л. испы́танное — mjarabati (-);испы́танный путь — njia mjarabati (-)

Русско-татарский словарь

испытанный



Перевод:

-ая

-ое

1.прич от испытать 2.эштә тикшерелгән, сыналган; и. боец сыналган сугышчы; и. средство сыналган чара

Русско-таджикский словарь

испытанный



Перевод:

испытанный

санҷидашуда, озмудашуда, аз имтиҳон гузашта, таҷриба кардашуда

Русско-узбекский словарь Михайлина

испытанный



Перевод:

sinashta

Русско-итальянский автомобильный словарь

испытанный



Перевод:

provato

Большой русско-итальянский словарь

испытанный



Перевод:

прил.

collaudato, adusato книжн.; rodato тж. перен.

испытанный друг — amico provato / fedele

испытанный приём — metodo collaudato

Русско-португальский словарь

испытанный



Перевод:

(проверенный) provado, experimentado; (верный) leal

Большой русско-чешский словарь

испытанный



Перевод:

vyzkoušený

Русско-чешский словарь

испытанный



Перевод:

vyzkoušený, okoukaný
Большой русско-украинский словарь

испытанный



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: испытан

от глагола: испытать1. (в знач. прич.)2. (в знач. прилаг.) проверенный на деле, оправдавший себявипробуваний

¤ 2. испытанный боец -- випробуваний боєць

¤ испытанный прием -- випробуваний (перевірений) прийом

¤ испытанное мужество -- випробувана (перевірена) мужність

¤ испытанный друг -- випробуваний вірний, надійний, певний друг

Русско-украинский политехнический словарь

испытанный



Перевод:

матем., техн.

випробуваний; (исследованный) досліджений


2020 Classes.Wiki