КОЛЕСО перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОЛЕСО


Перевод:

с.

Rad n


Русско-немецкий словарь



КОЛЕНО ←

→ КОЛИЧЕСТВЕННОЕ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ



КОЛЕСО перевод и примеры


КОЛЕСОПеревод и примеры использования - фразы
большое колесоdas Hauptrad
большое колесоgroße Rad
большое колесо стенныхdas Hauptrad einer
большое колесо стенных часовdas Hauptrad einer Uhr
Вертится колесо судьбыDas Rad des Schicksals dreht sich
Вертится колесо судьбыRad des Schicksals dreht sich
видимое, как большое колесоsichtbar wie das Hauptrad
видимое, как большое колесо стенныхsichtbar wie das Hauptrad einer
видимое, как большое колесо стенных часовsichtbar wie das Hauptrad einer Uhr
дикое колесоverrückte Rad
же видимое, как большое колесоsichtbar wie das Hauptrad
же видимое, как большое колесо стенныхsichtbar wie das Hauptrad einer
заднее колесоHinterrad
заднее колесоHinterreifen
заменить колесоeinen Reifen wechselt

КОЛЕСО - больше примеров перевода

КОЛЕСОПеревод и примеры использования - предложения
Попробуем другое колесо.Wir müssen den Reifen wechseln.
Накрылось колесо.Reifen geplatzt.
Что колесо говоришь?Du hast einen geplatzten Reifen?
Но пришли мне три сотни в счет долга на новое колесо.- Gut, ich liefere die Äpfel, aber ich brauche meine 300 Mäuse für einen neuen Reifen.
- Да? А чье колесо во дворе?Wem gehört der Reifen draußen?
- А где колесо?- Wo ist der Reifen?
А что мне делать,отстегивать каждый раз когда у вас отвалится колесо или лопнет покрышка?Wollt ihr jedes Mal Geld von mir, wenn ihr einen geplatzten Reifen habt?
- Резко вправо! - Рулевое колесо до отказа вправо.-Harl steuerbord!
Ну разве это игра? Крутите колесо.Los, drehen Sie das Rad.
Меня занесло на углу. Полетело переднее колесо. К счастью, что еще помогли.Ich bin in der Kurve geschleudert und der Pneu war hin.
Ставьте запасное колесо.- Halt den Mund! Holen Sie den Ersatzreifen raus.
Видите это нижнее колесо?Sehen Sie diese Laufrolle?
Рули и педали велосипеда, ржавое колесо от швейной машинки, и все сварено дуговой сваркой Сальвадором.Ein Lenker, ein Fahrradtretlager, Triebrad einer verrosteten Nähmaschine, alles von Salvatore Iichtbogengeschweißt.
Ты расслабься и ляг на сидение, может быть, тебе станет легче а я посмотрю, смогу ли я поменять колесо.Leg dich mal auf dem Sitz hinten lang. Dann fühlst du dich vielleicht besser. Ich werde inzwischen den Reifen wechseln.
А колесо всё крутится... и крутится!Und das Rad kreist und kreist... und kreist!


Перевод слов, содержащих КОЛЕСО, с русского языка на немецкий язык


Перевод КОЛЕСО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

колесо



Перевод:

с.

wheel

запасное колесо — spare wheel

маховое колесо — fly-wheel

цепное колесо — sprocket

ведущее колесо тех. — driving-wheel; (гусеницы) driving sprocket

передаточное колесо — transmission wheel

храповое колесо — ratchet-wheel

рулевое колесо — steering wheel

гидравлическое колесо — hydraulic wheel

гребное колесо — paddle-wheel

♢ колесо фортуны — Fortune's wheel, wheel of fortune

вставлять кому-л. палки в колёса разг. — put* a spoke in smb.'s wheel

кружиться, как белка в колесе — run* round like a squirrel in a cage

ходить колесом — turn somersaults

грудь колесом — with chest well out, barrel-chested

Русско-латинский словарь

колесо



Перевод:

- rota;

• шина колеса - canthus,i,m;

