ИСТЕЧЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ИСТЕЧЬ


Перевод:

1) (о сроке) ablaufen vi (s), verlaufen vi (s)

2)

истечь кровью — verbluten vi (s)


Русско-немецкий словарь



ИСТЕЧЕНИЕ ←

→ ИСТИНА



ИСТЕЧЬ перевод и примеры


ИСТЕЧЬПеревод и примеры использования - фразы
истечьverbluten
истечь кровьюverbluten
может истечь кровьюkönnte verbluten
Он может истечь кровьюEr könnte verbluten

ИСТЕЧЬ - больше примеров перевода

ИСТЕЧЬПеревод и примеры использования - предложения
Так ведь и кровью можно истечь.Ich bin es, der blutet.
Он мог истечь кровью.Dabei ist eine Ader geplatzt.
Но она еще могла проткнуть тебя, позволить тебе истечь кровью до смерти.Bei einer Stichwunde hättest du verbluten können.
Слишком рисковано. Даже если это растворит тромб, она все равно может истечь кровью.Zu riskant, auch wenn sich das Gerinnsel auflöst, kann sie verbluten.
Если мы оставим его на антикоагулянтах, то он может просто истечь кровью.Bei Blutverdünnern kann er von innen verbluten.
Он запросто мог истечь кровью.Er hätte verbluten können.
- Он может истечь кровью до смерти.- Könnte er verbluten.
Он бы рассчитал точный момент ее смерти, а не просто дал ей истечь кровью.Er würde den genauen Moment kontrollieren in dem Valerie Castillo stirbt, anstatt sie einfach ausbluten zu lassen.
ѕожалуйста, давайте не дадим моему сердцу истечь.Bitte lasst mein Herz nicht überlaufen.
Сколько времени потребовалось моей жене, чтобы истечь кровью насмерть?Wie lange hat es gedauert... bis meine Frau verblutet ist?
Раньше мы дали бы ублюдку истечь кровью и отзовали бы скорую.Früher haben wir Schweine wie dich verbluten lassen und den Arzt abbestellt.
- Дайте ему истечь кровью.- Lasst ihn ausbluten.
Мог случиться разрыв и вы могли истечь кровью.Er könnte weiter aufreißen und Sie könnten verbluten.
Просто если она останется у меня, срок годности может истечь.Der läuft eh nur ab, wenn ich ihn mit mir rumschleppe.
Этот мужчина может истечь кровью там.Wir müssen schneller bohren.


Перевод слов, содержащих ИСТЕЧЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ИСТЕЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

истечь



Перевод:

сов. см. истекать

Русско-белорусский словарь 1

истечь



Перевод:

совер.

1) (вытечь, вылиться) книжн. уст. выцечы

перен. (выйти, появиться) выйсці

2) (о времени) мінуць, скончыцца

(уплыть) сплысці

3) (изойти кровью, слезами и т.п.) сысці, сплысці

Русско-белорусский словарь 2

истечь



Перевод:

сысці; сысьці

Русско-новогреческий словарь

истечь



Перевод:

истечь

сов см. истекать.

Русско-венгерский словарь

истечь



Перевод:

• времяlejárni

• времяletelni -ik idö

Русско-казахский словарь

истечь



Перевод:

сов.1. ағу, ағып кету;- кровь истекла из раны жарадан қан ақты;2. ағу, ағып біту;- срок истек мерзімі өтіп кетті;-истечь кровью қансырау, қан ағу
Русско-киргизский словарь

истечь



Перевод:

сов.

1. уст. (вытечь) агып бүтүү;

2. (о времени, сроке) бүтүү, өтүү;

срок истёк срок бүттү;

время истекло убакыт өттү;

истечь кровью кансыроо.

Большой русско-французский словарь

истечь



Перевод:

(о сроке) s'écouler, passer vi; expirer vi

ваше время истекло — votre délai a expiré

••

истечь кровью — perdre tout son sang

Русско-латышский словарь

истечь



Перевод:

iztecēt, izplūst; notecēt, izbeigties, paiet

Краткий русско-испанский словарь

истечь



Перевод:

(1 ед. истеку) сов.

1) (о сроке) cumplirse, acabarse, expirar vi

время истекло — ha expirado el tiempo

2) твор. п. (изойти) derramarse

истечь кровью — perder toda la sangre, desangrarse

3) перен. книжн. (проистечь) proceder vi

Универсальный русско-польский словарь

истечь



Перевод:

Czasownik

истечь

upłynąć

wypłynąć

zalać się

Русско-чувашский словарь

истечь



Перевод:

прич. действ, прош. -ӗкший; деепр. -ӗкши) глаг.сов. (син. окончиться) пет, тух; срок договора истӗк килӗшӳ сроке тухна
Русско-персидский словарь

истечь



Перевод:

فعل مطلق : تمام شدن ؛ منقضي شدن ، گذشتن

Русско-сербский словарь

истечь



Перевод:

исте́чь

1) истећи;

2) протећи, проћи (време)

см. истекать

Русско-татарский словарь

истечь



Перевод:

узу, үтү; срок истёк срок үтте △ и. кровью күп кан югалту

Русско-таджикский словарь

истечь



Перевод:

истечь

гузаштан, тамом шудан, мурур кардан

Русско-итальянский экономический словарь

истечь



Перевод:

см. истекать

Большой русско-итальянский словарь

истечь



Перевод:

сов.

1) см. истекать

2) (о времени, сроке) scadere vi (e), cessare vi (e)

срок договора истёк — il contratto è scaduto

3)

истечь кровью — dissanguarsi, morire dissanguato

Русско-португальский словарь

истечь



Перевод:

сов

(о сроке) expirar vi, terminar vi; (о векселе) vencer-se

- срок действия паспорта истек- истечь кровью- изойти истечь кровью- истечь потом

Большой русско-чешский словарь

истечь



Перевод:

vytéci

Русско-чешский словарь

истечь



Перевод:

vytéci, uplynout, stéci, vypršet
Большой русско-украинский словарь

истечь



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: истекши

1. о времениминути

Дієприслівникова форма: минувши

2. изойти кровью, слезами и т.п.стекти

¤ 1. срок договора истек -- термін строк договору минув скінчився, закінчився, вийшов

¤ 2. *истечь кровью -- стекти кров'ю

Русско-украинский политехнический словарь

истечь



Перевод:

сов. от истекать


2020 Classes.Wiki