совер.

1) (вытечь, вылиться) книжн. уст. выцечы

перен. (выйти, появиться) выйсці

2) (о времени) мінуць, скончыцца

(уплыть) сплысці

3) (изойти кровью, слезами и т.п.) сысці, сплысці

сов см. истекать.

• времяlejárni

• времяletelni -ik idö

сов.

1. уст. (вытечь) агып бүтүү;

2. (о времени, сроке) бүтүү, өтүү;

срок истёк срок бүттү;

время истекло убакыт өттү;

истечь кровью кансыроо.

(о сроке) s'écouler, passer vi; expirer vi

ваше время истекло — votre délai a expiré

••

истечь кровью — perdre tout son sang

iztecēt, izplūst; notecēt, izbeigties, paiet

(1 ед. истеку) сов.

1) (о сроке) cumplirse, acabarse, expirar vi

время истекло — ha expirado el tiempo

2) твор. п. (изойти) derramarse

истечь кровью — perder toda la sangre, desangrarse

3) перен. книжн. (проистечь) proceder vi

Czasownik

истечь

upłynąć

wypłynąć

zalać się

فعل مطلق : تمام شدن ؛ منقضي شدن ، گذشتن

1) истећи;

2) протећи, проћи (време)

см. истекать

узу, үтү; срок истёк срок үтте △ и. кровью күп кан югалту

истечь

гузаштан, тамом шудан, мурур кардан

1) (о сроке) ablaufen vi (s), verlaufen vi (s)

2)

истечь кровью — verbluten vi (s)

см. истекать

сов.

1) см. истекать

2) (о времени, сроке) scadere vi (e), cessare vi (e)

срок договора истёк — il contratto è scaduto

3)

истечь кровью — dissanguarsi, morire dissanguato

сов

(о сроке) expirar vi, terminar vi; (о векселе) vencer-se

- срок действия паспорта истек- истечь кровью- изойти истечь кровью- истечь потом

vytéci

Деепричастная форма: истекши

Дієприслівникова форма: минувши

¤ 1. срок договора истек -- термін строк договору минув скінчився, закінчився, вийшов

¤ 2. *истечь кровью -- стекти кров'ю

сов. от истекать