• вращение колеса - rotae circumactus;

• визг проезжающего колеса - rota tractu gemens;

• поставить повозку на колеса - plaustro supposuisse rotam;

Русско-армянский словарь

колесо



Перевод:

{N}

ակ

անիվ

Русско-белорусский словарь 1

колесо



Перевод:

кола, -ла ср., мн. колы, -лаў

маховое колесо — махавік, махавое кола

колесо фортуны (счастья) — кола фартуны (шчасця)

колесо истории — кола гісторыі

вставлять палки в колёса — устаўляць палкі ў колы

как пятое колесо в телеге — як пятае кола ў калёсах

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

колесо



Перевод:

колесо

кола, -ла- колесо высоконагруженное- колесо зубчатое- колесо лопастное- колесо планетарной передачи

Русско-белорусский словарь 2

колесо



Перевод:

калесо; кола

Русско-новогреческий словарь

колесо



Перевод:

колесо

с ὁ τροχός, ἡ ρόδα:

маховое \~ ὁ κινητήριος τροχός· рулевое \~ τό τι-μῶνι, ὁ ὁΐαξ, τό πηδάλιο· гребное \~ мор. ἡ πτερωτἤ мельничное \~ ὁ τροχός τοϋ μύλου· ◊ вставлять палки в колеса разг παρεμβάλλω ἐμπόδια, κωλυσιεργώ· ходить \~м κάνω τούμπες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

колесо



Перевод:

колесо с о τροχός
Русско-шведский словарь

колесо



Перевод:

{ju:l}

1. hjul

Русско-венгерский словарь

колесо



Перевод:

kerék

Русско-казахский словарь

колесо



Перевод:

1. колеса доңғалақ;-колесо телеги арбаның доңғалағы;- колесо вагона вагонның доңғалағы;- попасть под колеса доңғалақ астына түсу;2. тех. доңғалақ, дөңгелек;- маховое колесо маховик доңғалақ (астық басатын машинаны жүргізеді); мельничное колесо су тиірмен доңғалағы;- зубчатое колесо1) тісті доңғалақ;2) см. шестерня;- грудь колесом кең көкіректі адам;- вставлять палки в колеса перен. біреуге бөгет жасау;-кружиться, как белка в колесе жарғақ құлағы жастыққа тимей қимылдау;- ноги колесом қотан аяқ
Русско-киргизский словарь

колесо



Перевод:

ср.

дөңгөлөк;

вставлять палки в колёса кедерги жасоо, тоскоолдук кылуу, жолтоо кылуу, бөгөт болуу;

грудь колесом көкүрөгү казанбактай (көкүрөгү кең, булчуңдуу);

ноги колесом каамыт аяк; ийри бут;

кружиться, как белка в колесе отко-жамга түшүү; убаралануу.

Большой русско-французский словарь

колесо



Перевод:

с.

1) roue f

запасное колесо (у автомобиля) — roue de secours (или de rechange)

маховое колесо — volant m

зубчатое колесо — roue dentée, roue d'engrenage

ведущее колесо — roue motrice; roue de commande

направляющее колесо — roue directrice

передаточное колесо — roue de transmission

рулевое, штурвальное колесо — volant m de direction

гидравлическое колесо — roue hydraulique

лопастное колесо — roue à palettes, roue à aubes

фрикционное колесо — roue à friction

червячное колесо — roue hélicoïdale

2) мн. разг. (автомобиль)

ты на колёсах? — tu es en voiture?

••

колесо фортуны, счастья уст. — la roue de la fortune

грудь колесом разг. — poitrine bombée

ноги колесом разг. — jambes arquées

ходить колесом разг. — faire la roue

продавать товар с колёс разг. — vendre directement du camion

вставлять палки в колёса разг. — mettre des bâtons dans les roues

кружиться как белка в колесе разг. — tourner comme un écureuil en cage

скрипеть как немазанное колесо разг. — grincer comme une porte mal graissée, grincer comme une girouette rouillée

Русско-латышский словарь

колесо



Перевод:

rats, ritenis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

колесо



Перевод:

копчек, тегер, чаркъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

колесо



Перевод:

köpçek, teger, çarq

Русско-крымскотатарский словарь

колесо



Перевод:

копчек, тегерчик, чарх

Краткий русско-испанский словарь

колесо



Перевод:

с. (мн. колёса)

rueda f

маховое колесо — volante m

зубчатое колесо — rueda dentada, piñón m

червячное колесо — rueda helicoidal

рулевое (штурвальное) колесо — rueda del timón, volante de dirección

ведущее колесо — rueda motriz

запасное колесо (у автомобиля) — rueda de recambio

анкерное колесо — rueda de escape

водяное колесо — rueda hidráulica

••

вертеться (кружиться) как белка в колесе — dar más vueltas que una ardilla (que un peón)

вертеться колесом — dar más vueltas que un molino

вставлять палки в колеса — poner obstáculos (chinas), poner la(s) zancadilla(s)

грудь колесом — pecho de toro (de hércules)

жизнь на колесах — vida sobre ruedas

колесо обозрения, чертово колесо — noria f

колесо фортуны, счастья уст. — la rueda de la fortuna (de la felicidad)

ноги колесом — piernas en paréntesis

подмазать колеса — untar el carro

пытаться повернуть вспять колесо истории — intentar volver (hacia) atrás la rueda de la historia

скрипеть как немазаное колесо (не ладиться) — marchar a repelones (a trompicones)

турусы на колесах — cuentos de viejas; patrañas f pl, bulos m pl

ходить колесом — dar voltereras

Русско-монгольский словарь

колесо



Перевод:

бул, дугуй, хүрд, эргэх, орчих

Русско-польский словарь

колесо



Перевод:

Ikierownica (f) (rzecz.)IIkoło (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

колесо



Перевод:

Rzeczownik

колесо n

koło n

Русско-польский словарь2

колесо



Перевод:

koło;

Русско-чувашский словарь

колесо



Перевод:

сущ.сред.; множ. колӗса (ӗс) кустӑрма, урапа; колесо телеги урапа кустармй; зубчатое колесо шалла урапа (машина пайӗ) ♦ вставлять палки в колӗса юрй чармантар, ура хур
Русско-персидский словарь

колесо



Перевод:

چرخ

Русско-норвежский словарь общей лексики

колесо



Перевод:

hjul

Русско-сербский словарь

колесо



Перевод:

колесо́ с.

точак, коло

но́ги колесо́м — криве ноге

ходи́ть колесо́м — 1. претурати се преко главе 2. шепурити се

Русский-суахили словарь

колесо



Перевод:

колесо́

gurudumu (ma-), mguu (mi-), wili (-; ma-);

колесо́ исто́рии — gurudumu lа historia (ma-);ведо́мое кони́ческое зу́бчатое колесо́ — giamatemo (-);водяно́е колесо́ — duara ya maji (-);геликоида́льное зу́бчатое колесо́ — giahesi (-);косозу́бое колесо́ — giahesi (-)

Русско-татарский словарь

колесо



Перевод:

с 1.тәгәрмәч, көпчәк; к. вагона вагон тәгәрмәче; зубчатое к. тешле тәгәрмәч; ведущее к. йөртүче тәгәрмәч 2.чарык △ на колёсах (жить, быть) тәгәрмәч өстендә яшәү; ноги колесом камыт аяклы

Русско-таджикский словарь

колесо



Перевод:

колесо

чарх

Русско-узбекский словарь Михайлина

колесо



Перевод:

g'ildirak

Русско-итальянский автомобильный словарь

колесо



Перевод:

ruota

Русско-итальянский политехнический словарь

колесо



Перевод:

с.

ruota f

зубчатое колесо внутреннего зацепления — ruota a dentatura interna

червячное колесо глобоидной передачи — ruota globoidale

зубчатое колесо наружного зацепления — ruota a dentatura esterna

зубчатое колесо повышающей передачи — ruota (dentata) di moltiplicazione

зубчатое колесо понижающей передачи — ruota (dentata) di demoltiplicazione

зубчатое колесо со вставными зубьями — ruota a denti riportati

- автомобильное колесо- активное колесо- анкерное колесо- бандажное колесо- барабанное колесо- безбандажное колесо- безребордное колесо- зубчатое колесо без смещения- колесо без спиц- бороздное колесо- ведомое колесо- ведущее колесо- венечное колесо- верхнебойное колесо- винтовое зубчатое колесо- водоподъёмное колесо- водяное колесо- вытяжное колесо- геликоидальное зубчатое колесо- гибкое колесо- гидравлическое колесо- гидравлическое лопастное колесо- гипоидное зубчатое колесо- натяжное колесо гусеницы- двойное колесо- двускатное колесо- двухвенечное зубчатое колесо- двухребордное колесо- делительное колесо- динамометрическое колесо- дисковое колесо- дифференциальное колесо- железнодорожное колесо- желобчатое колесо- заводное колесо- заднее колесо- закреплённое колесо- запасное колесо- зеркальное колесо- зубчатое колесо- зубчатое коронное колесо- измерительное колесо- клинчатое колесо- коническое колесо- коническое зубчатое колесо- коронное колесо- косозубое зубчатое колесо- крутильное колесо- крыльчатое колесо- натяжное колесо ленты- литейное колесо- литое колесо- лопастное колесо- маховое колесо- мерное колесо- зубчатое колесо механизма подачи- минутное колесо- накладное колесо- направляющее колесо- натяжное колесо- неубирающееся колесо- нижнебойное колесо- носовое колесо- переднее колесо- печатающее колесо- планетарное колесо- плоское колесо- подрессоренное колесо- полевое колесо- приводное колесо- промежуточное колесо- промежуточное зубчатое колесо- прямозубое зубчатое колесо- прямозубое коническое колесо- рабочее колесо- регулировочное колесо- натяжное колесо ремня- роторное колесо- рулевое колесо- самоориентирующееся колесо- колесо с внутренним зацеплением- колесо свободного хода- сдвоенное колесо- сегнерово колесо- секундное колесо- колесо с зубчатым венцом- сменное колесо- колесо с насечкой- зубчатое колесо со смещением- колесо со спицами- спаренное колесо- спицевое колесо- сплошное колесо- спусковое колесо- колесо с радиальными лопатками- колесо с ребордой- ступенчатое зубчатое колесо- сцепное колесо- типовое колесо- тормозное колесо- колесо турбины- убирающееся колесо- фрикционное колесо- хвостовое колесо- ходовое колесо- холостое колесо- храповое колесо- цевочное колесо- цельнолитое колесо- натяжное колесо цепи- цепное колесо- циклоидное зубчатое колесо- цилиндрическое зубчатое колесо- часовое колесо- червячное колесо- черпаковое колесо- шевронное зубчатое колесо- штурвальное колесо- эксцентриковое колесо

Большой русско-итальянский словарь

колесо



Перевод:

с.

ruota f

запасное колесо — ruota di scorta / ricambio

зубчатое колесо — ruota dentata

ведущее колесо — ruota motrice

колесо обозрения — la ruota panoramica

колесо фортуны уст. — la ruota della Fortuna

••

пятое колесо в телеге — l'ultima / la quinta ruota del carro

грудь колесом — petto in fuori

ноги колесом — gambe storte / a ciambella

повернуть колесо истории вспять — riportare indietro le lancette della storia

вертеться колесом — girare come una trottola

быть на колёсах — essere in viaggio

ты на колёсах? — hai l'auto?

Большой русско-чешский словарь

колесо



Перевод:

kolo (auta)

Русско-чешский словарь

колесо



Перевод:

kolo (auta)
Большой русско-украинский словарь

колесо



Перевод:

сущ. ср. родаколесо

¤ попасть под колеса -- попасти під колеса

¤ мельничное колесо -- млинове колесо

¤ грудь колесом -- груди колесом

¤ колесо фортуны -- колесо фортуни


2020 Classes.Wiki